● 共 gòng ?ㄍㄨㄥˋ ◎ 相同，一樣：共性。共同。同甘共苦。 ◎ 彼此都具有、使用或承受：患難與共。休戚與共。 ◎ 一起，一齊：共鳴。共勉。共議。共處（chǔ）。 ◎ 總計，合計：共計。總共。 ◎ 與，和：“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色?！? ◎ “共產(chǎn)黨”的簡稱。

英文翻譯

◎ 共 altogether　　　common　　　general　　　share　　　together

詳細(xì)字義◎ 共 gōng? 〈動〉 (1) 供奉 [piously worship;offer respectfully] 不共神祗?！秶Z》 爾貢包茅不入,王祭不共,無以縮酒?！蹲髠鳌? (2) 恭敬。通“恭” [respect;venerate] 共武之服?！对姟ば⊙拧ち隆? 虔共爾位?！对姟ご笱拧ろn奕》 公卑杞, 杞不共也?！蹲髠鳌べ夜吣辍? 共承嘉惠?！妒酚洝でZ生列傳》。集解:“敬也?！? (3) 又如:共命(敬從命令);共勤(恭謹(jǐn)勤勞);共承(恭敬地承奉);共奉(敬奉,供奉) (4) 供給;供應(yīng)。通“供” [supply] 共其羊牲?！吨芏Y·羊人》 事之共給?！秶Z·周語》 不能共億?！蹲髠鳌る[公十一年》 行李之往來,共其乏困?！蹲髠鳌べ夜辍? 三輔長無共張繇役之勞?！稘h書·成帝紀(jì)》 (5) 又如:共給(供給);共張(供應(yīng)、置備);共待(備用);共具(用以擺設(shè)酒食的器具) (6) 供職;奉職 [hold office] 卿等不必言,其各共乃事?！独m(xù)資治通鑒》 (7) 姓。如:共華(春秋時人)詞性變化 ◎ 共 Gōng 〈名〉 (1) 古國名 [Gong state]。有兩個。一個在今甘肅省涇川北,另一個在今河南省 輝縣 (2) 另見 gǒng;gòng基本詞義◎ 共 gǒng 〈動〉 (1) (拱的本字) (2) 拱手,打拱 [salute with the hands folded] 共,同也。——《說文》。徐灝曰:“共,古拱字?！? 居其所而眾星共之?！墩撜Z·為政》。鄭注:“共,拱手也。” 退共?！秲x禮·鄉(xiāng)飲酒禮》。注:“共,拱手也?！? 圣人共手,肘幾將矣?！盾髯印べx篇》 (3) 又如:共手(兩手在胸前疊合,表示恭敬) (4) 引申為環(huán)抱 [surround] 居其所而眾星共之。——《論語》 (5) 另見 gōng;gòng

[①]［gòng］［《廣韻》渠用切，去用，羣。］(1)同用；共同具有或承受。(2)副詞。皆，共同，一起。(3)副詞。甚；深。(4)總共。(5)介詞。表示涉及的對象。猶同；跟。(6)連詞。表示并列。猶和；與。(7)共產(chǎn)黨的簡稱。[②]［gǒng］［《集韻》古勇切，上腫，見。］通“拱1”。(1)拱手，兩手在胸前相合，表示恭敬。(2)環(huán)繞。(3)法。[③]［gōng］［《廣韻》九容切，平鍾，見。］(1)通“供”。供給；供應(yīng)；供奉。(2)通“供”。供職，奉職。(3)通“恭”。恭敬。(4)古國名。在今甘肅省涇川縣北。(5)古國名。在今河南省輝縣，西周時為共伯封國，后為衛(wèi)邑。(6)謚號。(7)姓。春秋時有共華。見《左傳·僖公十年》。[④]［hóng］［《集韻》胡公切，平東，匣。］通“洪1”。大。

音韻參考

[上古音]：東部見母,kiong[廣　韻]：九容切,上平3鍾,jīong,通開三平鍾見[平水韻]：上平二冬·去聲二宋[唐　音]：*ghio?ng,ghio?ng[國　語]：gòng,gōng[粵　語]：gung1gung6[閩南語]：kang7,kiong7