● 際 （際） jì ? ㄐㄧˋ ◎ 交界或靠邊的地方：無(wú)邊無(wú)際。天際。春夏之際。 ◎ 彼此之間：校際互助。人際關(guān)系。 ◎ 時(shí)候：值此生死存亡之際。 ◎ 當(dāng)，適逢其時(shí)：際此盛會(huì)。 ◎ 交接，接近：善于交際。 ◎ 遭遇（多指好的）：遭際。際遇。 ◎ 中間，里邊：胸際。腦際。

英文翻譯

◎ 際 between　　　border　　　boundary　　　inside　　　occasion　　　on the occasion of

詳細(xì)字義◎ 際 際 jì? 〈名〉 (1) (形聲。從阜( fù),祭聲。本義:兩墻相合之縫) (2) 同本義 [joint of two walls] 際,壁會(huì)也?！墩f(shuō)文》。段玉裁注:兩墻相合之縫也。 (3) 泛指合縫的地方;縫隙 [joint] 鑿棺際而安之?！铣?梁· 江淹《銅劍贊》 覆蓋周密無(wú)際?！逗鬂h書·張衡傳》 (4) 邊緣 [edge;border] 東南大海際?！巍?沈括《夢(mèng)溪筆談》 橫無(wú)際涯。——宋· 范仲淹《岳陽(yáng)樓記》 川原無(wú)際。——清· 薛福成《觀巴黎油畫記》 (5) 又如:巖際;水際;無(wú)邊無(wú)際;邊際;天際;九天之際;一望無(wú)際;分際;漫無(wú)邊際 (6) 時(shí)候;時(shí)機(jī) [occasion] 敗軍之際?！T葛亮《出師表》 去就之際?！铣骸?丘遲《與陳伯之書》 革滅之際?！巍?蘇洵《權(quán)書·六國(guó)論》 天寶之際。—— 宋· 蘇軾《教戰(zhàn)守》 (7) 又如:會(huì)議召開(kāi)之際;興利除害之際;受任于敗軍之際;實(shí)生此際 (8) 中間,彼此之間 [between] 利害之際。——宋· 蘇軾《教戰(zhàn)守》 (9) 又如:國(guó)際;校際;省際;星際;腦際;胸際 (10) 旁邊;近旁 [side;nearby;near] 宿云鵬際落,殘?jiān)掳鲋虚_(kāi)。——宋之問(wèn)《早發(fā)始興江口至虛氏村作》 (11) 其時(shí);適逢…的時(shí)候 [on the occasion of] 際夜轉(zhuǎn)西壑,隔山望南斗。——綦母潛《春泛若耶溪》 (12) 又如:際此盛會(huì)詞性變化 ◎ 際 際 jì? 〈動(dòng)〉 (1) 交會(huì);會(huì)合 [joint] 無(wú)往不復(fù),天地際也?！兑住ぬ? (2) 適逢;恰遇 [meet] 良輔超拔于際會(huì)。——《論衡·偶會(huì)》 昔張士遜亦以舊學(xué)際遇,用太傅致仕。——《宋史·何執(zhí)中傳》 豪杰相逢魚(yú)得水,英雄際會(huì)弟投兄。——《水滸傳》 (3) 又如:遭際;際遇(幸遇;適逢);際會(huì)(遭遇;遇會(huì);會(huì)合);際會(huì)風(fēng)云(喻好的際遇);際逢(遇到) (4) 達(dá)到;連接 [arrive] 高不可際,深不可測(cè)?！痘茨献印ぴ馈? (5) 靠近或沿著 [close to] 北山陡起,下與河際?！缎煜伎陀斡洝び锡堥T記》 (6) 又如:際海;際水;際曉(猶黎明)

[①]［jì］［《廣韻》子例切，去祭，精。］“際1”的繁體字。(1)縫隙；合縫之處。(2)靠邊緣的地方。(3)事物的分界；區(qū)分。(4)中間；里邊。(5)泛指處所。(6)會(huì)合；交會(huì)。(7)彼此之間。(8)互相接觸，交往。(9)指人與人之間的關(guān)系。(10)指先后交接的時(shí)期。(11)指某種局勢(shì)形成的時(shí)機(jī)。(12)交界；連接。(13)靠近；接近。(14)適逢；恰遇。(15)積；委積。參見(jiàn)“際留”。(16)助詞。

音韻參考

[平水韻]：去聲八霽[粵　語(yǔ)]：zai3[閩南語(yǔ)]：che3,chih4