● 養(yǎng) （養(yǎng)） yǎng ?ㄧㄤˇ ◎ 撫育，供給生活品：養(yǎng)育。贍養(yǎng)。撫養(yǎng)。養(yǎng)家。 ◎ 飼養(yǎng)動物，培植花草：養(yǎng)花。養(yǎng)殖。 ◎ 生育，生小孩兒。 ◎ 撫養(yǎng)的（非親生的）：養(yǎng)子。養(yǎng)父。養(yǎng)母。 ◎ 教育，訓(xùn)練：培養(yǎng)。教養(yǎng)。 ◎ 使身心得到滋補(bǔ)和休息：養(yǎng)病。養(yǎng)心。養(yǎng)性。休養(yǎng)。營養(yǎng)。養(yǎng)精蓄銳。 ◎ 保護(hù)修補(bǔ)：養(yǎng)路。

英文翻譯

◎ 養(yǎng) give birth to　　　cultivate　　　foster　　　maintain　　　provide for　　　support

詳細(xì)字義◎ 養(yǎng) 養(yǎng) yǎng? 〈動〉 (1) (形聲。從食,羊聲。本義:飼養(yǎng)) (2) 供養(yǎng),奉養(yǎng);撫育 [support;provide for] 養(yǎng),供養(yǎng)也。——《說文》。古文從攴,未詳。疑廝養(yǎng)作此字。 凡食養(yǎng)陰氣也,凡飲養(yǎng)陽氣也?！抖Y記·郊特牲》 殳能生之不能養(yǎng)之?！盾髯印ざY論》 養(yǎng)不虧?！俄n非子·五蠹》 監(jiān)門之養(yǎng)。 不食力而養(yǎng)足?！俄n非子·五蠹》 養(yǎng)公姥?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》 供養(yǎng)卒大恩。 歸養(yǎng)?！妒酚洝の汗恿袀鳌? 以養(yǎng)父母?！巍?王安石《傷仲永》 (3) 又如:養(yǎng)嬌囡(因父母溺愛而性格驕縱的姑娘);養(yǎng)家人(擔(dān)負(fù)贍養(yǎng)全家生計的人);養(yǎng)濟(jì)院(孤老院。專收鰥寡孤獨(dú)老人的慈善機(jī)構(gòu)) (4) 飼養(yǎng) [raise] 馴養(yǎng)一蟲?！读凝S志異·促織》 于盆而養(yǎng)。 籠養(yǎng)之。 (5) 又如:養(yǎng)雞;養(yǎng)狗;養(yǎng)牛;養(yǎng)馬 (6) 生育 [give birth to] 家家養(yǎng)男當(dāng)門戶?！啤埣吨窃~》 (7) 又如:養(yǎng)孩子 (8) 培養(yǎng),修養(yǎng) [cultivate;foster] 立太傅少傅以養(yǎng)之?！抖Y記·文王世子》。注:“猶教之。” 養(yǎng)其旁條?！濉?龔自珍《病梅館記》 (9) 又如:養(yǎng)息機(jī)(修養(yǎng)身心;修煉);養(yǎng)材兒(正處在教養(yǎng)階段學(xué)習(xí)干活的少年);養(yǎng)廉銀子(清朝按職務(wù)等級,在常俸之外另給官吏的銀錢);養(yǎng)士(培養(yǎng)人才) (10) 保養(yǎng) [convalesce;recuperate one's health] 養(yǎng)其根?！啤?韓愈《朱文公校昌黎先生集》 養(yǎng)其身?！巍?蘇軾《教戰(zhàn)守》 養(yǎng)之太過。 (11) 又如:養(yǎng)身(保養(yǎng)身體。同養(yǎng)生) (12) 治,調(diào)養(yǎng) [nourish] 以五味五谷五藥養(yǎng)其病。——《周禮·疾醫(yī)》 (13) 又如:養(yǎng)疴(調(diào)養(yǎng)疾病) (14) 蓄養(yǎng) [cultivate and retain]。如:養(yǎng)癰貽患(養(yǎng)癰成患);養(yǎng)疥成瘡(喻姑息小惡,釀成大患);養(yǎng)女吊婦(勾引婦女亂搞不正當(dāng)?shù)哪信P(guān)系);養(yǎng)婆娘(男子與非婚女人發(fā)生私情);養(yǎng)女婿(養(yǎng)漢子。女人與非婚男子發(fā)生私情);養(yǎng)奸(使奸邪得以滋長) (15) 貯藏 [store up]。如:養(yǎng)羞(把食物貯藏起來) (16) 隱,隱蔽 [hide]。如:養(yǎng)晦(隱居匿藏以等待時機(jī)) 〈形〉 (1) 由非親生父母的人養(yǎng)育的 [adoptive;foster]。如:養(yǎng)娘(指乳母或婢女);養(yǎng)爺(扶養(yǎng)自己長大的男仆) (2) 通“癢”。皮膚受刺激,產(chǎn)生欲搔的感覺 [itch;tickle] 骨體膚理辨寒暑疾癢?！盾髯印s辱》。楊倞注:“養(yǎng)與癢同?！? 疾、養(yǎng)、凔、熱、滑、鈹、輕、重,以形體異。——《荀子·正名》 〈名〉 姓

[①]［yǎng］［《廣韻》餘兩切，上養(yǎng)，以。］亦作“羪1”。“養(yǎng)1”的繁體字。亦作“飬1”。(1)供給人食物及生活所必需，使生活下去。(2)生育。(3)特指哺乳。(4)扶育而非親生的。(5)飼養(yǎng)。(6)種植；培植。(7)指耕種。(8)財用；生活所需。(9)培養(yǎng)。(10)指修養(yǎng)，涵養(yǎng)。(11)教育；熏陶。(12)保養(yǎng)；保持。(13)醫(yī)治；療養(yǎng)。(14)補(bǔ)養(yǎng)；使受補(bǔ)益。(15)恣縱；助長。(16)蓄；積。(17)役使。(18)攻取。(19)取法。(20)為探取。(21)主持，執(zhí)掌。(22)指主持者，執(zhí)掌者。(23)歡樂。《廣雅·釋詁》：“養(yǎng)，樂也。”王念孫疏證：“《韓詩外傳》云：'聞其徵聲，使人樂養(yǎng)而好施。'《白虎通義》樂養(yǎng)作喜養(yǎng)……是養(yǎng)爲(wèi)樂也?！薄段倪x·謝靈運(yùn)〈擬魏太子”鄴中集“詩·王粲〉》：“既作長夜飲，豈顧乘日養(yǎng)?！睆堛娮ⅲ骸梆B(yǎng)，樂也。”一說，久長。(24)隱蔽。《大戴禮記·曾子事父母》：“兄之行若不中道，則養(yǎng)之?！北R辯注：“養(yǎng)，猶隱之?！币徽f，為憂念。王聘珍解詁：“'養(yǎng)'讀若'中心養(yǎng)養(yǎng)'，憂念也?！?25)指為偷情而私藏異性通奸。(26)即氧?；瘜W(xué)元素之一。(27)通“癢”。(28)通“翔”。(29)古邑名。春秋時楚地。在今河南沈丘東。(30)姓。春秋楚有養(yǎng)由基。見《左傳·宣公十二年》。[②]［yàng］［yǎng］［《廣韻》餘亮切，去漾，以。］“養(yǎng)2”的繁體字。亦作“飬2”。(1)（今讀yǎng）奉養(yǎng)；事奉。(2)引申為祭祀。參見“養(yǎng)2鬼”、“養(yǎng)2神”。(3)古代役卒的通稱。(4)特指伙夫。(5)培育木柴的山地。(6)通“恙”。憂愁。(7)通“羕”。久長。

音韻參考

[上古音]：陽部喻四母,jiang[平水韻]：上聲二十二養(yǎng)·去聲二十三漾[國　語]：yǎng,yàng[粵　語]：joeng5[閩南語]：iang2,iang7,io2,iong2,iuN1,iuN2