● 華 （華） huá ?ㄏㄨㄚˊ ◎ 美麗而有光彩的：華麗。華艷。華彩。華貴。華章。華表（亦稱“桓表”）。華蓋。 ◎ 精英：精華。含英咀（jǔ）華。 ◎ 開花：華而不實。春華秋實。 ◎ 繁盛：繁華。榮華富貴。 ◎ 奢侈：浮華。奢華。 ◎ 指中國或漢族：華夏。中華。華裔。華胄（ａ．華夏的后裔；ｂ．貴族的后裔）。華工。 ◎ 敬辭，用于跟對方有關的事物：華翰（稱人書信）。華誕（稱人生日）。華居（稱人住宅）。 ◎ 頭發(fā)花白：華發(fā)（fà）。華顛（指年老）。 ◎ 指時光：年華。韶華。● 華 （華） huā ?ㄏㄨㄚˉ ◎ 古同“花”，花朵。

英文翻譯

◎ 華 China　　　flashy　　　grey　　　prosperous　　　splendid

詳細字義◎ 華 華 huā? 〈名〉 (1) (會意。從芔,從芌( xū)。“華”的本字,上面是“垂”字,象花葉下垂形。本義:花) (2) 通“花”,花朵 [flower] 華,榮也。——《說文》 木謂之華,草謂之榮。——《爾雅·釋草》 桃之夭夭,灼灼其華?！对姟ぶ苣稀ぬ邑病? 焜黃華葉衰?！稑犯娂らL歌行》 今言華如華實之華者?！巍?王安石《游褒禪山記》 (3) 又如:華英(指花);華葉(花與葉);華勝(花勝。古代婦女的一種花形首飾);華實(花和果實;亦指開花結果) (4) 輕浮柔弱如花的脈象 [flower pulse] 脈至如華者,令人善恐?！端貑枴?。王冰注:“謂似華虛弱,不可正取也?！?b>詞性變化 ◎ 華 華 huā? 〈動〉 (1) 開花 [flower] 桃李始華?！痘茨献印r則訓》 (2) 又如:華而不實(只開花不結果。比喻外表好看,內容空虛) (3) 昏花 [dazzle] 僧問:“撥塵見佛時如何?”師曰:“莫眼華?！薄段鍩魰? (4) 當中剖開 [dissect] 瓜曰華之?！稜栄拧? 為國君者華之?！抖Y記·曲禮》。注:“中裂之?！? (5) 另見 huá;huà基本詞義◎ 華 華 huá? 〈形〉 (1) 華麗;光彩美麗 [magnificent;gorgeous] 金銀華美之服?！巍?司馬光《訓儉示康》 華堂之上。——明· 劉基《誠意伯劉文成公文集》 華衣乘馬?！鳌?高啟《書博雞者事》 (2) 又如:華扁(華麗的匾額);華彩(華美;光彩);華服(華麗的服裝);華輿(華美的車輛或轎子);華筵(華美的筵席);華觀(華麗的觀闕,即宮門前的望樓);華轂(華麗的車) (3) 豪華 [luxurious;sumptuous] 況我大魏天王,個為華侈?！?楊衒之《洛陽伽藍記》 (4) 稱美之詞。通常用于跟對方有關的事物 [your]。如:華名(美名);華宗(對同族或同姓者的美稱);華箋(對他人來信的敬稱);華緘(對他書信的美稱或敬稱) (5) 灰白 [grey] 多情應笑我,早生華發(fā)?！K軾《赤壁懷古》 (6) 又如:華首(頭發(fā)花白。指老人);華顛(白發(fā));華鬢(鬢發(fā)花白);華發(fā)(花白頭發(fā)) (7) 年輕;年少 [young]。如:華年 (8) 浮華 [flashy;extravagant] 處其實,不居其華?！独献印? (9) 又如:華辭(虛浮巧飾的言辭);華譽(不實的聲譽);華風(浮華的文風) (10) 漢語 [Chinese]。如:華言(指中原地區(qū)的語言。后泛指漢語) (11) 榮華;光耀 [glory]。如:華伍(指達官貴人);華序(顯要的官階);華使(顯貴的官吏);華秩(顯位;高階) (12) 顯耀 [splendor]。如:華近(顯貴而親近君上的官職);華要(顯要尊貴的官職);華省(顯貴而職務上能親近君主的官署);華重(顯貴而重要的官職) (13) 繁盛 [luxuriant] 其街市之繁華,人煙之阜盛,自與別處不同?！都t樓夢》 (14) 又如:華滋(草木茂盛的樣子) (15) 鮮美 [delicious] 其民華食而脂肥?！端貑枴?。王冰注:華謂鮮美,酥酪骨肉之類也。 (16) 彩色。特指雕繪或裝飾 [color]。如:華軒(飾有文采的曲欄);華袞(古代王公貴族的多采的禮服。常用以表示極高的榮寵);華納(有雕飾的臺階。納,即納陛);華幄(帝王所居的華麗的帷帳)

[①]［hu?。荩邸稄V韻》呼瓜切，平麻，曉。］“華1”的繁體字。亦作“蕐1”。(1)花。(2)剖開。[②]［huá］［《廣韻》戶花切，平麻，匣。］“華2”的繁體字。亦作“蕐2”。(1)開花。(2)果實。(3)出現(xiàn)在太陽或月亮周圍的光環(huán)。由光線通過云中的小水滴或冰粒時發(fā)生衍射而形成。(4)光采；光輝。(5)華美；有文采。(6)彩色的。特指雕繪或裝飾。(7)時光。(8)年輕；年少。(9)我國古稱華夏，今稱中華。省稱“華”。(10)漢語。(11)榮華；光耀。(12)浮華。(13)精華。(14)（頭發(fā)）花白。(15)赤色。(16)稱美之詞。通常用于跟對方有關的事物。(17)通“譁”。喧嘩。[③]［huà］［《廣韻》胡化切，去禡，匣。］“華3”的繁體字。亦作“蕐3”。(1)山名。參見“華3山”。(2)姓。春秋宋有華元。[④]［ku?。荩邸都崱房諎z切，平佳，溪。］“華4”的繁體字。亦作“蕐4”。見“華4離”

音韻參考

[上古音]：魚部喻三母,hoa[平水韻]：下平六麻·去聲二十二禡[國　語]：huá,huà,huā[粵　語]：waa4[閩南語]：hoa1,hoa5