● 飄 （飄） piāo ?ㄆㄧㄠˉ ◎ 隨風(fēng)飛動(dòng)：飄揚(yáng)。飄擺。飄散（sàn ）。飄灑。飄逸（灑脫自然，與眾不同）。飄溢（飄蕩洋溢）。飄拂。飄忽（ａ．風(fēng)云等輕快地移動(dòng)；ｂ．搖擺，浮動(dòng)）。飄蕩。飄泊（同“漂泊”）。飄渺（同“漂渺”）。飄搖。飄零（ａ．飄蕩；ｂ．漂泊，流落無依）。飄飄然。

英文翻譯

◎ 飄 wave to and fro

詳細(xì)字義◎ 飄 飄、飃 piāo? 〈名〉 (1) (形聲。從風(fēng),票聲。本義:旋風(fēng);暴風(fēng)) 同本義 [whirlwind;strong wind; storm wind] 飄,回風(fēng)也?！P旋而起?！墩f文》 少陽所至為飄風(fēng)?！端貑枴ちo(jì)論》 回風(fēng)為飄。——《爾雅》 其為飄風(fēng)。——《詩·小雅·何人斯》 飄至風(fēng)起?！稘h書·蒯通傳》 飄風(fēng)不終朝。——《老子》。注:“飄風(fēng),疾風(fēng)也。” (2) 又如:飄風(fēng)(旋風(fēng));飄驟(疾風(fēng)驟雨。比喻事物突然驟起);飄風(fēng)驟雨(突然而來的旋風(fēng)暴雨。比喻不能長(zhǎng)久)詞性變化 ◎ 飄 飄 piāo? 〈動(dòng)〉 (1) 飄揚(yáng),飛揚(yáng) [fly in the air;flare] 飄如游云,矯若驚龍。——《世說新 語·容止》 山河破碎風(fēng)飄絮。——宋· 文天祥《過零丁洋》 (2) 又如:飄姚(飄動(dòng)的樣子。即飄搖);飄瓦(飛起的瓦片);飄袖(衣袖隨風(fēng)飄揚(yáng)。形容雪花飛舞的樣子);飄旋(飛舞);飄逝(飛逝);飄翔(飛翔,高飛);飄登(飛升);飄絮(隨風(fēng)飛舞的柳絮);飄瞥(雪花飛舞的樣子) (3) 落 [fall] 一春夢(mèng)雨常飄瓦,盡日靈風(fēng)不滿旗。——唐· 李商隱《重過圣女祠》 (4) 又如:飄瓦(自屋頂落下的瓦片。比喻意外的災(zāi)禍);飄墜(飄零,落下);飄墮(飄失,墜落);飄殫(凋落);飄淋(流瀉) (5) 流離,浮蕩 [drift about] 飄零何所似,天地一沙鷗?！鸥Α堵靡箷鴳选? (6) 又如:飄兀(隨波飄離);飄泊(隨水飄流。比喻流離失所);飄流(比喻四處流浪);飄灑(流蕩;浪蕩);飄零書劍(形容古代文人游學(xué)四方,到處漂泊);飄寄(飄流寄寓。即飄泊);飄寓(飄泊旅寄);飄萍(隨風(fēng)飄蕩的浮萍。比喻飄泊不定) (7) 吹 [blow] 人多私鑄。[錢]稍就薄小,乃至風(fēng)飄水浮?！侗笔贰钯﹤鳌? (8) 又如:飄英(風(fēng)吹拂著兵器上的飾物);飄翥(被風(fēng)吹飛);飄飄(風(fēng)吹的樣子) ◎ 飄 飄 piāo? 〈形〉 (1) 迅疾 [swift;rapid] 圣人則不可以飄矣?！秴问洗呵铩び^表》 (2) 又如:飄迅(快速;短促);飄逸 (3) 灑脫 [at ease;free from affectation]。如:飄然出世(形容灑脫出俗的樣子);飄舉(形容才情風(fēng)發(fā)超逸) (4) 杳渺 [remote;profound]。如:飄渺;飄瓦虛舟(指虛浮之物);飄邈(形容聲音清長(zhǎng)悠遠(yuǎn)。同“飄渺”)

[①]［piāo］［《廣韻》撫招切，平宵，滂。］［《廣韻》符霄切，平宵，並。］“飄1”的繁體字。亦作“飃1”。(1)疾風(fēng)；旋風(fēng)。(2)風(fēng)勢(shì)迅疾貌。泛指迅疾。(3)指風(fēng)吹送、吹拂或吹落。(4)泛指落，墜。(5)指輕柔的物體在空間飛揚(yáng)、浮動(dòng)。(6)指氣味、聲音等在空間彌漫擴(kuò)散。(7)謂發(fā)揚(yáng)。(8)飄泊；流浪。(9)方言。輕率；不踏實(shí)。(10)方言。謂禾苗光長(zhǎng)葉子而不結(jié)子實(shí)。(11)通“漂”。參見“飄決”、“飄溺”。(12)戲劇用語。謂韻白不分輕重。

音韻參考

[上古音]：宵部滂母,phi?[廣　韻]：丑亮切,去41漾,chàng,宕開三去陽徹[平水韻]：下平二蕭[粵　語]：piu1[閩南語]：phiau1