● 票 piào ? ㄆㄧㄠˋ ◎ 紙幣，通貨：鈔票。票子。票額。 ◎ 印的或?qū)懙膽{證：票據(jù)。票證。股票。車(chē)票。選票。 ◎ 非職業(yè)演戲：票戲。票友。 ◎ 量詞，相當(dāng)于“批”：一票貨物。 ◎ 被匪綁架做抵押的人：綁票兒。撕票兒。

英文翻譯

◎ 票 ticket　　　writ

詳細(xì)字義◎ 票 piāo? 〈形〉 (1) (會(huì)意。本義: 火飛) (2) 同本義 [blazing fire] 見(jiàn)票如累明?！短ど颉?。注:“飛光也?！? (3) 通“飄”。輕舉的樣子 [act rashly] 票然逝?！稘h書(shū)·禮樂(lè)志》。注:“輕舉意?！? (4) 又如:票票(輕浮); 票然(輕舉的樣子)詞性變化 ◎ 票 piāo? 〈動(dòng)〉 (1) 搖動(dòng) [wave] 票昆侖?！稘h書(shū)·揚(yáng)雄傳下》。注:“猶言搖動(dòng)也。” (2) 又如: 票忽(飄忽); 票輕(飄搖) (3) 另見(jiàn) piào?基本詞義◎ 票 piào? 〈形〉 (1) 迅疾;輕捷 [fast;agile] 為票姚校尉?！稘h書(shū)·霍去病傳》。注:“勁疾貌?！? 校武票禽?！稘h書(shū)·揚(yáng)雄傳》 (2) 又如:票勇(行動(dòng)迅疾勇猛);票健(敏捷強(qiáng)勁);票禽(輕疾的飛禽);票賊(迅猛的盜賊);票輕(輕疾) (3) 勇猛 [bold and powerful]。如:票帥(勇猛的首領(lǐng));票將(勇猛的將領(lǐng));票雄(勇猛強(qiáng)勁者)

[①]［piāo］(1)火飛，火光騰起。(2)搖動(dòng)。(3)輕舉貌。參見(jiàn)“票然”。[②]［piào］［《集韻》毗召切，去笑，並。］(1)快速。引申為輕捷。參見(jiàn)“票2武”、“票2輕”、“票2禽”。(2)用作憑證的票帖文書(shū)。(3)指適用于一定范圍的紙片狀的憑證。(4)票寫(xiě)；票行。(5)特指紙幣。(6)戲曲或曲藝的非職業(yè)性演出。(7)量詞。(8)被盜匪綁架的人質(zhì)。

音韻參考

[廣　韻]：匹妙切,去35笑,piào,效開(kāi)三去宵A滂[平水韻]：去聲十八嘯[粵　語(yǔ)]：biu1piu3[閩南語(yǔ)]：phio3