● 趕 （趕） gǎn ?ㄍㄢˇ ◎ 追，盡早或及時(shí)到達(dá)：趕超。趕集。趕先進(jìn)。 ◎ 從速，快做：趕快。趕路。趕任務(wù)。 ◎ 驅(qū)逐，驅(qū)使：趕羊。驅(qū)趕。 ◎ 等到（某個(gè)時(shí)候）：趕明兒。 ◎ 遇到（某種情形或機(jī)會(huì)）：正趕上。

英文翻譯

◎ 趕 catch up with　　　drive　　　happen to　　　hurry through　　　driving

詳細(xì)字義◎ 趕 趕 gǎn? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從走,旱聲。①( gián)本義:獸類翹起尾巴奔跑?！墩f(shuō)文》:“舉尾走也。”②追趕;驅(qū)趕) (2) 追趕,從后面追上 [catch up with] 心道進(jìn)退而刑道滔趕。——《管子·君臣》。注:“走也?！? 思慮果敢曰趕。——《周書·謚法》 多多益辨真難事,半里撐船趕不歸?！巍?張镃《五家林》 (3) 又如:趕先進(jìn);你追我趕;趕逐(追趕);趕彀(追趕);趕羅(催逼;逼迫);趕人不要趕上(比喻不要逼人太甚);趕勢(shì)利(趨炎附勢(shì),依附有勢(shì)力的人) (4) 急赴 [rush for]。如:趕火車;趕路;趕赴;趕座子(藝人到茶坊酒館奔走賣唱);趕考;趕熱(湊熱鬧);趕碌(忙碌) (5) 驅(qū)逐 [drive away] 廚人饋食于堂,手中盤饌,皆被群禽搏撮,莫可驅(qū)趕。——南唐· 劉崇遠(yuǎn)《金華子》 (6) 又如:趕蒼蠅;趕麻雀;趕下臺(tái);趕網(wǎng)兒(將魚趕到網(wǎng)里去,喻得到好處);趕羊(用六粒骰子擲出分高低的一種玩法) (7) 輾壓。通“搟” [roll]。如:趕面打(用棍棒來(lái)回碾面團(tuán)似的打);趕餅(即“搟餅”) (8) 從速;加快 [hurry through]。如:趕任務(wù);趕即(趕緊;立即);趕速(從速,抓緊時(shí)間) (9) 碰上(某種情況) [meet with]。如:正趕上他去省里開(kāi)會(huì) (10) 駕御 [drive]。如:趕馬車 (11) 等到 [till, until]——跟時(shí)間名詞組成介詞結(jié)構(gòu),用在動(dòng)詞前面,表示動(dòng)作、行為到某個(gè)時(shí)候才發(fā)生,多用于口語(yǔ) 趕我長(zhǎng)大一點(diǎn),抗日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)了?！逗Ｊ小? (12) 又如:趕年(等到過(guò)年);趕年下(同“趕年”);趕晚(等到晚上) (13) 趁,把握時(shí)間 [just time]。如:正趕在風(fēng)暴來(lái)臨之前到達(dá)蔽風(fēng)處;趕眼錯(cuò)(乘人不注意);趕飯(混飯);趕閑(趁有空閑) (14) 按,按照 [according to]。如:應(yīng)該趕自己所最能接近、最能知道的東西寫

[①]［qián］［《廣韻》巨言切，平元，羣。］［《廣韻》其月切，入月，羣。］(1)獸類翹尾奔跑。(2)引申為翹起尾巴或屁股。[②]［gǎn］［《正字通》古覽切］“趕1”的簡(jiǎn)化字。同“趕1”。

音韻參考

[廣　韻]：巨言切,上平22元,qián,山開(kāi)三平元群[粵　語(yǔ)]：gon2