● 皮 pí ? ㄆㄧˊ ◎ 動植物體表的一層組織：皮毛。 ◎ 獸皮或皮毛的制成品：裘皮。 ◎ 包在外面的一層東西：封皮。書皮。 ◎ 表面：地皮。 ◎ 薄片狀的東西：豆腐皮。 ◎ 韌性大，不松脆：花生放皮了。 ◎ 不老實，淘氣：頑皮。 ◎ 指橡膠：膠皮。皮球。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 皮 hull　　　husk　　　peel　　　skin　　　tegument

詳細字義◎ 皮 pí? 〈動〉 (1) (會意。金文字形上面是個口,表示獸的頭;一豎表示身體;右邊半圓表示已被揭起的皮;右下表手?！捌ぁ笔菨h字部首之一。本義:用手剝獸皮) (2) 同本義 [peel] 皮,剝?nèi)～F革者謂之皮。——《說文》 皮,剝也?！稄V雅》 皮面抉眼。——《戰(zhàn)國策·韓策》 皮瓠以為蓄。——《釋名》 (3) 又如:皮面 (4) 酥脆的東西變韌 [become soft and soggy]。如:花生放皮了;餅皮了詞性變化 ◎ 皮 pí? 〈名〉 (1) 獸皮 [hide]。帶毛叫皮,去毛叫革。引申指人的皮膚或動植物表面的一層組織 [skin] 孤執(zhí)皮帛?！吨芏Y·大宗伯》。注:“虎豹皮。” 儷皮。——《儀禮·士昏禮》。注:“鹿皮?！? 事之以皮幣?！睹献印? 禽獸之皮足衣也?！俄n非子·五蠹》 (2) 又如:皮條(用皮子做成的繩、帶);皮鼓(軍用小鼓);皮松肉緊(喻指淡漠;寬泛);皮甲(用獸皮制的軟甲);皮船(古時用牛皮蒙罩船身以御矢石的戰(zhàn)船);皮膠(用動物皮熬成的粘性物質(zhì));皮艦(古代用牛皮蒙罩船身以防御矢石的戰(zhàn)艦) (3) 皮毛;皮革 [fur coat;leather] 島夷皮服。——《書·禹貢》 (4) 又如:皮排(古代以皮革制作的鼓風器具);皮笠(古代革制的笠形帽);皮袋(皮制的袋);皮裘(毛皮的衣服);皮褂(用毛皮做的上衣);皮裳(用毛皮做的衣裳);皮褥(毛皮做的墊褥);皮篋(皮箱);皮侯(古代以獸皮為飾的箭靶) (5) 包或圍在物體外面的一層東西 [cover] 于時冰皮始解,波色乍明。——明· 袁宏道《滿井游記》 (6) 又如:書皮;餃子皮;餛飩皮。也叫“皮子” (7) 指某些薄片狀的東西 [sheet;film]。如:銅皮;鉛皮;豆腐皮 ◎ 皮 pí? 〈形〉 (1) 引申為表面的,膚淺的 [surface;superficial]。如:皮膚之見(膚淺的見解);皮相(外貌);皮面(表面);皮里春秋(表面不做文章,心里有所褒貶);皮殼(包裹在外面的堅硬外皮) (2) 頑皮;調(diào)皮 [naughty]。如:這孩子真皮!;皮著臉(厚著臉皮);皮纏(糾纏);皮賴歪派(蠻不講理);皮科兒(逗樂打趣的言語) (3) 由于受申斥或責罰次數(shù)過多而感覺“無所謂”的 [case-hardened]。如:他老挨批,都皮了 (4) 用軋棉機把棉子和雜質(zhì)分離了的 [ginned]。如:皮棉

[①]［pí］［《廣韻》符羈切，平支，並。］(1)獸皮。帶毛叫皮，去毛叫革。(2)引申指人的皮膚或動植物體表面的一層組織。(3)皮毛；皮革。(4)指皮侯。古代用獸皮制的射靶。(5)剝?nèi)テぁ?6)物的表面。(7)引申為表面的，膚淺的。參見“皮相”、“皮傅”。(8)包或圍在物體外面的一層東西。(9)指某些薄片狀的東西。(10)方言。不脆，有韌性。(11)方言。頑皮；調(diào)皮。(12)不知羞恥；滿不在乎。(13)指橡膠或橡膠制的。(14)通“彼”。(15)姓。唐代有皮日休。

音韻參考

[上古音]：歌部并母,biai[廣　韻]：符羈切,上平5支,pí,止開三平支B並[平水韻]：上平四支[粵　語]：pei4[閩南語]：phe5,phi5,phoe5