● 尼 ní ? ㄋㄧˊ ◎ 梵語(yǔ)“比丘尼”的簡(jiǎn)稱(chēng)，佛教中出家修行的女子：尼姑。尼庵。削發(fā)為尼。 ◎ 古同“昵”，相近，親近。

英文翻譯

◎ 尼 Buddhist nun　　　priestess

詳細(xì)字義◎ 尼 ní? 〈形〉 (1) (會(huì)意。從尸,匕聲。甲骨文字形象兩個(gè)人親昵的樣子。本義:親近,親昵) (2) 同本義。后作“昵” [very intimate] 尼,從后近之也?！墩f(shuō)文》 尼,近也?！缎栄拧贰０?近昵之意,字亦作昵。 不避遠(yuǎn)尼。——《尸子》 (3) 安定,平和 [peaceful] 尼,安也。——《爾雅》 尼,和也?！稄V雅》 竟界尼康。——《隸釋·祝睦后碑》詞性變化 ◎ 尼 ní? 〈名〉 (1) 尼姑,佛教中出家修行的女子。是梵語(yǔ)“比丘尼”(Bhidsunt)的簡(jiǎn)稱(chēng) [nun] 人道為尼,遂居此寺?！堵尻?yáng)伽藍(lán)記·胡統(tǒng)寺》 (2) 又如:僧尼(和尚和尼姑);尼寺(尼姑所住的寺院);尼房(尼姑所居處);尼壇(尼姑受戒的地方) (3) 尼山 [Ni Hill,believed to be birthplace of Confucius] 。如:尼丘(尼邱。山名,即尼山,在山東曲阜縣東南。相傳為孔子出生地。故孔子名丘,字仲尼);尼圣(對(duì)孔子的尊稱(chēng));尼軻(孔子和孟子的并稱(chēng));尼聃(儒家創(chuàng)始人仲尼和道家創(chuàng)始人老聃的并稱(chēng));尼首(謂人頭像尼丘山,中低四方高) (4) 另見(jiàn) nǐ基本詞義◎ 尼 nǐ 〈動(dòng)〉 (1) 阻止;阻攔 [impede] 淫囂不靜,當(dāng)路尼眾?！赌印? (2) 又如:尼行(停止或阻止前進(jìn));尼阻(阻止,阻礙) (3) 另見(jiàn) ní?

[①]［ní］［《廣韻》女夷切，平脂，娘。］(1)安定，平和。(2)比丘尼的省稱(chēng)。俗稱(chēng)尼姑。(3)指婦女披剃出家。[②]［nì］［《集韻》尼質(zhì)切，入質(zhì)，娘。］［《集韻》乃禮切，上薺，泥。］(1)阻止；阻攔。(2)通“昵”。近；親昵。

音韻參考

[廣　韻]：女夷切,上平6脂,ní,止開(kāi)三平脂B娘[平水韻]：上平四支·入聲四質(zhì)[唐　音]：ni[國(guó)　語(yǔ)]：ní[粵　語(yǔ)]：nei4[閩南語(yǔ)]：ni5