● 喑 yīn ? ㄧㄣˉ ◎ 啞，不能說話：喑啞難言。 ◎ 緘默，不說話。

英文翻譯

◎ 喑 silent

詳細(xì)字義◎ 喑 yīn? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從口,音聲。本義:小兒哭泣不止) (2) 同本義 [cry ceaselessly] 喑,宋齊謂兒泣不止曰喑?！墩f文》 (3) 恚怒聲。相當(dāng)于“嗯” [anger] 徐郎見言,大怒:“喑,我教你去捉 太公,主將倒來取救兵!”——《武王伐紂平話》 (4) 又如:喑啞叱咤(發(fā)怒喝叫聲);喑嗚叱(呵叱怒喝) (5) 緘默不語 [keep silent] 九州生氣恃風(fēng)雷,萬馬齊喑究可哀?！濉?龔自珍《己亥雜詩》 (6) 又如:喑氣(不吭聲;不說話);喑畏(畏懼不敢出言) (7) 因悲傷過度而哽咽,哭不出聲來 [chock with sobs]。如:喑嗚(悲咽);喑咽(悲傷哽咽)詞性變化 ◎ 喑 瘖 yīn? 〈形〉 (1) 嗓子啞,不能出聲;失音 [mute] 遂稱風(fēng)疾,喑不能言?！逗鬂h書·袁閎傳》 此譬猶瘖者而使為行人,聾者而使為樂師?！赌印? 雖有舜禹之智,吟而不言,不如喑聾之指麾也?！妒酚洝? (2) 又如:喑澀(沙啞干澀)

[①]［yīn］［《廣韻》於金切，平侵，影。］［《廣韻》烏含切，平覃，影。］亦作“噾1”。(1)啞。(2)緘默不言。(3)忍耐；忍受。[②]［yìn］［《廣韻》於禁切，去沁，影。］(1)聲音相應(yīng)和。(2)感嘆詞。(3)見“喑2噁”。[③]［yǐn］見“喑3醷”。

音韻參考

[廣　韻]：於金切,下平21侵,yīn,深開三平侵B影[平水韻]：下平十二侵·去聲二十七沁·去聲二十八勘[國　語]：yīn,yìn[粵　語]：jam1