● 疆 jiāng ? ㄐㄧㄤˉ ◎ 地域，領(lǐng)域，邊界：疆土。疆宇（國土）。疆界。疆場（戰(zhàn)場）。疆陲（邊境）。邊疆。海疆。 ◎ 極限：萬壽無疆。 ◎ 劃分界限：“楚子疆之”。

英文翻譯

◎ 疆 border　　　boundary

詳細(xì)字義◎ 疆 畺 jiāng? 〈名〉 (1) (指事。從土,從弓,從畺( jiāng?,田界)。從“弓”,表示以弓記步,即以弓來丈量土地。本義:田界) (2) 同本義[field] 畺,界也。從田,三其界畫也。指事?！墩f文》 疆埸有瓜?！对姟ば⊙拧ば拍仙健? 有掌疆。——《周禮·夏官》 (3) 又如:疆隴(田界);疆畛(地界;界限);疆畎(指田地,壟畝溝渠) (4) 引申為國界、邊界 [border] 出疆必請?！抖Y記·曲禮》 固封疆?！抖Y記·月令》 (5) 又如:疆宇(疆界的四陲。引申為國土);疆吏(駐防邊疆的官吏);疆事(邊疆的事故。多指邊界的沖突、爭執(zhí)而言);疆略(疆界;境界);疆圻(疆界) (6) 疆域 [territory] 制其畿疆而溝封之。——《周禮·大司徒》 禳于畺及郊。——《周禮·肆師》。注:“五百里。”按,王畿界也。 (7) 又如:疆易(疆土,領(lǐng)土);疆壤(地域);疆地(疆土,領(lǐng)土) (8) 止境;窮盡 [limit] 以逞無疆之欲?！蹲髠鳌こ晒辍? (9) 又如:疆理(境界;界限);疆頓(停留不能前進(jìn))詞性變化 ◎ 疆 jiāng? 〈動〉 (1) 劃定界限 [delimit] 先王疆理天下?！蹲髠鳌こ晒辍? (2) 又如:疆里(界限,指定的范圍) ◎ 疆 jiāng? 〈形〉 (1) 通“強(qiáng)”。強(qiáng)大;強(qiáng)盛 [strong] 管仲去 魯入齊, 魯弱而齊疆?！讹L(fēng)俗通義·窮通》 (2) 又如:疆固(強(qiáng)盛堅(jiān)固);疆毅(剛強(qiáng)堅(jiān)毅);疆直(剛強(qiáng)正直)

[①]［jiāng］［《廣韻》居良切，平陽，見。］亦作“壃1”。亦作“畺1”。亦作“疅1”。(1)國界；邊界。(2)疆域；疆土。(3)田界；田邊。(4)劃定界限。(5)止境；窮盡。(6)通“彊”。強(qiáng)大；強(qiáng)盛。(7)通“彊”。勉強(qiáng)。(8)姓。漢有疆華、疆釋之。見漢應(yīng)劭《風(fēng)俗通》佚文、《通志·氏族五》。[②]［jiàng］［《集韻》巨兩切，上養(yǎng)，羣。］亦作“畕2”。亦作“疅2”。堅(jiān)土。

音韻參考

[上古音]：陽部見母,kiang[廣　韻]：居良切,下平10陽,jiāng,宕開三平陽見[平水韻]：下平七陽[粵　語]：goeng1[閩南語]：khiong1