● 癥 （癥） zhèng ?ㄓㄥˋ ◎ 病，病狀：病癥。癥狀。癥候。不治之癥。對(duì)癥下藥。

英文翻譯

◎ 癥 disease　　　illness

詳細(xì)字義◎ 癥 癥 zhēng? 〈名〉 (1) 腹中結(jié)塊的病 [a lump in the abdomen causing distension and pain] 脈沉重而中散者,因寒食成癥?！獣x· 王叔和《脈經(jīng)》 (2) 又如:病癥(病征。按:病征的 “癥”,在古時(shí)只作“證”。癥是近代的俗字);癥堅(jiān)(癥結(jié));癥痼(腹中積久未消的痞塊);癥瘕(腹中結(jié)塊的病。喻固陋寡聞);癥噎(腹中結(jié)塊,食塞咽喉) (3) 另見 zhèng?基本詞義◎ 癥 證 zhèng? 〈名〉 (1) 癥候;病象。古通“證” [disease;illness] 荔枝核性太熱,補(bǔ)陰,人有陰癥寒疾者,取七枚煎湯飲之,汗出便差。亦治疝氣?！段咫s俎·物部三》 (2) 又如:死癥(絕癥。無(wú)法治好的病);險(xiǎn)癥(危險(xiǎn)的癥候);頑癥(難治或久治不愈的病癥);崩癥(子宮大量出血的病);癥象(癥狀) (3) 另見 zhēng? (4) “證”另見 zhèng?

[①]［zhèng］癥候，病象。[②]［zhēng］“癥1”的簡(jiǎn)化字。

音韻參考

[廣　韻]：陟陵切,下平16蒸,zhēng,曾開三平蒸知[平水韻]：下平十蒸[粵　語(yǔ)]：zing1zing3[閩南語(yǔ)]：cheng3,chin3