● 跟 gēn ? ㄍㄣˉ ◎ 腳的后部，踵：腳后跟。 ◎ 鞋襪的后部：高跟鞋。襪后跟兒。 ◎ 隨在后面，緊接著：跟隨。跟蹤。 ◎ 趕，及：跟不上班。 ◎ 和，同：我跟他在一起工作。 ◎ 對(duì)，向：我已經(jīng)跟他說了。

英文翻譯

◎ 跟 follow　　　heel

詳細(xì)字義◎ 跟 gēn? 〈名〉 (1) (形聲。從足,艮( gèn)聲。本義:足后為跟) (2) 同本義 [heel] 跟,足踵也?！墩f文》 足后曰跟,在下方著地,一體任之,象木根也?！夺屆め屝误w》 阽焦原而跟趾?！獜埡狻端夹x》 詰曲猶能辨跟肘?！K軾《鳳翔八觀》 (3) 又如:跟蹠(腳后跟);跟踵(腳后跟);跟脛(腳跟與小腿);跟趾(腳后跟) (4) 器官的基底部分。亦指物體的底部或后部 [base] 每冊(cè)之跟,自書精楷以表之。——《清稗類鈔·鑒賞類》 (5) 又如:崖跟(山崖底部);跟底(底部)詞性變化 ◎ 跟 gēn? 〈動(dòng)〉 (1) 追隨于后 [follow] 有元地腳保識(shí)人前去跟尋?！獏亲阅痢秹袅讳洝? (2) 又如:跟我來;跟他走;小偷一直跟著他;跟屁股(緊跟不舍) (3) [仆人] 侍奉主人 [wait upon]。如:跟前人(被收房的丫頭);跟底(跟前,身邊);跟馬(舊時(shí)稱跟隨在官員車轎后面騎馬的隨從);跟房(舊時(shí)隨嫁的婢女) (4) 穿著(鞋),趿 [put on] 駕長檐車,跟高齒屐。——北齊· 顏之推《顏氏家訓(xùn)》 (5) 比;及;抵 [compare with]。如:不跟(不及) (6) 舊時(shí)指女子嫁人 [marry]。如:跟人 ◎ 跟 gēn? 〈介〉 (1) 和,同 [with] 甚么王八蛋的客,有膽子的快來跟三爺碰碰?！独蠚堄斡洝? (2) 只和指人的名詞組合,介紹出與主體共同完成某一動(dòng)作的對(duì)象。如:跟老鄉(xiāng)們一起勞動(dòng);有事要跟群眾商量 (3) 表示與某事物有無聯(lián)系。如:他跟這事沒關(guān)系;高山的氣壓跟平地上不一樣 (4) 向,對(duì)——表示與動(dòng)作有關(guān)的對(duì)方,只和指人的名詞組合 [to]。如:他要跟你談一談;跟大爺碰碰(同大爺較量較量);這事還沒有跟領(lǐng)導(dǎo)匯報(bào) (5) 表示處所,相當(dāng)于“從” [from]。如:他跟我借了一支鉛筆;跟哪兒來(從哪兒來) (6) 如同——引進(jìn)比較的對(duì)象 [as]。如:今天的活兒跟往常一樣 ◎ 跟 gēn? 表示聯(lián)合關(guān)系,相當(dāng)于和、與 [and]。如:桌子放著筆跟紙;水跟土(水和土);孩子跟婦女(孩子與婦女);他的手跟腳都沾了泥 比較“跟”、“同”、“和”、“與”： （１）——用作介詞時(shí)，口語中常用“跟”，書面語現(xiàn)在傾向于用“同”。用作連詞時(shí)，一般傾向于用“和”，較少用“跟”，用“同”則更少 （２）——“與”多用于書面，尤其多用在書名、標(biāo)題中

[①]［gēn］［《廣韻》古痕切，平痕，見。］(1)腳的后部。(2)穿著（鞋），趿。(3)緊隨在后面。(4)指隨即。參見“跟著”。(5)舊時(shí)指仆役侍奉主人。(6)指女子嫁人。(7)物體的底部或后部。(8)指跟前，近旁。(9)比；及；抵。(10)連詞。表示聯(lián)合關(guān)系，相當(dāng)于和、與。(11)介詞。表示與動(dòng)作有關(guān)的對(duì)象，相當(dāng)于同、向、為。(12)介詞。表示處所，相當(dāng)于從。

音韻參考

[廣　韻]：古痕切,上平24痕,gēn,臻開一平痕見[平水韻]：上平十三元[粵　語]：gan1[閩南語]：kin1,phian5