● 族 zú ? ㄗㄨˊ ◎ 親屬，泛指同姓之親：族規(guī)。族長。家族。 ◎ 指具有共同起源和共同遺傳特征的人群：種族。 ◎ 指在歷史上形成的人群的穩(wěn)定共同體，他們有共同的語言、經(jīng)濟(jì)生活以及表現(xiàn)于共同文化上的心理素質(zhì)：民族。 ◎ 聚居而有血統(tǒng)關(guān)系的人群的統(tǒng)稱：宗族。氏族。部族。 ◎ 事物有共同屬性的一大類：芳香族。 ◎ 封建時代的一種殘酷刑罰，一人有罪，把全家或包括母親、妻家的人都?xì)⑺溃鹤鍦纭? ◎ 聚合，集中：云氣不待族而雨。

英文翻譯

◎ 族 a group of thing with common features　　　clan　　　family　　　race　　　strain

詳細(xì)字義◎ 族 zú? 〈名〉 (1) (會意。本義:箭頭) (2) 同本義 [arrowhead] 族,矢鋒也。束之族族也?！墩f文》。 (3) 家族,氏族 [clan] 克明俊德,以親九族?！稌虻洹?。陸德明釋文:“上自高祖,下至玄孫,凡九族。” (4) 又如:大族(人口多、分支繁的家族);族氏(宗族姓氏);族正(清時聚族而居的地方;挑選族中地位名望最高的人主持和裁決本族事務(wù),名為“族正”) (5) 姓氏,表明家族、宗族系統(tǒng)的稱號 [surname] 亡秦族矣?！?漢· 賈誼《過秦論》 其詩以養(yǎng)父母、收族為意。(收:聚,團(tuán)結(jié))——宋· 王安石《傷仲永》 繁衍之族?！濉?洪亮吉《治平篇》 (6) 又如:族地(一姓一族的土地);族姓(同姓的親族;家族姓氏;世族大姓) (7) 民族 [nationality]。如:漢族;回族;維吾爾族 (8) 古代百家為一族 [a hundred families] 四閭為族,使之相葬。——《周禮》。鄭玄注:“閭,二十五家;族,百家?！? (9) 又如:族長 (10) 品類,種類 [species] 士大夫之族?！啤?韓愈《師說》 莫不族布?！鳌?劉基《誠意伯劉文成公文集》 (11) 動植物分類學(xué)中相當(dāng)于亞群或子群,或在此之下,但經(jīng)常次于亞科的單位;亦指不按分類學(xué)的自然群 [tribe]。如:貓族;玫瑰族 (12) 筋骨交錯聚結(jié)的地方 [knot] 每至于族,吾見其難為,怵然為戒?！肚f子·養(yǎng)生主》詞性變化 ◎ 族 zú? 〈動〉 (1) 滅族。把 [罪犯的] 家族成員全部處死 [execute all family members (of a criminal)] 族秦者, 秦也,非天下也?！?唐· 杜牧《阿房宮賦》 (2) 又如:族誅(族滅。一人犯罪,整個家族、親屬被誅滅) (3) 叢聚 [gather together] 云氣不待族而雨,草木不待黃而落?！肚f子》 (4) 又如:族生(叢生);族居(群居;聚居);族云(凝聚的云氣) ◎ 族 zú? 〈形〉 (1) 眾多 [multitudinous] 行久之物,族必起于少——《韓非子·喻老》 (2) 又如:族庖(眾庖。指一般的廚師)

[①]［zú］［《廣韻》昨木切，入屋，從。］(1)有一定血緣關(guān)系的親屬的統(tǒng)稱。(2)姓氏。表明家族、宗族系統(tǒng)的稱號。(3)指官族，世官。(4)古代一種地方基層組織，以百家為一族。(5)民族。(6)品類；種類。(7)眾多。(8)叢集；聚集。(9)筋骨聚結(jié)處。(10)滅族。古代一人犯罪，刑及親族的刑罰。(11)誅滅；誅殺。[②]［zòu］［《集韻》則候切，去候，精。］通“奏1”。節(jié)奏。[③]［còu］［《集韻》千候切，去，清。］通“蔟2”。十二律中的律名。參見“太族”。

音韻參考

[上古音]：屋部從母,dzok[廣　韻]：昨木切,入1屋,zú,通開一入東從[平水韻]：去聲二十六宥·入聲一屋[唐　音]：dzhuk[國　語]：zú,zòu,còu[粵　語]：zuk6[閩南語]：chok8