● 畔 pàn ? ㄆㄢˋ ◎ 田地的界限。 ◎ 邊：河畔。湖畔。橋畔。耳畔。枕畔。 ◎ 〔畔援〕橫暴，跋扈，如“帝謂文王，無(wú)然畔畔?！币喾Q(chēng)“畔換”、“叛換”。 ◎ 古同“叛”。

英文翻譯

◎ 畔 bank　　　side　　　the border of a field

詳細(xì)字義◎ 畔 pàn? 〈名〉 (1) (形聲。從田,半聲。本義:田界) (2) 同本義 [the border of field] 畔,田界也?！墩f(shuō)文》。段玉裁注:“田界者,田之竟處也。”按,一戶百畝,百畝有界。 如農(nóng)之有畔?！蹲髠鳌? 修其疆畔。——《國(guó)語(yǔ)·周語(yǔ)》 (3) 界限;疆界 [limits] 吟澤畔之江濱?！冻o·逢紛》 江河之畔無(wú)隱夫。——《楚辭·愍命》 (4) 又如:畔岸(邊際;范圍限制);畔涯(邊際);畔釁(邊界爭(zhēng)端);畔際(界限;邊際);畔界(疆界) (5) [江、河、湖、渠、道等的] 旁邊;附近 [bank] 被發(fā)行吟澤畔?！妒酚洝でZ生列傳》 (6) 又如:湖畔;河畔;路畔 (7) 邊,旁邊 [side] 牧羊于道畔。——唐· 李朝威《柳毅傳》 (8) 又如:枕畔;橋畔 (9) 通“泮”。泮宮,古代學(xué)校 [school in ancient times] 飲酒畔宮?！獫h《史晨詞孔廟奏銘》 興文偃武,脩序畔校?！獫h《成皋令任伯嗣碑》詞性變化 ◎ 畔 pàn? 〈動(dòng)〉 (1) 通“叛”。背叛;叛變 [betray] 畔主背親。——《漢書(shū)·李廣蘇建傳》 寡助之至,親戚畔之?！睹献印す珜O丑下》 (2) 又如:畔亡(叛亡);畔心(謀叛的念頭);畔臣(背叛君國(guó)的臣子);畔弒(叛國(guó)弒君);畔亂(武裝叛變);畔慮(背叛的謀劃);畔離(背叛) (3) 通“叛”。違背;背離 [deviate from] 沈亂于酒,畔官離次。——《書(shū)·胤征》 寡助之至,親戚畔之。——《孟子·公孫丑下》 其為人也,上忘而下畔?！肚f子·徐無(wú)鬼》 (4) 又如:畔約(背約);畔道(背離原則,正道);畔廢(不遵守貢物之制);畔援(違離,改易) (5) 離,離開(kāi) [leave] 拘于習(xí)俗,而無(wú)敢畔其范圍而已。——嚴(yán)復(fù)《原強(qiáng)》 (6) 躲避 [hide] 連忙溜開(kāi)畔入蘆課蕩里數(shù)只數(shù)?！吨袊?guó)歌謠資料》

[①]［pàn］［《廣韻》薄半切，去換，並。］(1)田界。(2)界限；疆界。(3)旁邊；邊側(cè)。(4)指邊隅，角落。(5)回避；躲避。(6)混亂貌。(7)通“叛”。違背；背離。(8)通“叛”。背叛；叛變。(9)見(jiàn)“畔援”。(10)見(jiàn)“畔喭”。

音韻參考

[廣　韻]：薄半切,去29換,bàn,山合一去桓並[平水韻]：去聲十五翰[粵　語(yǔ)]：bun6[閩南語(yǔ)]：phoan7,poan7