● 并 bìng ?ㄅㄧㄥˋ ◎ 合在一起：并攏。合并。兼并。 ◎ 一齊，平排著：并駕齊驅(qū)。并重（zhòng ）。并行（xíng ）。 ◎ 連詞，表平列或進(jìn)一層：并且。 ◎ 用在否定詞前，加強(qiáng)否定的語氣，表不像預(yù)料的那樣：并不容易。

英文翻譯

◎ 并 combine　　　equally　　　merge　　　and　　　moreover

詳細(xì)字義◎ 并 bīng? 〈名〉 (1) 古地名。并州 [Bing prefecture] (2) 相傳禹治洪水,分天下為九州。并州為九州之一,其地在今河北保定、正定和山西大同、太原一帶。沿用為太原的別稱 (3) 漢置并州,其地在今內(nèi)蒙古、山西(大部)、河北(一部)。東漢時(shí)并入冀州。三國(guó)魏復(fù)置。其地在今山西汾水中游 并、 汾喬木,望秋先隕?！?宋· 沈括《夢(mèng)溪筆談》 (4) 另見 bìng?詞性變化 ◎ 并 bìng? 〈副〉 (1) 全,全都 [completely;entirely] 黃發(fā)垂髫并怡然自樂?！諟Y明《桃花源記》 二人并有愧色?！?jiǎng)⒘x慶《世說新語·言語》 榮賊并非推心待慰帥者?！?清· 梁?jiǎn)⒊蹲T嗣同傳》 (2) 又如:并然(完全);據(jù)我了解,事情并不是這樣 (3) 一起;一齊;同時(shí) [at the same time;altogether] 陳勝佐之,并殺兩尉?！妒酚洝り惿媸兰摇? 劉備周瑜水陸并進(jìn)?！顿Y治通鑒》 (4) 又如:并舉;并日而食(兩天只吃一天的飯);并存不悖(同時(shí)存在而不沖突) ◎ 并 bìng? (1) 并且,連 [further more;besides] 杖至百,兩股間濃血流離,并蟲亦不能行捉矣。——《聊齋志異·促織》 (2) 又如:我們完全同意并擁護(hù)這個(gè)報(bào)告 (3) 和,以及 [and] (4) 另見 bīng?

[①]［bìng］［《廣韻》畀政切，去勁，幫。］“幷1”的新字形。亦作“1”。(1)合并；聚合。(2)兼并；并吞。(3)并且。(4)通“屏1”。屏藩。[②]［bǐng］［《集韻》必郢切，上靜，幫。］“幷2”的新字形。通“屏2”。(1)屏棄。(2)屏退。(3)抑制。[③]［bīng］［《廣韻》府盈切，平清，幫。］［《集韻》卑盈切，平清，幫。］古州名。詳“并3州”。

音韻參考

[上古音]：耕部幫母,pieng[廣　韻]：府盈切,下平14清,bīng,梗開三平清幫[平水韻]：下平八庚·上聲二十三?！とヂ暥木碵國(guó)　語]：bìng,bīng[粵　語]：bing1bing3bing6[閩南語]：pheng7,peng7