● 賦 （賦） fù ? ㄈㄨˋ ◎ 舊指田地稅：田賦。賦稅。 ◎ 中國(guó)古典文學(xué)的一種文體。 ◎ 念詩(shī)或作詩(shī)：登高賦詩(shī)。 ◎ 給予，亦特指生成的資質(zhì)：賦予。賦有。天賦。稟賦。 ◎ 古同“敷”，鋪陳，分布。

英文翻譯

◎ 賦 endow with　　　tax　　　ode

詳細(xì)字義◎ 賦 賦 fù? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從貝,武聲。從“貝”,表示與財(cái)物有關(guān)。本義:征收) (2) 同本義 [tax] 賦,斂也。——《說(shuō)文》 賦,稅也?！稄V雅》 厥賦惟上上錯(cuò)?！稌?shū)·禹貢》。傳:“謂土地所生,以供天子?！? 七賦之所養(yǎng)?！斗ㄑ浴?wèn)道》 而令貢賦?！缎∷就健?。注:“謂出車徒給徭役也?！? 太醫(yī)以王命聚之,歲賦其二?！啤?柳宗元《捕蛇者說(shuō)》 (3) 又如:賦銀(征收稅銀);賦粟(征收田賦);賦里(征收商業(yè)稅);賦幣(征收財(cái)物) (4) 繳納賦稅 [pay taxes] 訟者平,賦者均?！啤?柳宗元《送薛存義序》 (5) 又如:賦金(交納稅款) (6) 給予;授予 [give to;confer] 出高庫(kù)之兵以賦民?！秴问洗呵铩? 為百姓困乏獻(xiàn)其田宅者二百三十人,以口賦貧民?！稘h書(shū)·平帝紀(jì)》 公屬百官,賦職任功?！秶?guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)》 (7) 又如:賦命(天所授予的命運(yùn);給予生命);賦給(分配發(fā)給);賦食(布散飲食);賦政(頒布政令);賦質(zhì)(上天賦予的資質(zhì));賦靈(天賦的靈性,生性);賦就(天生的);賦稟(天生具有的智能、性情);賦職(授與職事) (8) 做詩(shī) [write poems] 一言均賦,四韻俱成?！啤?王勃《滕王閣序》 銜觴賦詩(shī),以樂(lè)其志。——晉· 陶淵明《五柳先生傳》 (9) 誦讀;吟詠 [sing] 不歌而誦謂之賦?！稘h書(shū)·藝文志》 公入而賦?！蹲髠鳌る[公元年》 公子賦《河水》,公賦《六月》?！蹲髠鳌べ夜辍? 登東皋以舒嘯,臨清流而賦詩(shī)?！獣x· 陶淵明《歸去來(lái)兮辭》 (10) 又如:賦詩(shī)(吟詩(shī);寫詩(shī));賦筆(寫詩(shī)用的筆);賦聲(善于辭賦的名聲);賦詠(創(chuàng)作和吟誦詩(shī)文) (11) 陳述 [state] 縱豆蔻詞工,青樓夢(mèng)好,難賦深情?！巍?姜夔《揚(yáng)州慢》 (12) 通“敷”。頒布 [issue;publish;proclaim] 明命使賦?！对?shī)·大雅·丞民》 (13) 又 賦政于外。詞性變化 ◎ 賦 賦 fù? 〈名〉 (1) 田賦;賦稅 [feudal land tax;taxes] 以九賦斂財(cái)賄?！吨芏Y·太宰》 薄賦斂,廣畜積?！獫h· 晁錯(cuò)《論貴粟疏》 (2) 又 取于有余,以供上用,則貧民之賦可損。 未若復(fù)吾賦不幸之甚也。——唐· 柳宗元《捕蛇者說(shuō)》 (3) 又如:賦算(賦稅);賦徭(賦稅與徭役);賦錢(稅錢);賦祿(賦稅與祿賞);賦租(賦稅,租稅) (4) 特指民賦,即征收的兵車、武器、衣甲或銀錢 [weapons and money] 稅以足食,賦以足兵?！稘h書(shū)·刑法志》 千乘之國(guó),可使治其賦也?！墩撜Z(yǔ)·公治長(zhǎng)》 乘白馬而過(guò)關(guān),則顧白馬之賦?！俄n非子·外儲(chǔ)說(shuō)左上》 不腆敝賦?！蹲髠鳌こ晒辍? (5) 徭役;兵役 [levy] 敞邑以賦?！蹲髠鳌る[公四年》。注:“兵也。以田賦出兵,故謂之賦?！? (6) 又如:貢賦(貢品和徭役) (7) 生成的資質(zhì) [endowment]。如:賦分(天賦;資質(zhì));賦質(zhì)(天賦資質(zhì));稟賦(自然具有的資質(zhì));賦情(天性);賦才(天賦,才能) (8) 兵,軍隊(duì) [soldier] 千乘之國(guó),可使治其賦也?！墩撜Z(yǔ)·公冶長(zhǎng)》 (9) 又如:賦輿(指兵車;泛指軍事);王賦(王軍) (10) 中國(guó)古代文體,盛行于漢魏六朝,是韻文和散文的綜合體,通常用來(lái)寫景敘事,也有以較短篇幅抒情說(shuō)理的 [one of the Chinese literary forms akin to poetry] 乃重修岳陽(yáng)樓,增其舊制,刻 唐賢今人詩(shī)賦于其上。—— 宋· 范仲淹《岳陽(yáng)樓記》 乃作《懷沙》之賦?！獫h· 司馬遷《屈原賈生列傳》 (11) 又如:賦客(善于作辭賦的人);賦韻(指分韻作詩(shī));賦論(辭賦和議論文);賦銘(辭賦和銘文);賦歌(辭賦和歌曲);賦頌(賦和頌。兩種文體)

[①]［fù］［《廣韻》方遇切，去遇，非。］“賦1”的繁體字。(1)田地稅。泛指賦稅。(2)徭役；兵役。(3)指服役。(4)兵，軍隊(duì)。(5)征收或繳納賦稅。(6)授，給與。(7)天資；天賦。(8)貢士。古代向朝廷推舉人才。語(yǔ)出《漢書(shū)·晁錯(cuò)傳》：“今臣窋?shù)饶艘猿煎e(cuò)充賦，甚不稱明詔求賢之意。”顏師古注：“如淳曰：'猶言備數(shù)也。'臣瓚曰：'充賦，此錯(cuò)之謙也，云如賦謂也。'”(9)貢品。(10)吟誦或創(chuàng)作詩(shī)歌。(11)《詩(shī)經(jīng)》六義之一。是一種直陳其事的表現(xiàn)手法。(12)文體名。是韻文和散文的綜合體。講究詞藻、對(duì)偶、用韻。最早以“賦”名篇的為戰(zhàn)國(guó)荀況，今實(shí)存《禮賦》、《知賦》等五篇。后盛行于漢、魏、六朝。(13)通“敷”。鋪展；分布。(14)通“敷”。頒布；頒行。

音韻參考

[上古音]：魚(yú)部幫母,piua[平水韻]：去聲七遇[粵　語(yǔ)]：fu3[閩南語(yǔ)]：hu3