● 覆 fù ? ㄈㄨˋ ◎ 遮蓋，蒙：覆蓋。覆溺。覆蔽。覆被（遮蓋，喻恩蔭）。覆庇。 ◎ 翻，傾倒，敗，滅：覆舟。顛覆。覆滅。覆轍（翻過車的道路，喻曾經(jīng)失敗的做法）。覆沒（mò）。覆水難收。覆巢無完卵（喻滅門之禍，無一得免，亦喻整體覆滅，個人不能幸存）。前車之覆，后車之鑒。 ◎ 同“復(fù)”

英文翻譯

◎ 覆 cover　　　overturn

詳細(xì)字義◎ 覆 fù? 〈動〉 (1) (形聲。覆蓋,復(fù)聲。本義:翻轉(zhuǎn),傾覆) (2) 同本義 [c apsize;overturn] 見若覆夏屋者矣。——《禮記·檀弓》。注:“謂茨瓦也?！? 載舟覆舟,所宜深慎?！啤?魏征《諫太宗十思疏》 覆舟斟尋?！冻o·天問》 覆杯水于坳堂之上?！肚f子·逍遙游》 雖天地覆墜?！肚f子·德充符》 前車覆,后車誡?！稘h書·賈誼傳》 (3) 又如:覆盆(翻扣的盆子。比喻蒙冤不能辯白);覆手(把手反轉(zhuǎn)過來。比喻事情容易辦到);覆杯(倒置的杯子;傾杯暢飲);覆水(已倒出的水。喻事已成定局);覆簣(倒一筐土);覆醢(倒去肉醬);覆醬燒薪(極言著作無價(jià)值或不受重視);覆瓶(喻著作毫無價(jià)值,不被重視) (4) 覆蓋;遮蔽 [cover] 廡下一生伏案臥,文方成草。公閱畢,即解貂覆生,為掩戶?！濉?方苞《左忠毅公逸事》 以衾擁覆,久而乃和。——明· 宋濂《送東陽馬生序》 (5) 又如:被覆(遮蓋;蒙);覆薦(覆蓋鋪墊);覆罩(覆蓋籠罩);覆裹(覆蓋包裹);覆墓(把土覆在墓上。也指掃墓);覆幬(遮蓋) (6) 顛覆;滅亡 [destroy] 括既行,代 廉頗三十余日, 趙兵果敗, 括死軍覆?！?漢· 劉向《列女傳》 (7) 又如:覆邦(亡國);覆亡(滅亡);覆陳(覆軍敗陣,敗仗);覆軍(覆滅全軍);覆族(滅族);覆國(亡國);覆師(覆滅全軍) (8) 保護(hù);庇護(hù) [protect;shelter] 誕置之寒冰,鳥覆翼之?！对姟ご笱拧ど瘛? (9) 又如:覆庇(關(guān)懷;照顧;袒護(hù);包庇);覆庇(庇護(hù);保佑);覆蔭(庇護(hù));覆幬(猶覆被。謂施恩,加惠);覆露(蔭庇) (10) 伏擊;襲擊 [ambush;assault]。如:覆蕩(謂掃蕩平定);覆陷(攻占);覆拔(攻占) (11) 審察;查核 [investigate;check]。如:覆問(審察訊問);覆勘(審核);覆案(審查;查究);覆實(shí)(審察核實(shí));覆算(覆核賬目);覆核(審核;核對) (12) 回報(bào);答復(fù) [reply]。如:覆報(bào)(執(zhí)行命令后回報(bào));覆音(回音);覆信(回信);覆函(回信) (13) 通“孵”( fū)。孵化 [incubate;hatch] 卵待覆二十日而后能為雛?！洞呵锓甭丁?shí)性》 (14) 通“復(fù)”。還,返回 [go back;return] 終日乾乾,反覆道也?！兑住で浴? 賞賜決于外,不從中覆也。——《漢書·馮唐傳》詞性變化 ◎ 覆 fù? 〈副〉 再,重 [again]。如:覆校(復(fù)查;校對);覆檢(再次檢查、檢驗(yàn));覆考(再行查核);覆奏(再度向上級稟奏);覆按(重加察驗(yàn));覆訊(再加審問);覆試(初試以后再行測試)

[①]［fù］［《廣韻》芳福切，入屋，敷。］［《廣韻》扶富切，去宥，奉。］［《廣韻》敷救切，去宥，敷。］［《廣韻》匹北切，入德，滂。］(1)傾出；倒出。(2)翻倒；翻轉(zhuǎn)。(3)滅亡；覆滅。(4)覆蓋；遮蔽。(5)指被掩蓋的事物或隱微的義旨。(6)保護(hù)；庇護(hù)。(7)廣施；遍及。(8)伏擊；襲擊。(9)埋伏。(10)指伏兵。(11)審察；查核。(12)審理；審問。(13)反；相反。(14)回報(bào)；答復(fù)。(15)重復(fù)。(16)通“愎”。固執(zhí)；乖戾。

音韻參考

[上古音]：覺部滂母,phiuk[廣　韻]：敷救切,去49宥,fòu,流開三去尤滂[平水韻]：去聲二十六宥·入聲一屋[粵　語]：fau6fuk1[閩南語]：hok8