● 階 （階） jiē ?ㄐㄧㄝˉ ◎ 為了便于上下，用磚石砌成的或就山勢(shì)鑿成的梯形的道：階除（臺(tái)階）。階墀（臺(tái)階）。階級(jí)。階下囚。臺(tái)階。 ◎ 等級(jí)，層次：階層。官階。軍階。音階。 ◎ 憑借：階緣（憑借，依附）。 ◎ 由來：階禍。 ◎ 途徑：階段。

英文翻譯

◎ 階 rank　　　stairs　　　steps

詳細(xì)字義◎ 階 階、堦 jiē? 〈名〉 (1) (形聲。從阜( fù),表示與地形地勢(shì)的高低上下有關(guān),皆聲。本義:臺(tái)階) (2) 同本義 [steps] 階,陛也。字亦作堦?！墩f文》 御史奏雞鳴于階下?！渡袝ご髠鳌? 浮堦乘虛。——何晏《景福殿賦》 三揖至于階?！盾髯印氛摗? 苔痕上階綠?！啤?劉禹錫《陋室銘》 庭階寂寂?！鳌?歸有光《項(xiàng)脊軒志》 匍匐階下?！鳌?宗臣《報(bào)劉一丈書》 (3) 又如:階廊(臺(tái)階和走廊);階檐(臺(tái)階與屋檐);階陛(宮殿的臺(tái)階);階除(臺(tái)階);階墀(宮殿臺(tái)階) (4) 梯子 [stairs] 捐階?！睹献印?。注:“梯也?！? 欲釋階而登天兮?！冻o·九章·惜誦》 (5) 又如:階梯 (6) 官階,官方的銜頭 [rank] 但以無階朝廷?！稘h書·匡衡傳》 文階二十八階,武階二十一階?！缎绿茣ぐ俟僦尽? (7) 又如:階銜(官位;官銜);階次(官位的等級(jí));階品(官吏的等級(jí)品位);階封(官階與封號(hào)) (8) 緣由,途徑 [way] 夫婚姻,禍福之階也。——《國(guó)語(yǔ)·周語(yǔ)中》 (9) 又如:階禍(引致禍患,禍患的緣由) (10) 憑借 [depend on] 漢亡尺土之階…五載而成帝業(yè)?！稘h書·異姓諸侯王表》 (11) 又如:階緣(憑藉,攀附)

[①]［jiē］［《廣韻》古諧切，平皆，見。］亦作“堦1”。“階1”的繁體字。(1)臺(tái)階。(2)攀登；升登。(3)上達(dá)，到達(dá)。(4)梯子。(5)官階，品級(jí)。(6)憑借；根據(jù)。(7)緣由，途徑。(8)謂導(dǎo)致，招致。

音韻參考

[上古音]：脂部見母,kiei[平水韻]：上平九佳[粵　語(yǔ)]：gaai1[閩南語(yǔ)]：kai1