● 景 jǐng ? ㄐㄧㄥˇ ◎ 環(huán)境的風(fēng)光：景色。景致。景物。景觀。景氣（ａ．景色；ｂ．指經(jīng)濟(jì)繁榮現(xiàn)象，統(tǒng)指興旺）。景深。 ◎ 情況，狀況：景象。景況。年景。 ◎ 佩服，敬慕：景仰。景慕。 ◎ 高，大：景行（xíng ）。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 景 scape

詳細(xì)字義◎ 景 jǐng? 〈名〉 (1) (形聲。從日,京聲。本義:日光) (2) 同本義 [sunlight] 景,日光也?！墩f(shuō)文》 濁明外景,清明內(nèi)景?！盾髯印そ獗巍? 四時(shí)和謂之景風(fēng)。——《爾雅》 南方景風(fēng)。——《廣雅》。按,猶日光風(fēng)也。 日出天而耀景?！汀秳e賦》 朱光馳北陸,浮景忽西沈。——《文選·張載·七哀詩(shī)》 流景曜之韡曄。——張衡《西京賦》 景翳翳以將入?！獣x· 陶淵明《歸去來(lái)兮辭》 至若春和景明?！巍?范仲淹《岳陽(yáng)樓記》 (3) 又如:景曜(光彩);景光(亮光);景煥(光彩照射);景輝(光輝) (4) 太陽(yáng) [sun]。如:景夕(黃昏;天黑);景緯(日與星);景西(太陽(yáng)西斜) (5) 風(fēng)景,景致 [landscape] 四時(shí)之景不同?！巍?歐陽(yáng)修《醉翁亭記》 正則無(wú)景。——清· 龔自珍《病梅館記》 景狀益近于自然。——蔡元培《圖畫(huà)》 山水必自實(shí)景。 (6) 又如:西湖十景;景兒(風(fēng)景畫(huà));景候(不同時(shí)候的景象);景澄(風(fēng)景清明);景趣(由景色而生的情趣);景語(yǔ)(詩(shī)詞中描寫(xiě)景物的文字);景概(景觀);秋景;晚景;夜景 (7) 布景 [setting;flats]。如:內(nèi)景;舞臺(tái)背景;換景 (8) 時(shí)光 [time]。如:景刻(時(shí)間);景光(光陰;光景);景邁(時(shí)間太晚,過(guò)時(shí));景旦(指冬至日) (9) 劇本的一幕中因布景不同而劃分的段落 [scene]。如:第二幕第一景 (10) 景象;情況 [view; circumstances] 晚景之計(jì)如何?——《琵琶記》 (11) 古代出門(mén)御塵的罩衣 [gown] 婦乘以幾,姆加景,乃驅(qū)?！秲x禮》 (12) 鐘乳,即鐘面上隆起的部分 [swell on bell surface] (13) 中國(guó)山名 [Jing mountain] (14) 指河北省邯鄲縣境的景山 (15) 指河南省景山 (16) 姓詞性變化 ◎ 景 jǐng? 〈動(dòng)〉 (1) 仰慕 [admire;respect] 何令人之景慕一至于此。——李白《與韓荊州書(shū)》 (2) 又如:景伏(敬仰信服);景企(景仰企慕);景附(舊附,隨從);景從(比喻緊密追隨);景佩(仰慕佩服) ◎ 景 jǐng? 〈形〉 (1) 大的 [great] 景星者,大星也?！栋谆⑼āし舛U》 承天景命。——唐· 魏征《諫太宗十思疏》 (2) 又如:景業(yè)(大勛業(yè)。多指帝位);景福(大福);景山(大山;高山);景功(大功);景員(廣大的疆域。員:幅員,疆界) (3) 祥瑞 [lucky] 辛卯夜,若景光十有二期?！稘h書(shū)·武帝紀(jì)》 (4) 又如:景光(瑞祥的光氣。也指恩德);景云(瑞祥的云氣);景瑞(吉兆) (5) 高 [high]。如: 景行(崇高光明的德行);景望(崇高的聲望)

[①]［jǐng］［《廣韻》居影切，上梗，見(jiàn)。］(1)亮光；日光。(2)指太陽(yáng)。(3)光明。(4)景象；情況。(5)風(fēng)景，景致。(6)戲劇電影的布景和攝影棚外的景物。(7)劇本一幕中因布景不同而劃分的段落。(8)時(shí)光。(9)大。(10)仰慕。(11)祥瑞。參見(jiàn)“景雲(yún)”。(12)古代出門(mén)御塵的外衣。后作“中景”。(13)鐘乳，鐘面上隆起的部分。(14)唐人避唐高祖李淵父李昞諱，以景為“丙”。(15)通“京”。(16)姓。戰(zhàn)國(guó)楚有景差。見(jiàn)《史記·屈原賈生列傳》。[②]［yǐng］［《集韻》於境切，上梗，影。］“影1”的古字。后多作“影”。影子；陰影。《詩(shī)·鄘風(fēng)·二子乘舟》：“二子乘舟，汎汎其景?！笨追f達(dá)疏：“汎汎然見(jiàn)其影之去往而不礙?！币徽f(shuō)，通“憬”。遠(yuǎn)行的樣子。見(jiàn)清王引之《經(jīng)義述聞·毛詩(shī)上》。

音韻參考

[上古音]：陽(yáng)部見(jiàn)母,kyang[廣　韻]：居影切,上38梗,jǐng,梗開(kāi)三上庚見(jiàn)[平水韻]：上聲二十三梗[唐　音]：*gi??ng,*qi??ng[國(guó)　語(yǔ)]：jǐng,yǐng[粵　語(yǔ)]：ging2jing2[閩南語(yǔ)]：keng2