● 緣 （緣） yuán ?ㄩㄢˊ ◎ 因由，因為：緣由。緣何（為何，因何）。緣故。緣起。 ◎ 宿命論認為人與人之間命中注定的遇合機會，泛指人與人或人與事物之間發(fā)生聯(lián)系的可能性：緣分（fèn ）。化緣。姻緣。一面之緣。 ◎ 沿，順著：緣法（沿襲舊法）。緣木求魚。 ◎ 邊：邊緣。

英文翻譯

◎ 緣 along　　　edge　　　predestined relationship　　　reason　　　costa

詳細字義◎ 緣 緣 yuán? 〈名〉 (1) 器物的邊沿 [edge;brink;fringe] 低下頭去把嘴唇擱在杯緣。——茅盾《蝕·追求》 (2) 又如:緣石(砌筑在車行道與人行道之間的長條形石塊或混凝土塊,用以保護人行道并使車行道的路邊水流通暢);緣海(邊緣海;沿海,接海);緣邊(沿邊。指邊境) (3) 原故,理由 [cause;reason] 璞皆知其名姓及巧詐緣由?！?沈約《宋書》 (4) 因緣;緣分 [lucky chance;lot or luck by which people are brought together;predestined relationship] 渠會永無緣。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》 (5) 又 言談大自緣。 畫與書法為緣?！淘唷秷D畫》 (6) 又 畫與建筑雕刻為緣。 (7) 又如:緣慳(無緣分);緣業(yè)(姻緣);緣會(緣分);緣契(緣分);緣便(機緣便利);緣慳一面(無緣相見);緣慳分淺(缺少緣分)詞性變化 ◎ 緣 緣 yuán? (1) 因為;由于 [because] 緣物之情?！秴问洗呵铩ど餍姓摗? 緣愁似個長。——唐· 李白《秋浦歌》 緣土氣有早晚。——宋· 沈括《夢溪筆談》 (2) 又如:緣何(因何,為何);緣坐(因牽連而獲罪。同連坐);緣底(因何;為什么) ◎ 緣 緣 yuán? 〈動〉 (1) 向上爬,攀援 [climp up] 以若所為,求若所欲,猶緣木而求魚也?！睹献印ち夯萃跎稀? (2) 又如:緣竿(雜技的一種。即爬竿的特技);緣木(爬樹);緣心(攀援事物之心);緣竿(雜技中的爬竿節(jié)目);緣躋(攀登) (3) 牽連 [involve] 百姓有罪,皆案之以法,其緣坐則老幼不免?！端鍟ば谭ㄖ尽? (4) 又如:緣坐(連坐。因牽連而獲罪);緣累(牽累) (5) 沿著;順著 [along] 緣之以方城。——《荀子·議兵》 末技游食之民,轉(zhuǎn)而緣南畮,則畜積足。(南畮,泛指農(nóng)田;畮,通“畝”。)——漢· 賈誼《論積貯疏》 緣溪行,忘路之遠近。——晉· 陶潛《桃花源記》 (6) 又如:緣頭上臉(借故尋事);緣例(沿襲慣例);緣情體物(順導性情,描摹物狀);緣手(隨手;順手);緣情(因循人情;順乎人情);緣習(因襲) ◎ 緣 緣 yuán? 〈介〉 (1) 因憑借 [depend on] 則緣耳而知聲可也,緣月而知形可也?！盾髯印ふ? (2) 又如:緣私(因公便私,假公濟私);緣循(杖物而行,不能自立);緣附(攀附;依附);緣傅(緣附;依附);緣夤(夤緣。攀附上升。指拉攏關(guān)系) (3) 另見 yuàn基本詞義◎ 緣 緣 yuàn 〈名〉 (1) (形聲。從糸( mì),彖( tuàn)聲。從糸,與衣物有關(guān)。本義:古時衣服的邊飾)同本義 [hem] 緣,衣純也?！墩f文》 緣謂之純?！稜栄拧?。注:“衣緣飾也?！? 緣廣寸半?！抖Y記·玉藻》。注:“飾邊也。” 常衣大練,裙不加緣?！逗鬂h書》 (2) 又如:衣緣(衣邊)

[①]［yuàn］［《廣韻》以絹切，去線，以。］“縁1”的舊字形。亦作“縁1”。“緣1”的繁體字。(1)衣服邊上的鑲緄；衣服的邊。(2)給衣履等物鑲邊或緄邊。[②]［yuán］［《廣韻》與專切，平仙，以。］“緣2”的繁體字。(1)物之邊沿。(2)繞著；沿著。(3)攀援。(4)循；順。(5)憑借；依據(jù)。(6)因為。(7)原故；理由。(8)牽連。(9)機緣；緣分。(10)佛教語。對“因”而言，佛教謂事物生起或壞滅的主要條件為因，輔助條件為緣。(11)佛教語。塵緣的簡稱。謂心識所緣色、聲、香、味、觸、法六塵之境。(12)量詞。多用于衣服、袈裟。

音韻參考

[平水韻]：下平一先·去聲十七霰[粵　語]：jyun4[閩南語]：ian5