● 九 jiǔ ?ㄐㄧㄡˇ ◎ 數(shù)目，八加一（在鈔票和單據(jù)上常用大寫“玖”代）：九歸。 ◎ 泛指多次或多數(shù)：九死一生。九霄云外。

英文翻譯

◎ 九 nine

詳細(xì)字義◎ 九 jiǔ? ［數(shù)］ (1) (指事。本義:數(shù)詞。比八大一的基數(shù)) (2) 同本義 [nine] 古人造字以紀(jì)數(shù),起于一,極于九,皆指事也。二三四為積畫,余皆變化其體。——朱駿聲《說文通訓(xùn)定聲》 乾玄用九,乃見天則?！兑住の难浴穫? 九者,陽之?dāng)?shù),道之綱紀(jì)也?！冻o·九辨》序 天道以九制?！豆茏印の逍小? (3) 又如:九伯(宋時把癡傻人叫九伯。也寫作“九百”);小九九(珠算的乘法口訣;方言中比喻算計);九九(算法名。稱一至九每二數(shù)相乘之?dāng)?shù)為九九;九的自乘數(shù));九地(九種土地) (4) 第九 [ninth] (5) 可數(shù)序列中第八加一的序數(shù)。如:九連 (6) 《周易》以陽爻為九 初九,潛龍勿用。——《易·乾》 (7) 泛指多數(shù),數(shù)量大 [many] 九設(shè)攻城之機(jī)變?！赌印す敗? 墨子九距之。 九令諸侯?！妒酚洝へ浿沉袀鳌? 宏茲九德。——唐· 魏征《魏鄭公文集·諫太宗十思疏》 (8) 又如:九譯(言語不通,多次輾轉(zhuǎn)翻譯);九華(繁多而色彩繽紛);九盤(形容道路的彎彎曲曲);九采(各諸侯國;各種色彩)。又指極數(shù),凡數(shù)之指其極者,皆可稱之為九,不必泥于實數(shù)。如:九幽(極遙遠(yuǎn)幽深的地方);九曲腸(喻無限憂思);九幽(極深暗的地方);九幽獄(最深的地獄) (9) 〈形〉 通“久”。時間長 [(of time) long] 黃軦生乎九猷?！肚f子·至樂》。《釋文》:九宜為久;久,老也。猷,蟲名也。? 食醯黃軦(kuàng黃軦,蟲名)生乎九猷?！读凶印ぬ烊稹?b>詞性變化 ◎ 九 jiǔ? 〈名〉 (1) 九月 [September] 七、八、九三個月 (2) 時令名。從冬至起每九天為一“九” [the nine-day period after the Winter Solstice]。如:今日進(jìn)九;數(shù)九寒天;九盡寒盡。如:九九(自冬至次日起數(shù),每九天為一九,共歷八十一日,稱為九九) (3) 古國名 [Jiu state]。今河北省臨漳縣西南 〈動〉 通“鳩”。糾合,聚集 [gather] 九雜天下之川?！肚f子·天下》

[①]［jiǔ］［《廣韻》舉有切，上有，見。］(1)數(shù)詞。八加一所得。(2)泛指多數(shù)。(3)“九九”的簡稱。(4)“九日”的簡稱。指重陽節(jié)。(5)《周易》以陽爻為九。(6)《易》卦的“離”配南方，其數(shù)配“九”，故以九指南方。(7)古方言。背向。(8)通“久”。(9)姓。明代有九聚。見清王士禛《池北偶談·談異一·奇姓》。[②]［jiū］［《集韻》居尤切，平尤，見。］通“鳩1”。聚。

音韻參考

[廣　韻]：舉有切,上44有,jiǔ,流開三上尤見[平水韻]：上聲二十五有[唐　音]：*giou?,giou?[國　語]：jiǔ[粵　語]：gau2