● 串 chuàn ?ㄔㄨㄢˋ ◎ 多個同類東西連貫在一起：串講。貫串。 ◎ 連貫起來的東西：串珠。串鈴。 ◎ 錯誤地連接：串行（háng ）。串味。串換。 ◎ 互相勾通、勾結：串氣。串供。串通一氣。 ◎ 由這里到那里走動：串鄉(xiāng)。串門兒。 ◎ 扮演戲劇角色：串演。客串。 ◎ 量詞，用于連貫起來的東西：一串兒葡萄。

英文翻譯

◎ 串 bunch　　　cluster　　　strand

詳細字義◎ 串 chuàn? 〈動〉 (1) 將物品連貫在一起。亦指連貫而成的物品 [string together]。如:串珠子;錢串;串鼓兒(貨郎鼓);串月(蘇州石湖橋下月影成串的奇觀) (2) 勾結 [做壞事] [gang up on;conspire]。如:串詐(合謀詐騙);串哄(結伙兒胡鬧;起哄);串拐(拐騙) (3) 交錯連接 [cross]。如:電話串線;看書串行;串票(舊時征收錢糧后由官方發(fā)給的收據) (4) 走;到別人家走動 [walk;pay a visit to]。如:串店(出入旅店);走村串寨;串花家(逛妓院) (5) 擔任戲曲角色 [play]。如:客串;串座(挨著座位賣唱)詞性變化 ◎ 串 chuàn? 〈量〉 (1) 穿在繩上的一組東西,尤指穿滿的一串 [string]。如:一串洋蔥;一串魚 (2) 另見 guàn基本詞義◎ 串 guàn 〈名〉 (1) 習慣 [habit] 宗軍人串噉粗食?！赌鲜贰ぷ趷鈧鳌? (2) 又如:串用(慣用);串習(習慣) (3) 親近的人 [people on intimate terms] 團歌遂成賦,聊用布親串?！獣x· 謝惠連《秋懷》 (4) 又如:親串;戚串

[①]［chuàn］［《廣韻》古患切，去諫，見。］［《洪武正韻》樞絹切，去霰］亦作“賗1”。(1)連貫，貫穿。(2)串通，勾結。(3)游逛；走訪。(4)竄；穿越。(5)表演；演奏。(6)舂，搗。(7)指錯誤地連接。(8)支取貨物的單據。本作“賗”。參見“串子”。(9)量詞。用于連貫一起的事物。(10)量詞。舊時制錢一千文之稱。[②]［guàn］［《廣韻》古患切，去諫，見。］(1)習慣。(2)親近。參見“串2昵”。亦指親近的人。參見“親串”。(3)相謔。[③]［huàn］［《集韻》胡慣切，去諫，匣。］“毌3”的今字。見“串3夷”。

音韻參考

[廣　韻]：古患切,去30諫,guàn,山合二去刪見[平水韻]：去聲十六諫·去聲十七霰[國　語]：chuàn,guàn[粵　語]：cyun3gwaan3