● 揣 chuǎi ? ㄔㄨㄞˇ ◎ 估量，忖度：揣測。揣摩。揣度（duó）。揣想。揣情（忖度情理）。不揣冒昧。 ◎ 姓?！?揣 chuāi ? ㄔㄨㄞˉ ◎ 放在衣服里：揣著手。揣在懷里?！?揣 zhuī ? ㄓㄨㄟˉ ◎ 捶擊：“揣而銳之，不可長?！?。

英文翻譯

◎ 揣 hide or carry in one's clothes

詳細字義◎ 揣 chuāi? 〈動〉 (1) 藏入;塞進 [hide or carry in one’s clothes]。如:往懷里一揣;揣巴(方言。胡亂地往嘴里塞) (2) 懷孕 [be pregnant]。如:揣駒(牲畜懷胎) (3) 強給;給與 [impose (one's views,etc.) on others]。如:揣與(強加給;給與);揣巴(胡亂吃) (4) 另見 chuǎi;chuài基本詞義◎ 揣 chuǎi? 〈動〉 (1) (會意。本義:測量;量度) (2) 同本義 [measure] 揣,量也。——《說文》 度量曰揣?！斗窖浴肥? 揣高卑?！蹲髠鳌ふ压辍? 不揣其本而齊其末。——《孟子·告子下》 (3) 猜想,推測;估量 [estimate] 淮主調說以取尊貴,是名為揣。——《論衡·逢遇》 內符者,揣之主也?！豆砉茸印つΑ? 簡練以為揣摩?！稇?zhàn)國策·秦策》 生揣我何念?！稘h書·陸賈傳》 方進揣知其指?！稘h書·翟方進傳》 (4) 又如:揣料(估量;估計);揣奪(估摸,猜度);揣摹(猜測,估量) (5) 捶擊 [strike] 揣而銳之,不可長保?！独献印ぞ耪隆? (6) 又如:揣挫(捶擊折辱) (7) 另見 chuāi;chuài

[①]［chuǎi］［《廣韻》初委切，上紙，初。］(1)量度；衡量。(2)忖度；估量。(3)探求；試探。(4)拽，扯。(5)持。(6)姓。明代永樂朝舉人中有揣本。[②]［duǒ］［《廣韻》丁果切，上果，端。］搖動。[③]［zhuī］［《集韻》朱惟切，平脂，章。］(1)捶擊。(2)見“揣3揣”。[④]［tuán］［《集韻》徒官切，平桓，定。］(1)通“團”。聚積貌。(2)通“摶”。參見“揣4丸”。[⑤]［chuāi］(1)藏，往里塞。(2)引申指牲畜懷胎。(3)強加；捏造。[⑥]［chuài］見“掙揣”。

音韻參考

[廣　韻]：初委切,上4紙,chuǎi,止合三上支B初[平水韻]：上聲四紙·上聲二十哿[國　語]：chuǎi,chuāi,chuài,tuán,zhuī[粵　語]：ceoi2cyun2[閩南語]：chhui2