● 盔 kuī ? ㄎㄨㄟˉ ◎ 用來保護頭的帽子，多用金屬制成：頭盔。鋼盔。盔甲。 ◎ 形狀像盔或半個球形的：帽盔兒?？^（“頭”讀輕聲）。 ◎ 盆子一類的器皿：瓦盔。

英文翻譯

◎ 盔 casque　　　helmet

詳細字義◎ 盔 kuī? 〈名〉 (1) (形聲。從皿,灰聲。本義:缽) (2) 同本義。盂一類容器 [earthen bowl] 盔,盔器,盂屬也?！洱堼愂骤b》 (3) 首鎧。古代戰(zhàn)士用以保護頭部的帽子。也指消防人員或礦工帶的金屬帽子 [helmet;headpiece] 三通鼓罷,袁紹金盔金甲,錦袍玉帶,立馬陣前?！度龂萘x》 (4) 又如:盔纓(頭盔上的絲織飾物)

[①]［kuī］［《廣韻》苦回切，平灰，溪。］(1)缽類器皿。(2)戰(zhàn)士、消防人員或礦工等用來保護頭部的帽子。古代亦稱胄、首鎧、兜鍪、頭鍪。多用金屬制成，也有用藤或皮革做的。現(xiàn)代多用鋼制。(3)泛指各式冠帽。參見“盔頭”、“盔箱科”。(4)用楦制帽或其他器物。

音韻參考

[廣　韻]：苦回切,上平15灰,kuī,蟹合一平灰溪[平水韻]：上平十灰[粵　語]：kwai1[閩南語]：khoe1