● 苦 kǔ ?ㄎㄨˇ ◎ 像膽汁或黃連的滋味，與“甘”相對：甘苦?？嗄?。苦瓜。 ◎ 感覺難受的：苦境?？嗪＃ㄔ瓰榉鸾逃谜Z，后喻很苦的環(huán)境）。苦悶。含辛茹苦。吃苦耐勞。苦惱。 ◎ 為某種事所苦：苦雨?？嗪怠？嘞??？嘤冢ǎ幔畬δ撤N情況感到苦腦；ｂ．表示相比之下更苦些）。 ◎ 有耐心地，盡力地：苦勸?？嗫谄判?。刻苦?？嘈墓略?。 ◎ 使受苦：那件事可苦了你啦！

英文翻譯

◎ 苦 bitter　　　hard　　　hardship　　　suffer from　　　suffering

詳細字義◎ 苦 gǔ 〈形〉 (1) 通“盬”。粗劣 [coarse]。如:苦鹽(粗鹽,顆粒鹽);苦功(粗工藝);苦事(粗制濫造) (2) 另見 kǔ?詞性變化 ◎ 苦 kǔ? 〈形〉 (1) 苦味,跟“甘”、“甜”相對。古稱“五味”之一 [bitter] 誰為荼苦?！对姟ぺL·谷風》 而凡味之似苦,亦命為苦?！稄V雅》 以苦養(yǎng)氣。——《周禮·瘍醫(yī)》。注:“火味也。” 苦勝辛?！端貑枴の暹\行大論》 則苦雨數(shù)來。又,苦者人所惡。故甘苦為物之美惡,亦為人之愛惡。——《禮記·月令》 大率不能甘而善苦?！鳌?劉基《苦齋記》 (2) 又 其味皆苦。 良藥苦口利于病。 李以苦存。 (3) 又如:苦瓠子(苦瓜。喻指受苦人);苦艷艷(苦味濃濃的);苦行(在寺院專事勞作的凈人,即未出家的人);苦口師(指茶);苦荼(苦茶,苦茗。即茶) (4) 痛苦;困苦 [pain;suffering] 其毒大苦?！对姟ば⊙拧ば∶鳌? 婦啼一何苦?！啤?杜甫《石壕吏》 俾困苦不可忍?！濉?方苞《獄中雜記》 其平居?？嘤诙嗉病！巍?蘇軾《教戰(zhàn)守》 (5) 又如:苦厄(苦難;厄運);苦主(命案中被害者的家屬);苦腦子(命苦;可憐;苦命人;可憐的人);苦滴滴(形容人十分痛苦);苦淹淹(苦懨懨,苦厭厭。形容非常痛苦、悲慘);苦孜孜(痛苦悲切) (6) 刻苦 [hard] 蓋以苦學力文所致。——白居易《與元九書》。又如:苦讀 (7) 勞苦;辛苦 [assiduous;hardworking] 母氏勞苦?！对姟ぺL·凱風》 辨其功苦?！豆茏印ば】稹?。注:“謂濫惡?！? 辨其苦良。——《周禮·典婦功》 從師苦而欲學之功也。——《呂氏春秋·誣徒》 雖臣虜之勞不苦于此矣?！俄n非子·五蠹》 (8) 又如:苦節(jié)(艱苦卓絕、守志不諭的節(jié)操);苦繃苦拽(不辭辛苦,東拼西湊) (9) 貧窮 [poor] 苦,窮也。——《廣雅》 (10) 又如:苦哈哈(非常窮的人);苦混混(窮人);苦胎(對窮人的蔑稱);苦盡甘來(苦日子結(jié)束,好日子到來);苦日子 ◎ 苦 kǔ? 〈動〉 (1) 困擾;困辱 [perplex;puzzle] 長史自不欲苦物?！妒勒f新語·賞譽》 (2) 又如:苦計(在走投無路的情況下所使用的計策);苦恨(苦惱);苦煎(形容身心備受折磨) (3) 使困苦,困于 [cause sb. suffering] 不苦一民?！稇?zhàn)國策·秦策》。注:“勞也。” 納至忠甚苦。——《漢書·谷永傳》。注:“勞也?！? 何苦而不平(苦于山挖不平。)——《列子·湯問》 天下苦秦久矣。——《史記·陳涉世家》 若輩得無苦貧乎。——明· 崔銧《記王忠肅公翱三事》 (4) 又如:苦熱(苦于炎熱;酷熱);苦饑(困于饑餓;很餓) (5) 恨,怨嫌 [hate] 人苦不知足?！逗鬂h書·岑彭傳》 (6) 又如:苦竹哀絲(謂怨苦之情發(fā)于管弦);苦毒(痛恨) (7) 用同“患”，患病。 《三國志·華佗傳》：“縣吏尹世苦四支煩，口中乾，不欲聞人聲，小便不利?！蓖骸俺?，軍吏李成苦欬嗽，晝夜不寤（寐）?！? ◎ 苦 kǔ? 〈副〉 (1) 竭力;盡力 [painstakingly;energetically;hard] 楊朗苦諫不從?！妒勒f新語·識鑒》 何必勞神苦思?！巍?蘇軾《教戰(zhàn)守》 (2) 又如:苦死(拼命,極力);苦慮(苦思冥想);苦諫(苦心竭力地規(guī)勸) (3) 甚,很。表示程度 [very] 帝遂召武子苦責之?！妒勒f新語·方正》 (4) 又如:苦愛(酷愛);苦會(很會) (5) 幸好,幸虧 [fortunately;luckily] 這孟州城是個小去處,那土城苦不甚高?！端疂G傳》

[①]［kǔ］［《廣韻》康杜切，上姥，溪。］［《廣韻》苦故切，去暮，溪。］亦作“瘔1”。(1)苦菜。即荼。(2)五味之一。與“甘”相對。(3)痛苦；困苦。(4)憂傷；愁苦。(5)困擾；困辱。(6)苦于，困于。(7)厭惡。(8)恨，怨嫌。(9)急迫；緊迫。(10)辛勤；刻苦。(11)極力；竭力。(12)病痛。(13)指患病。(14)副詞。猶甚，很。表示程度。(15)副詞。用同“可”。猶卻。表示轉(zhuǎn)折。(16)姓?！秶Z·魯語上》有苦成叔。又《吳語》有大夫苦成。[②]［gǔ］［《集韻》果五切，上姥，見。］通“盬1”。(1)粗劣。(2)止，息。[③]［hù］地名。春秋楚邑，漢初置淮陽國，屬陳縣，東晉咸康三年改名谷陽。故城在今河南省鹿邑縣東。

音韻參考

[上古音]：魚部溪母,kha[廣　韻]：康杜切,上10姥,kǔ,遇開一上模溪[平水韻]：上聲七麌·去聲七遇[粵　語]：fu2[閩南語]：ku1,khoD2