● 春 chūn ? ㄔㄨㄣˉ ◎ 一年的第一季：春季（農(nóng)歷正月至三月）。春節(jié)。春色。春暉（春天的陽光，喻父母的恩情）。春山（春天的山，山色如黛，喻婦女的眉毛）。春秋（ａ．春季和秋季；ｂ．指年月；ｃ．指人的年歲，如“春春正富”；ｄ．指中國古代的編年體史書，魯國的《春秋》。亦泛指歷史或歷史著作；ｅ．中國的歷史上的一個時代）。 ◎ 兩性相求的欲望：春心。懷春。 ◎ 生機：大地回春。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 春 life　　　love　　　lust　　　spring

詳細(xì)字義◎ 春 萅、芚 chūn? 〈名〉 (1) (會意。甲骨文字形,從草(木),草木春時生長;中間是“屯”字,似草木破土而出,土上臃腫部分,即剛破土的胚芽形,表示春季萬木生長;“屯”亦兼作聲符。小篆字形,隸變以后,除“日”之外,其他部分都看不出來了。本義:春。四季的第一季) (2) 同本義 [spring] 春,推也。從艸屯,從日,艸春時生也。會意,屯亦聲…今隸作春字,亦作芚?！墩f文》 春為青陽,春為發(fā)生,春秋繁露。春者,天之和也。又春,喜氣也,故生。——《爾雅·釋天》 春者何,歲之始也。——《公羊傳·隱公元年》 為此春酒?！对姟め亠L(fēng)·七月》 春眠不覺曉,處處聞啼鳥?！虾迫弧洞簳浴? 紅豆生南國,春來發(fā)幾枝?——王維《相思》 (3) 又如:春歸(春天來臨);春闈(春季考試);春蠶(春季飼養(yǎng)的蠶);春事(春季農(nóng)耕之事);春人(春游之人);春試(春季在京師舉行的科舉考試);春忙(春季農(nóng)耕忙碌時);春社(元宵節(jié)前后舉行猜燈謎活動的一種游戲組織) (4) 男女情欲 [(sentiment of)love] 有女懷春?！对姟ふ倌稀ひ坝兴利帯? (5) 又如:懷春(少女愛慕異性);春女(懷春的女子);春方(春藥);春興(情欲);春線(浸過興奮藥劑的線。淫穢物品) (6) 指草木生長;花開放。常喻生機 [life;vitality]。如:春眼(形容柳葉初生之芽);春梢(春條的末稍);春叢(春日叢生的花木) (7) 唐人呼酒為春 [wine]。如:春杯(指酒杯);春臺(飯桌);春酎(春酒。酎,醇酒,泛指酒) (8) 泛指一年 [year] 一臥東山三十春。——高適《人日寄杜二拾遺》 (9) 又如:春年(青春,年華);春秋(年紀(jì);年數(shù)) (10) 春色;喜色 [spring scenery;joyful expression]。如:春山(眼眉,婦女的眉色);春暈(春色暈染);春減(春色減退) (11) 北斗指向東方為春,故以春指代東方 [east]。如:春方(東方);春路(東方的道路);春溟(東海)

[①]［chūn］［《廣韻》昌脣切，平諄，昌。］亦作“旾1”?！叭N1”的今字。(1)春季；春天。我國習(xí)慣指農(nóng)歷正月至三月，為一年四季中第一個季節(jié)。(2)年；歲。(3)指草木生長；花開放。常喻生機。(4)情欲；春情。(5)春色；喜色。(6)北斗指向東方為春，故以春指代東方。(7)唐人呼酒為春，后沿用之。(8)方言。廣東稱禽魚卵為春。(9)姓。明有春又邰。見明顧起元《客座贅語·僻姓》。[②]［chǔn］［《集韻》尺尹切，上準(zhǔn)，昌。］“萅2”的今字。振作。

音韻參考

[上古音]：文部穿三母,thjiu?n[廣　韻]：昌脣切,上平18諄,chūn,臻合三平諄昌[平水韻]：上平十一真[唐　音]：*chuin[國　語]：chūn,chǔn[粵　語]：ceon1[閩南語]：chhun1