● 蠢 chǔn ? ㄔㄨㄣˇ ◎ 愚笨，笨拙：蠢人。蠢材。蠢話。蠢事。蠢然。蠢拙。蠢笨。 ◎ 蟲子蠕動(dòng)：蠢動(dòng)。蠢蠢。蠢蠢欲動(dòng)（指壞人伺機(jī)欲動(dòng)或敵人準(zhǔn)備進(jìn)犯）。

英文翻譯

◎ 蠢 clumsy　　　dull　　　foolish　　　stupid

詳細(xì)字義◎ 蠢 惷 chǔn? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。本義:昆蟲慢慢地爬行) (2) 同本義 [wriggle;squirm] 蠢,蟲動(dòng)也?！墩f(shuō)文》 蠢爾蠻荊。——《詩(shī)·小雅·采芑》 今王室實(shí)蠢蠢焉。——《左傳·昭公二十四年》 萬(wàn)物蠢生?！笏肌秴嵌假x》 (3) 又如:蠢動(dòng);蠢蠢(蠕動(dòng)的樣子) (4) 引申為騷動(dòng),動(dòng)亂 [move]。如:蠢爾(無(wú)知蠢動(dòng)貌);蠢生(謂萬(wàn)物萌動(dòng)而生);蠢迪(動(dòng)擾;騷動(dòng))詞性變化 ◎ 蠢 chǔn? 〈形〉 (1) 愚蠢;愚昧 [stupid] 時(shí)人愚蠢,不知相繩責(zé)也。——漢· 王充《論衡》 (2) 又如:蠢坌(蠢笨);蠢蟲(糊涂蟲);蠢左(愚蠢的幫手);蠢臭(愚蠢的氣味);蠢頑(愚蠢頑劣);蠢愚(愚蠢);蠢寶(猶蠢貨);蠢類(愚蠢的一伙) (3) 笨拙;粗俗 [clumsy;dull] 蠢身軀似水牛?！甙驳馈渡诒椤どさ性骸? (4) 又如:蠢堆堆(形容笨拙粗壯);蠢躁(笨拙急躁) (5) 不謙遜 [not modest] 蠢,不遜也。——《爾雅·釋訓(xùn)》 (6) 俗語(yǔ)稱人過(guò)分肥胖叫蠢 [fat]。如:蠢胖(癡胖,過(guò)分肥胖) (7) 小貌。謂少量聚居 [small] 百蠻蠢居,仞彼方徼。——《后漢書》。李賢注:“蠢,小貌也”。

[①]［chǔn］［《廣韻》尺尹切，上準(zhǔn)，昌。］(1)蟲類蠕動(dòng)。引申為騷動(dòng)，動(dòng)亂。(2)愚昧；愚蠢。(3)笨拙；粗俗。(4)引申為粗重。(5)小貌。參見(jiàn)“蠢居”。

音韻參考

[廣　韻]：尺尹切,上17準(zhǔn),chǔn,臻合三上諄昌[平水韻]：上聲十一軫[粵　語(yǔ)]：ceon2[閩南語(yǔ)]：chhun2