● 杰 jié ? ㄐㄧㄝˊ ◎ 才能出眾的人：俊杰。英雄豪杰。 ◎ 特異的，超過一般的：杰作。杰出人才。

英文翻譯

◎ 杰 outstanding　　　outstanding person

詳細字義◎ 杰 傑 jié? 〈名〉 (1) (形聲。從人,桀( jié?)聲。杰為傑的俗字。本義:才智出眾的人) (2) 同本義 [find] 五人曰茂,十人曰選,百人曰俊,千人曰英,倍英曰賢,萬人曰杰,萬杰曰圣?！栋谆⑼ㄊト艘婷洝? 命太尉贊杰俊?！抖Y記·月令》 俊杰在位?！睹献印? 小國英杰之士。——《戰(zhàn)國策·齊策》 英杰化之?！盾髯印と逍А? 子房、 蕭何、 韓信,三者皆人杰也?！稘h書·高祖紀》 (3) 又如:人杰(才智超群的人);英杰(豪杰。才能出眾的人);杰士(才智特出的人;杰出的人) (4) 通“楬”。作標志用的小木椿 [marking stake] 吏卒民各自大書于杰。——《墨子·號令》詞性變化 ◎ 杰 jié? 〈形〉 (1) 卓異的;出色的 [outstanding] 雄姿杰出?！度龂尽ぶT葛亮傳》 (2) 又如:杰立(卓絕出眾);杰句(佳句);杰表(不凡的儀表);杰思(出色的構(gòu)思);杰筆(杰出的文筆) (3) 高大;高聳 [towering] 杰屋大像無時止,安得疲民免饑死?！懹巍渡畯]》 又有一石,不附山,杰然特起。——宋· 陸游《過小孤山大孤山》 (4) 又如:杰然(高大的樣子);杰閣(高聳的樓閣);杰觀(高大的樓閣);杰秀(高峻秀美);杰屈(指高大的樓房) (5) 通“桀”。兇暴 [fierce] 乃悉召杰黠少年素為鄉(xiāng)里患者,置為主帥?！侗笔贰ろn褒傳》 (6) 又如:杰黠(兇猛而狡黠);杰滑(兇猛狡詐);杰暴(強悍兇暴)

[①]［jié］［《廣韻》渠列切，入薛，羣。］亦作“杰1”。(1)才智超群的人。(2)指特出之物。(3)謂秀出。(4)高大；高聳。(5)用力貌。參見“傑然”。(6)見“傑傑”。(7)通“桀”。兇暴。參見“傑黠”、“傑暴”。(8)通“楬”。作標志用的小木樁。(9)姓。見明顧起元《客座贅語·僻性》。

音韻參考

[廣　韻]：渠列切,入17薛,jié,山開三入仙B群[平水韻]：入聲九屑[國　語]：jié[粵　語]：git6[閩南語]：kiat8