● 宦 huàn ?ㄏㄨㄢˋ ◎ 官，做官：官宦。仕宦?；潞??；掠?。 ◎ 閹人，太監(jiān)：宦官。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 宦 eunuch　　　official

詳細(xì)字義◎ 宦 huàn? 〈動〉 (1) (會意。從宀 mián,表示與家庭房屋有關(guān)。從臣?！俺肌北九`。合起來的意思是家室奴仆。本義:做奴隸主或帝王的奴仆) (2) 同本義 [serve as a slave] 與范蠡人宦于 吳?！秶Z·越語》。注:“為臣隸也?！? (3) 又如:宦女(服務(wù)于宮中的女奴) (4) 學(xué)習(xí)官吏的事務(wù) [study government service] 宦,仕也?！q今試用學(xué)習(xí)之官也?！墩f文》 宦三年矣?！蹲髠鳌ば辍贰Ｗ?“學(xué)也?！? 宦學(xué)事師?！抖Y記·曲禮》 宦于大夫?！抖Y記·雜記》 (5) 又如:宦學(xué)(學(xué)習(xí)做官與六藝;做官與做學(xué)問) (6) 做官 [be an official] 及成公即位,乃宦 卿之適而為之田?！蹲髠鳌ば辍? 與君離別意,同是宦游人?！醪端投派俑问裰荨? (7) 又如:宦成(登上顯貴地位);宦況(為官的情況);宦味(做官的況味、感觸);宦途(做官的經(jīng)歷) (8) 閹割 [castrate]。如:宦牛(閹割的牛)詞性變化 ◎ 宦 huàn? 〈名〉 (1) 官吏 [official] 本圖宦達(dá),不矜名節(jié)?！蠲堋蛾惽楸怼? 承籍有宦官?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》 (2) 又如:宦牒(記載官吏姓名爵祿的文書);宦囊羞澀(為官者手頭貧乏);宦女(官家女婢);宦族(官宦之家) (3) 太監(jiān),在內(nèi)宮侍候女眷或被任為宮廷內(nèi)侍的割去睪丸的男人 [eunuch] 夫高,故宦人也?！妒酚洝だ钏沽袀鳌? 宦官尚食比郎中?！稘h書 ·惠帝紀(jì)》。注:“閽寺也?！? 宦者,養(yǎng)也。養(yǎng)閹人使其看宮人,此是小臣?！段倪x·宦者傳論》注 (4) 又如:宦豎(對宦官的鄙稱);宦人(太監(jiān));宦寺(宦官?；鹿儆谢氯?、寺人等名,簡稱宦寺);宦侍(宦官);宦者(太監(jiān)。也叫宦人、閹人)

[①]［huàn］［《廣韻》胡慣切，去諫，匣。］(1)做帝王的仆隸。(2)謂為人奴仆、婢妾。(3)指宦官。參見“宦官”。因宦官用閹人。因此被閹之牛，亦可稱宦牛。參見“宦?！?。(4)做官。(5)指授官。(6)官；官職。(7)姓。明有宦績。

音韻參考

[廣　韻]：胡慣切,去30諫,huàn,山合二去刪匣[平水韻]：上平四支·去聲十六諫[唐　音]：*hua?n[國　語]：huàn[粵　語]：waan6[閩南語]：hoan7