● 兩 （兩） liǎng ?ㄌㄧㄤˇ ◎ 數(shù)目，二。一般用于量詞和“個、半、千、萬、億”前：兩個黃鸝。兩本書。 ◎ 雙方：兩可。兩邊。兩便（客套用語，彼此方便）。兩旁。兩側(cè)。兩袖清風(fēng)。兩敗俱傷。 ◎ 中國市制重量單位：十兩（一市斤。舊制為十六兩一市斤）。半斤八兩（喻彼此一樣，不相上下，含貶義）。 ◎ 表示不定數(shù)目：兩下子。兩著兒（zhāor ）。

英文翻譯

◎ 兩 liang　　　tael　　　twain

詳細(xì)字義◎ 兩 兩 liǎng? 〈量〉 (1) (會意。從一,兩平分。兩亦聲。本義:二十四銖為一兩) (2) 同本義 [liang,a unit of weight] 16兩為1斤。今市制折合國際單位制0。05千克,十錢一兩,十兩一斤 兩,二十四銖為一兩?！墩f文》 衡權(quán)…本起于黃鐘之重。一龠容千二百黍,重十二銖,兩之為兩,二十四銖為兩,十六兩為斤。…兩者,兩黃鐘律之重也?！稘h書·律歷志上》 (3) 雙。用于鞋婁 [two] 一兩棕鞋八尺藤,廣陵行遍又 金陵?！?唐· 戴叔倫《憶原上人》 (4) 匹(長四丈) 歸夫人魚軒,重錦三十兩?！蹲髠鳌らh公二年》 (5) 通“輛”。車一乘 [used for buses,carts,etc.] 武王戎車三百兩?！稌つ潦摹ば颉? 之子于歸,百兩御之?！对姟ふ倌稀o巢》詞性變化 ◎ 兩 兩 liǎng? ［數(shù)］ (1) 二 [two] 參天兩地而倚數(shù)?！兑住ふf卦》 以九兩系邦國之民?！吨芏Y·天官·大宰》。注:“兩,猶耦也?！? 兩小兒辯斗?！读凶印珕枴? 陳勝佐之,并殺兩尉。——《史記·陳涉世家》 途中兩狼。——《聊齋志異·狼三則》 兩軍人馬?！濉?薛福成《觀巴黎油畫記》 兩騎來是誰。——唐· 白居易《賣炭翁》 (2) 又如:兩個人;兩扇門;兩夫妻;兩頭豬;兩沒(兩者一起死亡);兩肉(兩只牛);兩替(兩批);兩考(官吏的兩次考績);兩榜(明清以會試(考進(jìn)士)為甲榜,鄉(xiāng)試(考舉人)為乙榜,由舉人考中進(jìn)士,叫兩榜進(jìn)士,簡稱“兩榜”) (3) 雙方;常用于相對的兩個方面或成對的人或事物 [both;either;mutual] 則以法刑斷其兩足而黥之?！妒酚洝O子吳起列傳》 今兄弟遘惡,此勢不兩全。——《三國志·魏志》 兩兒齊哭。——《虞初新志·秋聲詩自序》 (4) 又 兩股戰(zhàn)戰(zhàn)。 兩鬢蒼蒼?！啤?白居易《賣炭翁》 (5) 又如:勢不兩立;兩敗俱傷;兩相情愿;兩袒(袒露雙肩,女子兼適兩夫家);兩珥(指日、月兩旁的光暈);兩陣(亦兩陣。交戰(zhàn)的雙方所布列的陣勢);兩握(指雙拳);兩視(同時看兩件事物);兩雄(兩者一起強大);兩儀(指天地);兩交婚(兩家的兒女相互娶嫁為婚) (6) 表示不定數(shù),多與“一”或“三”前后連用,義為少量 [some;a few] 兩三點雨山前。——宋· 辛棄疾《西江月》 竹外桃花三兩枝?！巍?蘇軾《惠崇春江晚景》 撥弦三兩聲?！啤?白居易《琵琶行(并序)》 (7) 又如:兩三(幾個。表示少量);兩言(三言兩語) ◎ 兩 兩 liǎng? 〈副〉 (1) 同時兼具兩方面,雙方,兩下里 [both (sides);either;mutual] 目不能兩視而明,耳不能兩聽而聰?！盾髯印駥W(xué)》 (2) 又如:兩兼(兼具兩方面);兩禮(雙方免禮);兩譽(夸獎雙方);兩讓(雙方各自責(zé)讓) ◎ 兩 兩? liǎng? 〈動〉 (1) 等同;比并 [equal] 御下,兩馬,掉鞅?！蹲髠鳌? (2) 又如:兩大(兩者并大);兩帝(兩個天子并立);兩當(dāng)(兩者相當(dāng))

[①]［liǎng］［《廣韻》良奬切，上養(yǎng)，來。］亦作“両1”?！皟?”的繁體字。(1)數(shù)詞。二。常用于成對的人或事物以及同時出現(xiàn)的雙方。(2)表示不定數(shù)，多與'一'或'三'前后連用，義為少量。(3)兩個人或兩件事物。(4)指對立的兩面或兩個極端。(5)指聯(lián)系、協(xié)調(diào)雙方的人或事物。(6)加倍；翻一番。(7)兩次；兩度。(8)同時兼具兩方面。(9)等同；比并。(10)猶言分散不統(tǒng)一。(11)整治，修飾。(12)重量單位。古制二十四銖為一兩，十六兩為一斤。今市制折合國際單位制0.05千克，十錢一兩，十兩一斤。(13)量詞。用于鞋、襪等成對使用的衣物。(14)量詞。用于兩股相交的物品。(15)量詞。猶匹。用于帛、錦。每兩四丈。(16)古代軍隊編制單位。二十五人為一兩。(17)通“魎”。[②]［liàng］［《廣韻》力讓切，去漾，來。］亦作“両2”?！皟?”的繁體字?！拜v1”的古字。(1)量詞。用于車輛。(2)借指車。(3)容納一輛車。

音韻參考

[上古音]：陽部來母,liang[平水韻]：上聲二十二養(yǎng)·去聲二十三漾[國　語]：liǎng,liàng[粵　語]：loeng5[閩南語]：liang2,liong2,niu2