● 宮 gōng ? ㄍㄨㄥˉ ◎ 房屋（封建時代專指帝王的住所）：宮室。宮廷。宮殿。宮觀（guàn ）（ａ．供帝王游樂的離宮；ｂ．道教的廟宇）。宮禁。宮苑。宮刑。 ◎ 神話中神仙居住的房屋：天宮。龍宮。蟾宮。 ◎ 廟宇的名稱：雍和宮。 ◎ 一些文化娛樂場所：少年宮。文化宮。 ◎ 天文上黃道分為十二宮，每一宮三十度。 ◎ 中國古代五音之一，相當(dāng)于簡譜“1”。 ◎ 指“子宮”（婦女生殖器官）。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 宮 palace

詳細(xì)字義◎ 宮 gōng? 〈名〉 (1) (象形。甲骨文字形,象房屋形。在穴居野處時代也就是洞窟。外圍象洞門,里面的小框框象彼此連通的小窟,即人們居住的地方。本義:古代對房屋、居室的通稱(秦、漢以后才特指帝王之宮)) (2) 同本義 [house] 宮,室也?！墩f文》 宮謂之室,室謂之宮?！稜栄拧め寣m》 古者貴賊同稱宮。秦漢以來,惟王者所居稱宮焉。——《釋文》 父子皆異宮?！抖Y記·內(nèi)則》 上入執(zhí)宮功?！对姟め亠L(fēng)·七月》 后世圣人易之以宮室?！兑住は缔o下》 且許子何不為陶冶,舍皆取諸其宮中而用之?——《孟子·滕文公上》 父母聞之,清宮除道,張樂設(shè)飲,郊迎三十里?！稇?zhàn)國策·秦策一》 父母妻子,皆同其宮?！赌印ぬ柫睢? 君宮中積珍寶,狗馬實外廄,美下充下陳,君家所寡有者,以義耳?！稇?zhàn)國策·齊策》 (3) 又如果宮室對舉,則宮指整所有圍墻圍著的房子,室指其中的一個居住單元(room)。如:宮柯(屋子;家里。宮:古代房屋的通稱);宮庭(房屋之中);宮墻(房屋的圍墻) (4) 秦漢以來,宮指宮廷,帝王的住所 [court] 愿令得補黑衣之?dāng)?shù),以衛(wèi)王宮?！稇?zhàn)國策·趙策》 沛公入 秦宮?！妒酚洝ち艉钍兰摇? 宮中府中,俱為一體?！T葛亮《出師表》 作宮阿旁,故天下謂之阿房宮。——《史記·秦始皇本紀(jì)》 宣德間,宮中尚促織之戲,歲征民間?！读凝S志異·促織》 (5) 又如:宮嬪(宮廷中的女官);宮漏(宮廷里計時用的漏壺);宮眾(保衛(wèi)王宮的官吏的子弟) (6) 神仙的居處 [palace]。如:蓬萊宮;天宮;宮神(守衛(wèi)天宮的門神)。又指文化活動或娛樂的場所。如:少年宮;文化宮 (7) 五音之一。最古的音階僅用五音,即宮、商、角、徵、羽。古人通常以宮作為音階的第一級音 [one of the five notes of the ancient Chinese five-tone scale, corresponding to I in numbered musical notation] 鼓宮宮動,鼓角角動,音律同矣。——《莊子·徐無鬼》 (8) 又如:宮商(中國古代五聲音階中的第一、第二兩個音階。常用以代指音樂);宮調(diào)(古代樂曲曲調(diào)的總稱。凡以宮為主的調(diào)式為“宮”;又凡以商、角、變徵、徵、羽、變宮為主的格式為“調(diào)”,統(tǒng)稱為“宮調(diào)”);宮商角徵羽(古代五聲音階的名稱) (9) 借指帝王 [emperor]。如:宮宇(帝王所居位的宮室殿宇);宮車晏駕(皇帝死亡的諱辭。晏:晚);宮仗(帝王的儀仗) (10) 太子 [crown prince]。如:宮保(即太子少保,二品官階,可用一品頂戴。稱有宮保街的巡撫,是表示尊重);宮坊(青宮與春坊。青宮為太子的居處,春坊為太子的官屬,合指太子的官署) (11) 借指后妃 [empress and imperial concubines]。如:宮主(古代高麗國臣民對本國后妃的稱呼);宮眷(后妃的統(tǒng)稱);宮卿(大長秋?；屎髮m中的高級近侍);宮眷(本指宮帷,借指嬪妃) (12) 以十二個黃道座的位置作為標(biāo)志的黃道十二宮之一 [sign] (13) 宗廟,神殿,供神的大建筑物 [temple] 于是郡國各除道,繕治宮觀名山神祠所,以望幸矣?！妒酚洝し舛U書》 (14) 又如:雍和宮;宮館(祠廟);宮廟(猶宗廟) (15) 婦女子宮的省稱 [womb]。如:擴宮;宮頸 (16) 古代五刑之一。閹割男子生殖器 [castration] 宮辟疑赦?！稌涡獭贰秱鳌?“宮,淫刑也。男子割勢,婦人幽閉?！? (17) 又如:宮者(受過宮刑的男子);宮罪(宮刑);宮割(施以宮刑);宮墨(宮刑與墨刑的并稱);宮罰(宮刑) (18) 古代貴族婦女的臥室 [boudoir] 以陰禮教六宮?！吨芏Y》 (19) 通“躬”。身體 [body] 余左執(zhí)鬼中,右執(zhí)殤宮。王念孫云:中、宮皆身也?！秶Z·楚語上》 (20) 通“官”( guān)。官府,官舍 [local authorities;feudal officials] 甸粟而內(nèi)之三宮?！豆攘簜鳌せ腹哪辍? 縣治宮儲,設(shè)共具而望幸?！稘h書·食貨志下》 (21) 又如:宮府(官府)詞性變化 ◎ 宮 gōng? 〈動〉 (1) 居住;棲息 [house] 若但豎數(shù)十屋而宮,群數(shù)十士而飯,而曰教養(yǎng)盡是矣,何其易也!——宋· 葉適《瑞安縣重修縣學(xué)記》 (2) 營建宮室房屋 [build] 重門城,昔齊王芳為 司馬師廢之,宮于此?！端?jīng)注》 (3) 圍繞 [surround] 君為廬宮之?！抖Y記》 大山宮小山,霍?！稜栄拧め屔健?。疏:宮猶圍繞也。謂小山在中,大山在外圍繞之,山形若此者名霍

[①]［gōng］［《廣韻》居戎切，平東，見。］“宮1”的新字形。(1)古代對房屋、居室的通稱。(2)居?。粭?。(3)秦漢以來，特指帝王之宮。(4)古代貴族婦女的臥室。(5)指營建宮室房屋。(6)借指帝王、后妃。(7)宗廟。(8)泛稱神殿、佛寺、道觀等廟宇。(9)棺材。(10)古稱學(xué)校。(11)人民群眾開展文化活動或娛樂用的房屋、場所的名稱。(12)圍墻，院墻。(13)圍繞?！抖Y記·喪大記》：“君爲(wèi)廬宮之，大夫襢之。”鄭玄注：“宮，謂圍障之也?！薄稜栄拧め屔健罚骸按笊綄m小山，霍?！惫弊ⅲ骸皩m，謂圍繞之?！毙蠒m疏：“謂小山在中，大山在外圍繞之，山形若此者名霍?！鼻逡ω尽锻麧撋健吩姡骸暗肋呺b堠復(fù)雙堠，天半大山宮小山。”清魏源《關(guān)中覽古·南山龍湫》詩：“大山宮小山，上帝開天囿?！币徽f，大山之稱。(14)古代五刑之一。宮刑；施宮刑。(15)古代歷法以周天三百六十度的十二分之一即三十度為一宮。古代劃分星空的區(qū)域亦稱為宮。(16)古代五聲音階的第一音級。(17)古代音樂術(shù)語。指以宮聲為主的調(diào)式。(18)中醫(yī)學(xué)術(shù)語。指五臟之神所在的部位。(19)婦女子宮的省稱。(20)通“躬”。猶言身。(21)姓。春秋虞有宮之奇。見《左傳·僖公二年》。

音韻參考

[上古音]：侵部見母,k?m[平水韻]：上平一東[國　語]：gōng[粵　語]：gung1[閩南語]：keng1,kiong1,kong1