● 趾 zhǐ ? ㄓˇ ◎ 腳：趾高氣揚。 ◎ 腳指頭：趾骨。趾甲。 ◎ 蹤跡：“庶追芳趾”。 ◎ 古同“址”。

英文翻譯

◎ 趾 toe

詳細字義◎ 趾 zhǐ? 〈名〉 (1) (形聲。從足,止聲。古所謂趾,指足,不指腳趾。腳指叫做指,趾是“止”的后起字。本義:腳) (2) 同本義 [foot] 三之日于耜,四之日舉趾?！对姟め亠L·七月》 賁其趾?！兑住べS卦》 屨校滅趾?！兑住な舌矩浴? 麟之趾?！对姟ぶ苣稀胫骸? 今君若步玉趾?！蹲髠鳌ふ压吣辍? 足趾之所不蹈?！笏肌秴嵌假x》。 王力注:“足趾是同義詞連用,‘趾’不是足指?！? (3) 又如:趾股(腿腳);趾踵(腳);趾踵相接(形容人數(shù)之多);趾爪(腳爪) (4) 腳指頭 [toe] 右手攀右趾若嘯呼狀?！鳌?魏學洢《核舟記》 (5) 又如:腳趾(腳前端的分支);鵝鴨之類趾間有蹼;趾絆(本屐上的趾袢兒);趾趾(足尖輕輕著地行走的聲音) (6) 支撐器物的腳 [leg] 鼎顛趾?！兑住ざΑ? (7) 通“址”?；穂foundation] 略基趾?！蹲髠鳌ば荒辍? 亭亭峻趾。——左思《魏都賦》 去上西山趾?！罴对亼选?/p>

[①]［zhǐ］［《廣韻》諸市切，上止，章。］(1)腳指頭。(2)泛指腳。(3)支撐器物的腳。(4)基礎(chǔ)部分；底腳。(5)蹤跡。(6)引申為追蹤。(7)踐踏。(8)止，停止。(9)終。(10)典禮，禮儀。

音韻參考

[上古音]：之部照三母,tji?[廣　韻]：諸市切,上6止,zhǐ,止開三上之章[平水韻]：上聲四紙[粵　語]：zi2[閩南語]：chi2