● 秀 xiù ? ㄒㄧㄡˋ ◎ 植物吐穗開花，多指莊稼：秀穗。秀而不實(shí)（喻人很聰明，卻未做出實(shí)際成績）。苗而不秀（喻人早死或虛有其表）。 ◎ 特別優(yōu)異的，亦指特別優(yōu)異的人：秀異。秀才。優(yōu)秀。后起之秀。 ◎ 美麗而不俗氣：秀麗。秀勁。秀俊。秀拔（秀麗而挺拔）。清秀。秀外慧中（外貌俊美，內(nèi)心聰明）。 ◎ 中國元明兩代稱貴族、官僚、富室子弟（稱平民子弟為“郎”）：不郎不秀（喻不成材或沒出息）。 ◎ 茂盛：佳木秀而繁蔭。

英文翻譯

◎ 秀 beautiful　　　elegant　　　excellent

詳細(xì)字義◎ 秀 xiù? 〈動〉 (1) (會意。石鼓文,上為“禾”,下象禾穗搖曳。本義:谷物抽穗揚(yáng)花) (2) 同本義 [(of grain crops) put forth ears and flowers] 榮而實(shí)者謂之秀?！稜栄拧? 秀,出也?！稄V雅》 實(shí)發(fā)實(shí)秀,實(shí)堅(jiān)實(shí)好。——《詩·大雅·生民》 (3) 又如:秀發(fā)(指植物生長繁茂,花朵盛開);秀穗(植物從葉鞘長出穗);秀而不實(shí)(禾谷葉穗開花而不結(jié)實(shí)) (4) 草類結(jié)實(shí) [fruit] (5) 又如:秀孚(開花結(jié)實(shí)) (6) 成長 [grow] 振振子孫,或秀或苗。——《后漢書·孝章皇帝八王傳贊》 (7) 又如:秀茂(生長茂盛);秀甲(嬌嫩的新芽)詞性變化 ◎ 秀 xiù? 〈形〉 (1) 美好,秀麗(指人的容貌姿態(tài)或景物,重于內(nèi)在的氣韻) [fine;beautiful;pretty] 容則秀雅,稚朱顏只?！冻o·大招》 曲眉豐頰,清聲而便體,秀外而惠中?！n愈《送李愿歸盤谷序》 望之蔚然而深秀者瑯琊也?！巍?歐陽修《醉翁亭記》 佳木秀 天下奇秀?！巍?沈括《夢溪筆談》 秀出半天?！缎煜伎陀斡洝び吸S山記》 (2) 又如:秀溜(秀氣;俊巧);秀而不媚(秀麗而不妖媚);秀上(秀美高雅);秀木(秀美的樹木) (3) 茂盛。亦指茂盛的草木 [flourishing;luxuriant] 野芳發(fā)而幽香,佳木秀而繁陰?！巍?歐陽修《醉翁亭記》 (4) 又如:秀草(茂盛之草);秀蔚(謂山陵秀美草木繁茂) (5) 特異;優(yōu)秀。多指人品德美好 [excellent;exceptionaly good] 五行之秀氣也?！抖Y記·禮運(yùn)》 容則秀雅,稚朱顏只。——《楚辭·屈原·大招》 后剌史臣榮,舉臣秀才?！蠲堋蛾惽楸怼? 馬弟吾鄉(xiāng)秀,青云正壯年?！?元· 張宇《送馬德新》 木秀于林,風(fēng)必摧之?！龂骸?李康《運(yùn)命論》 (6) 又如:秀士(德行才藝出眾的人);秀世(特出于世);秀立(秀升特出);秀艾(優(yōu)異俊美之士);秀茂(優(yōu)異突出的人才) ◎ 秀 xiù? 〈名〉 (1) 草木之花 [flower] 采三秀兮于山間。——《楚辭·山鬼》。按,三秀即小正之秀幽、秀萑葦、秀莽也。靈芝之說起于漢,古芝即菌,王逸注:“三秀,芝草,失之?！? 蘭有秀兮菊有芳,攜佳人兮不能忘。——漢武帝《秋風(fēng)辭》 (2) 宋、明間對官僚貴族子弟和有財(cái)勢者的稱呼 [lord] 秀者,元時(shí)稱人以郎、官、秀為等第,至今人之鄙人曰:“不郎不秀”,是言“不高不下”也?！?明· 田藝蘅《留青日札摘抄》

[①]［xiù］［《廣韻》息救切，去宥，心。］(1)禾類植物開花抽穗。(2)指花卉植物開花或開出的花朵。(3)草類植物結(jié)實(shí)。(4)茂盛。(5)指茂盛的草木。(6)成長。(7)秀麗；秀美。(8)顯露；露出。(9)特出；高出。(10)特異；優(yōu)秀。多指人。(11)元明間對出身官僚貴族家庭，或有財(cái)有勢的人的稱呼。(12)猶禿。參見“秀頂”。

音韻參考

[廣　韻]：息救切,去49宥,xiù,流開三去尤心[平水韻]：去聲二十六宥[粵　語]：sau3[閩南語]：siu3