● 揉 róu ? ㄖㄡˊ ◎ 用手來(lái)回擦或搓：揉擦。揉搓。揉眼睛。 ◎ 團(tuán)弄：揉面。揉泥球。 ◎ 使木彎曲：揉輪（使木彎曲制作車輪）。“揉木為耒”。 ◎ 古同“柔”，使降順。

英文翻譯

◎ 揉 knead　　　massage

詳細(xì)字義◎ 揉 róu? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從手, 柔聲。本義: 使木彎曲或伸直) (2) 同本義 [bend or straighten over fire] 揉木為耒?！兑住は缔o下》 揉輻必齊。——《考工記·輪人》 (3) 又如:揉輻(烤木使直,以作車軸);揉斫(砍削烤揉);揉木為耒 (4) 用手來(lái)回擦或搓 [rub]。如:揉眼睛;揉努(按摩);揉弄(搓弄,撫弄);揉挪(揉搓;搓挪);揉捏(搓挪);揉摩(按摩;搓摩);揉擦(搓摩,揩拭);揉濯(搓洗);揉革 (5) 混合;融和 [mix]。如:揉合(揉和,融合);揉莒(雜陳);揉錯(cuò)(錯(cuò)雜);揉雜(混雜) (6) 琢磨 [polish]。如:揉煉(揉磨;琢磨) (7) 擺弄;擺布 [order about]。如:揉弄(擺弄);揉砑(折磨);揉藉(踐踏擠壓) (8) 馴服 [tame] 揉此萬(wàn)邦,聞?dòng)谒膰?guó)。——《詩(shī)·大雅·嵩高》 (9) 又如:揉耳(順耳) (10) 牽引 [pull] 孤舟倦鵐軋,短纜因牽揉?！巍?蘇軾《新灘阻風(fēng)》 (11) 攀援 [climb] 余赤足跳草莽中,揉木緣崖,蓮舟不能從?！缎煜伎陀斡洝? (12) 搔;抓撓 [claw]。如:抓耳揉腮 (13) 通“糅”。混雜[mix] 帷其紛楺而將落兮。——宋玉《九辯》 不相揉雜?！妒勒f(shuō)新語(yǔ)·文學(xué)》

[①]［róu］［《廣韻》耳由切，平尤，日。］(1)使木彎曲或伸直。(2)順?lè)?3)牽引；攀援。(4)摩擦；搓挪。(5)搔，撓。(6)混合；融和。(7)古琴演奏手法的一種。(8)通“鞣”。參見(jiàn)“揉革”。(9)通“蹂”。參見(jiàn)“揉藉”。

音韻參考

[廣　韻]：耳由切,下平18尤,róu,流開(kāi)三平尤日[平水韻]：下平十一尤·上聲二十五有[國(guó)　語(yǔ)]：róu[粵　語(yǔ)]：jau4[閩南語(yǔ)]：jiu5