● 認(rèn) （認(rèn)） rèn ?ㄖㄣˋ ◎ 分辨，識(shí)別：認(rèn)生。認(rèn)得。辨認(rèn)。 ◎ 表示同意：認(rèn)可。認(rèn)賬。 ◎ 與本來無關(guān)系的人建立某種關(guān)系：認(rèn)親。 ◎ 認(rèn)吃虧：這事沒辦成，我認(rèn)了。

英文翻譯

◎ 認(rèn) admit　　　identify　　　know　　　recognize

詳細(xì)字義◎ 認(rèn) 認(rèn) rèn? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從言,忍聲。本義:認(rèn)識(shí),辨明) (2) 同本義 [recognize;identify] 你去營中尋林教頭來,認(rèn)他一認(rèn)?！端疂G傳》 過了數(shù)日,待沒了認(rèn)色,卻將去本府告賞?！豆沤裥≌f》 (3) 又如:認(rèn)出他失散多年的兄弟;認(rèn)記(辨認(rèn)的記號(hào));認(rèn)色(辨認(rèn)的標(biāo)記);認(rèn)旗(軍中作為標(biāo)志、信號(hào)的旗幟);認(rèn)領(lǐng)(辨認(rèn)并領(lǐng)取);認(rèn)證(辨認(rèn)并證實(shí));認(rèn)透(看透了,識(shí)破);認(rèn)尸(辨認(rèn)親人的尸骨) (4) 看作;認(rèn)為 [regard as;think;consider]。如:認(rèn)真(當(dāng)真,信以為真);認(rèn)賊為子(佛家語,比喻把虛妄現(xiàn)象當(dāng)作真實(shí)的理境,指眾生總以現(xiàn)象代替本體;泛喻顛倒是非,善惡不分);認(rèn)犯頭(認(rèn)為冒犯的理由。即發(fā)生誤會(huì)) (5) 承認(rèn) [admit;acknowledge]。如:認(rèn)過(承認(rèn)過失);認(rèn)供(招供);認(rèn)范(認(rèn)賬;就范;承認(rèn)) (6) 把本無某種親密關(guān)系的人看作有某種親密關(guān)系 [adopt] 赤發(fā)鬼醉臥靈官殿, 晁天王認(rèn)義東溪村。——《水滸傳》 (7) 又如:認(rèn)義(結(jié)義;結(jié)拜);認(rèn)親(認(rèn)作親戚);認(rèn)族(把同姓不同宗的人認(rèn)成同族);他們認(rèn)他為養(yǎng)子 (8) 賠禮道歉 [apologize]。如:向她認(rèn)個(gè)不是 (9) 應(yīng)允承擔(dān);在正式協(xié)議書上簽名認(rèn)購(如股票),尤指簽名認(rèn)購新的證券 [subscribe]。如:認(rèn)納(應(yīng)承交納);認(rèn)捐(應(yīng)承捐錢);認(rèn)派(應(yīng)承攤派);認(rèn)打(愿意挨打);這批股票中就數(shù)他認(rèn)得多;認(rèn)股權(quán)(指在一定期限內(nèi),依一定價(jià)格,向公司認(rèn)購一定股數(shù)之權(quán)利) (10) 認(rèn)命;認(rèn)吃虧——后面帶“了” [accept as unavoidable]。如:你不用管,這事我認(rèn)了 (11) 記得;認(rèn)得 [know;recognize]。如:認(rèn)取(記得;認(rèn)得);認(rèn)知(認(rèn)識(shí)和感知);認(rèn)的(認(rèn)得) (12) 通“讱”。說話謹(jǐn)慎 [deliberative] 外是者謂之認(rèn)?！盾髯印ふ?/p>

[①]［rèn］［《廣韻》而振切，去震，日。］［《廣韻》而證切，去證，日。］“認(rèn)1”的繁體字。(1)認(rèn)識(shí)；辨別。(2)認(rèn)為；看作。(3)引申為把本無某種親密關(guān)系的人看作有某種親密關(guān)系。(4)承認(rèn)。(5)引申為承認(rèn)、肯定由于某種原因而疏遠(yuǎn)的本來存在于人與人之間的某種親密關(guān)系。(6)應(yīng)允承擔(dān)；愿意承受。(7)記得。(8)認(rèn)命；認(rèn)吃虧（后面要帶“了”）。(9)用同“任”。任憑。(10)用同“仍”。沿襲。參見“認(rèn)舊”。

音韻參考

[平水韻]：去聲十二震[粵　語]：jing6[閩南語]：jim7,jin7,lim7,lin7