● 繞 （繞） rào ?ㄖㄠˋ ◎ 纏：繞線。纏繞。 ◎ 糾纏，弄迷糊：繞嘴。繞口令。 ◎ 走彎曲迂回的路：繞遠。繞道。繞越。 ◎ 圍著轉(zhuǎn)：繞場一周。圍繞。環(huán)繞。

英文翻譯

◎ 繞 by pass　　　circle　　　coil　　　go around　　　move around　　　reel　　　roll

詳細字義◎ 繞 繞、遶 rào? 〈動〉 (1) (形聲。從糸( mì),堯聲。本義:纏束) (2) 同本義 [wind;coil] 繞,纏也?！墩f文》 繞黃山而款牛首?！獜埡狻段骶┵x》。注:“裹也。” (3) 又如:把絲繞在卷筒上;繞搭(纏繞);繞繚(繚繞,盤旋圍繞);繞手(猶棘手);繞網(wǎng)(陷入羅網(wǎng));繞結(jié)(回旋纏結(jié)) (4) 環(huán)繞 [surround;encircle;revolve around] 白水繞東城?！啤?李白《送友人》 黃蘆苦竹繞宅生?！啤?白居易《琵琶行(并序)》 (5) 又如:繞梁聲(形容歌聲優(yōu)美動聽,長久縈回耳畔);繞襲(迂回突襲敵人) (6) 迂回繞過 [bypass] 一邊是陡山,一邊是深峪,更無別處好繞?！独蠚堄斡洝? (7) 又如:繞彎(波折);繞過暗礁;繞襲(繞道襲擊) (8) 逃避…力量,規(guī)避 [get around]。如:你必須明確回答,想繞是繞不過去的 (9) 使模糊 [confuse]。如:你的話把他繞住了 (10) 糾纏(如事情或問題) [be in a trangle] 我看昨天晚上你是有點繞住了;遇上急事,誰也保不住迷頭。——老舍《駱駝祥子》 (11) 彎曲 [bend] 眉連娟以增繞兮,目流睇而橫波?！段倪x·傅毅·舞賦》

[①]［rào］［《廣韻》人要切，去笑，日。］“繞1”的繁體字。(1)纏繞；繚繞。(2)引申指某事或某問題糾纏不清。(3)圍繞；環(huán)繞。(4)不直接從正面過去，走曲折迂回的路。[②]［rǎo］［《廣韻》而沼切，上小，日。］“繞2”的繁體字。(1)彎曲。(2)姓。春秋秦有繞朝。見《左傳·文公十三年》。

音韻參考

[平水韻]：上聲十七筱·去聲十八嘯[粵　語]：jiu5