● 喪 （喪） sāng ?ㄙㄤˉ ◎ 跟死了人有關(guān)的事：?jiǎn)适?。喪禮。喪亡。喪假（jià）。喪亂。治喪。吊喪。

英文翻譯

◎ 喪 funeral　　　lose　　　mourning

詳細(xì)字義◎ 喪 喪 sāng? 〈名〉 (1) 喪儀;喪事 [funeral ceremony]。在埋葬或火化前為死者舉行的哀悼?jī)x式。泛指喪事,人死后殮、奠殯、葬等事宜 秦不哀吾喪而伐吾同姓, 秦則無(wú)禮?！蹲髠鳌べ夜辍? (2) 又如:喪紀(jì)(喪事);喪宰(主持喪事的人);喪家(有喪事的人家);治喪(辦理喪事);喪車(送葬者坐的車);喪制(治喪的禮制);喪庭(靈堂);喪器(喪事用器具);喪荒(指諸侯臣下的喪事及荒年) (3) 人的尸體、骨殖 [corpse] 喪(靈柩;殯儀隊(duì))出江上,白衣冠送者夾岸,酹而哭者百里不絕?！睹魇贰ずＨ饌鳌? (4) 又如:喪次(停靈治喪的地方);喪具(人死后所需的棺槨、衣被之類);喪柩(靈柩);喪靈(死尸;靈柩) (5) 禍難 [misfortune] 自經(jīng)喪亂少睡眠,長(zhǎng)夜沾濕何由徹!——唐· 杜甫《茅屋為秋風(fēng)所破歌》 (6) 又如:喪氛(預(yù)兆死亡的云氣);喪禍(喪亂);喪亂(死亡;禍亂)詞性變化 ◎ 喪 喪 sāng? 〈動(dòng)〉 (1) 服喪,持喪 [be in mourning] 子上之母死而不喪?！抖Y記·檀弓上》 (2) 又如:居喪;國(guó)喪;號(hào)喪(遭親喪而哭泣致哀);喪人(居喪的人);喪居(喪家所在);喪食(禮制規(guī)定的居喪時(shí)的飲食);喪音(報(bào)喪的聲音);喪冠(服喪時(shí)所戴的一種帽子);喪娶(在服喪期間婚娶);喪期(服喪的期限);喪幘(居喪時(shí)戴的頭巾);喪幡(喪家掛白條旗) (3) 悲悼;傷悼 [grieve over the death of] 狂夫樂(lè)之,賢者喪焉?！渡叹龝じā? (4) 另見(jiàn) sàng;sang基本詞義◎ 喪 喪 sàng? 〈動(dòng)〉 (1) (會(huì)意。小篆字形,上面是“哭’,下面是“亡”。表示哭已死去的人。本義:喪失) (2) 同本義 [forfeit;lose] 喪,亡也?！墩f(shuō)文》 東北喪朋?！兑住だぁ?。馬注:“失也。” 受祿無(wú)喪。——《詩(shī)·大雅·皇矣》 問(wèn)喪無(wú)夫子乎。又,喪人無(wú)以為寶?！抖Y記·檀弓》 宣王既喪南國(guó)之師?！秶?guó)語(yǔ)·周語(yǔ)》 非獨(dú)賢者有是心也,人皆有之,賢者能勿喪耳。——《孟子·告子上》 偃王行仁義而喪其國(guó)?！俄n非子·五蠹》 (3) 又如:喪明(眼睛失明);喪檢(喪失德行,失去檢點(diǎn));喪履(失去庇護(hù));喪精(失神);喪心(心理反常;喪失理智);喪志(喪失心志);喪律(喪失軍紀(jì));喪師(失去民心);喪師辱國(guó)(軍隊(duì)損失,國(guó)家蒙受恥辱);喪資(失去財(cái)產(chǎn)) (4) 死去 [die] 小人多欲則多求妄用,敗家喪身?！巍?司馬光《訓(xùn)儉示康》 (5) 又如:喪軀(喪身);喪元(掉頭顱);喪仆(亡身);喪身(喪命);喪沒(méi)(滅亡,死亡);喪明之痛(喪子之痛);喪親(父或母亡);喪室(妻室喪亡);喪家子(喪失其家無(wú)所依存的人) (6) 滅亡;失敗 [perish] 六國(guó)互喪,率賂秦耶?—— 宋· 蘇洵《六國(guó)論》 (7) 又如:喪師(戰(zhàn)敗);喪國(guó)之社(國(guó)家滅亡,無(wú)人祭祀的宗廟);喪師(戰(zhàn)敗而損失軍隊(duì));喪陷(失陷);喪敗(因失敗而受損失) (8) 逃亡;流亡 [escape]。如:喪人(逃亡到他國(guó)的人);喪物(耗竭財(cái)物) (9) 忘記,忘掉 [forget] 今者吾喪我,汝知之乎?——《莊子》 (10) 灰心喪氣 [be discouraged]。如:喪惘(悵惘失神);喪沮(灰心失望);喪門(喪家之門?；蚍Q惡人或使人倒霉的人) (11) 另見(jiàn) sāng;sang

[①]［sāng］［《廣韻》息郎切，平唐，心。］“喪1”的繁體字。(1)哀葬死者的禮儀。(2)泛指與人死亡有關(guān)的各種事情。參見(jiàn)“喪事”。(3)人的尸體、骨殖。(4)指禍難。[②]［sàng］［《廣韻》蘇浪切，去宕，心。］“喪2”的繁體字。(1)喪失；失去。(2)人死。(3)滅亡；失敗。(4)逃亡；流亡。(5)消耗，耗費(fèi)。(6)忘記，忘掉。(7)悲悼，憂傷。(8)神態(tài)不滿或不樂(lè)的樣子。

音韻參考

[上古音]：陽(yáng)部心母,sang[平水韻]：下平七陽(yáng)·去聲二十三漾[國(guó)　語(yǔ)]：sāng,sàng[粵　語(yǔ)]：song1song3[閩南語(yǔ)]：song1