袁氏世范 世范卷下　治家·起居慎防火

　　「原文」烘焙物色過(guò)夜，多致遺火。人家房戶，多有覆蓋宿火而以衣籠罩其上，皆能致火，須常戒約。　　「譯述」烘烤東西過(guò)夜，多會(huì)引發(fā)火災(zāi)。大多數(shù)人家夜間都習(xí)慣把火壓住，并把衣籠放在火上燒烤。這些都能導(dǎo)致火災(zāi)。因此，必須經(jīng)常告誡家人，夜間注意?！　　冈u(píng)析」夜間壓火弊大利小，居家過(guò)日子應(yīng)明察。動(dòng)不可圖一時(shí)的方便，釀終身的遺憾。