● 態(tài) （態(tài)） tài ?ㄊㄞˋ ◎ 形狀，樣：態(tài)度。狀態(tài)。姿態(tài)。形態(tài)。神態(tài)。動態(tài)。靜態(tài)。事態(tài)。情態(tài)。常態(tài)。變態(tài)。體態(tài)。生態(tài)。 ◎ 一種語法范疇，多表明句子的主語和動詞之間關(guān)系。

英文翻譯

◎ 態(tài) condition　　　form　　　state　　　voice

詳細(xì)字義◎ 態(tài) 態(tài) tài? 〈名〉 (1) (會意。從心,從能。簡體字為形聲。從心,太聲。本義:姿態(tài),姿勢與狀態(tài)) (2) 同本義 [posture; carriage; attitide] 態(tài),意態(tài)也。——《說文》。段注:“意態(tài)者,有是意,因有是狀,故曰意態(tài)。從心能,會意。心所能必見于外也?！? 柔遠(yuǎn)能邇。——《虞書》。鄭注:“能,恣也,恣即態(tài)也?！? 人之態(tài)不如備?！盾髯印こ上唷?。按:“詐態(tài)也。” 盡變態(tài)乎其中?！獜埡狻段骶┵x》 滂心淖態(tài)?！冻o·大招》 狗偷致態(tài)?！狄恪段栀x》 寧溘死而流亡兮,予不忍為此態(tài)也?！冻o·離騷》 有風(fēng)既作飄搖之態(tài),無風(fēng)亦呈裊娜之態(tài)?！顫O《芙蕖》 是以上多故則下多詐,上多事則下多態(tài),上煩擾則下不定?！痘茨献印? 盡態(tài)極妍?！啤?杜牧《阿房宮賦》 密則無態(tài)?！濉?龔自珍《病梅館記》 (3) 情狀,神情 [condition; appearance] 覽將帥之變態(tài)?！抉R相如《上林賦》。又如:病態(tài);情態(tài);氣態(tài);液態(tài);態(tài)色(躊躇滿志的神色);態(tài)狀(狀態(tài);狀貌);態(tài)濃(妝扮濃艷) (4) 用以表明動作主體和動詞表示的行為之間的關(guān)系 [voice]——見“主態(tài)”

[①]［tài］［《廣韻》他代切，去代，透。］“態(tài)1”的繁體字。(1)狀態(tài)；情狀；容貌。(2)通“慝”。邪惡；欺詐。

音韻參考

[平水韻]：去聲十一隊(duì)[國　語]：tài[粵　語]：taai3[閩南語]：thai7