● 祝 zhù ? ㄓㄨˋ ◎ 表示對(duì)人對(duì)事的美好愿望：祝福。祝壽。祝捷。祝辭。馨香禱祝。 ◎ 古代指男巫。 ◎ 在神廟里管香火的人：祝融。廟祝。 ◎ 斷：祝發(fā)（fà）（斷發(fā)，后指僧尼削發(fā)出家）。 ◎ 姓。 ◎ 古同“注”，敷涂。

英文翻譯

◎ 祝 express good wishes　　　wish

詳細(xì)字義◎ 祝 zhòu 〈動(dòng)〉 (1) 通“咒”。詛咒 [curse] 否則厥口詛祝?！稌o(wú)逸》 侯作侯祝。——《詩(shī)·大雅·蕩》 民或祝詛上。——《史記·孝文紀(jì)》 南郡極熱之地,其人祝樹樹枯,唾鳥鳥墜?！?《論衡》 (2) 又如:祝詛(祝告鬼神,使加禍別人) (3) 另見 zhù?詞性變化 ◎ 祝 zhù? 〈動(dòng)〉 (1) 禱告,向鬼神求福 [pray] 為儀千秋之祝?！稇?zhàn)國(guó)策·齊策二》 尸祝齊戒?！痘茨献印ふf(shuō)山》 祭祀必祝?！稇?zhàn)國(guó)策·趙策》 望空代祝?！读凝S志異·促織》 (2) 又如:祝罷(祝禱完畢);祝獻(xiàn)師(祈禱祭祀鬼神的巫師);祝白(禱告);祝告(禱告于神靈);祝庇(祝告神靈);祝祓(求告神錄降福除災(zāi));祝神(祝禱于神靈) (3) 向人祝頌 [express good wishes;wish] 王為群臣祝。——《呂氏春秋·樂(lè)成》 純老生日,大家公祝?！赌鹾；ā? (4) 又如:祝冥壽(為死者祝壽);祝全隊(duì)成功;祝他晚安;祝典(慶祝的典禮);祝望(祝愿和盼望);祝報(bào)(為人祝福,以報(bào)恩德);祝意(祝賀的心意);祝慶(慶祝,慶賀) (5) 斷;斷絕 [cut off] 南國(guó)之人,祝發(fā)而裸?！读凶印? 子路死,子曰:“噫,天祝予!”——《公羊傳·哀公十四年》 (6) 又如:祝發(fā)(剃去頭發(fā)為僧尼) (7) 另見 zhòu

[①]［zhù］［《廣韻》之六切，入屋，章。］(1)祭祀時(shí)司禮儀的人。(2)祝禱。(3)祝頌。(4)祝文。(5)呼雞聲。參見“祝雞”。(6)見“祝?！薄?7)通“屬”。附著；注敷。(8)通“斸”。斷截。參見“祝髮”。(9)通“州”。(10)通“柷”。參見“祝敔”。(11)用同“囑”。囑咐。(12)姓。[②]［zhòu］［《廣韻》職救切，去宥，章。］(1)詛咒。(2)發(fā)誓。[③]［chù］［《集韻》昌六切，入屋，昌。］古國(guó)名。

音韻參考

[上古音]：覺部照三母,tjiuk[廣　韻]：職救切,去49宥,zhòu,流開三去尤章[平水韻]：入聲一屋[粵　語(yǔ)]：zuk1[閩南語(yǔ)]：chiok4