● 厲 （厲） lì ? ㄌㄧˋ ◎ 嚴(yán)格：厲禁（ａ．列隊(duì)警戒；ｂ．嚴(yán)厲的禁令）。厲行（xíng ）節(jié)約。 ◎ 嚴(yán)肅：嚴(yán)厲。聲色俱厲。 ◎ 兇猛：厲害。雷厲風(fēng)行。色厲內(nèi)荏。 ◎ 磨，使鋒利：厲兵秣馬。再接再厲。 ◎ 古同“癘”、“癩”，惡瘡。 ◎ 姓。

反義詞

荏

英文翻譯

◎ 厲 severe　　　strict

詳細(xì)解釋

詳細(xì)字義◎ 厲 厲 lì? 〈名〉 (1) (是“礪”的本字。從廠( hàn),象山崖形,表示與山石有關(guān)。本義:磨刀石) (2) 同本義 [rubstone] 段注:“旱石者,剛于柔石者也。字亦作厲、作礪?！?朱駿聲曰:“精者曰厎,粗者曰厲。漢書地理志,述禹貢砥厲砮丹;詩(shī)公劉,取厲取鍛,禮內(nèi)則,刀礪;西山經(jīng),苕水其中多砥厲;中山經(jīng),陰山多礪石?！? 涉渭為亂,取厲取鍛?！对?shī)·大雅》。 陸德明《經(jīng)典釋文》:“厲,本又作礪?！? (3) 禍患;危險(xiǎn) [trouble;danger] 降此大厲?！对?shī)·大雅·瞻卬》 (4) 又如:厲階(禍端) (5) 惡鬼 [evil ghost] 晉侯夢(mèng)大厲?！蹲髠鳌こ晒辍? (6) 癘,瘟疫,傳染病 [pestilence] 盜賊公行,而天厲不戒?！蹲髠鳌は骞荒辍? 漆身為厲。——《史記·范蔡傳》 鮮不為厲。——文天祥《正氣歌》 (7) 河岸,水旁;邊 [side] 有狐綏綏,在彼淇厲?！对?shī)·衛(wèi)風(fēng)·有狐》 (8) 帶,衣帶的下垂部分 [band] 垂帶而厲?！对?shī)·小雅·都人士》 鞶厲游纓。——《左傳·桓公二年》 帶之垂者謂之厲。——《小爾雅·廣服》 (9) 通“癩”( lài)。惡瘡 [favus] 豫讓又漆身為厲,吞炭為啞?！妒酚洝ご炭土袀鳌? (10) 姓詞性變化 ◎ 厲 厲 lì? 〈動(dòng)〉 (1) 磨,磨快[sharpen] 厲,磨也?！稄V雅》 砥厲廉隅。——《禮記·儒行》 鈍金必將待礱厲然后利?！盾髯印ば詯骸? 礪所以致刃也?！墩f(shuō)苑·建本》 綴甲厲兵?！稇?zhàn)國(guó)策·秦策》 束載厲兵秣馬?！蹲髠鳌べ夜辍? (2) 又如:厲兵(磨礪兵器,使鋒利);厲兵秣馬(磨快兵器喂飽馬。指作好戰(zhàn)斗準(zhǔn)備);厲身(磨礪自身) (3) 砥礪,磨練 [temper oneself] 參之谷梁氏以厲其氣?！啤?柳宗元《柳河?xùn)|集》 (4) 又如:厲行(砥礪操行);厲操(砥礪節(jié)操) (5) 同“勵(lì)”。振奮 [inspire] 堅(jiān)甲厲兵以備難?！俄n非子·五蠹》 矯翼厲翮。——揚(yáng)雄《解嘲》 (6) 又如:厲翼(獎(jiǎng)勵(lì)輔佐君王的左右臣子);厲節(jié)(激厲其氣節(jié),高其氣節(jié));厲武(振奮武備);厲精(振奮精神);厲精更始(振奮精神,從事革新) (7) 激勵(lì),勉勵(lì) [advise and encourage] 故明主厲廉恥,招仁義?！俄n非子·用人》 親秉旄鉞,以厲三軍?！悏邸度龂?guó)志》 (8) 又如:厲世(激勵(lì)世人);厲俗(激勵(lì)世俗);厲誠(chéng)(激勵(lì)忠誠(chéng));厲崇(勉勵(lì)推重);厲撫(勉勵(lì)撫慰);厲志(激勵(lì)意志) (9) 連衣涉水 [wade without undressing] 越壑厲水?！抉R相如《上林賦》 (10) 又如:厲揭(提起衣服涉水);厲涉(連衣涉水);厲度(涉水而過(guò)) (11) 策,鞭打 [whip] 厲馬登高登高堤?！苤病栋遵R篇》 (12) 警惕 [warn] 賜尚方斬馬劍,斷佞臣一人,以厲其余——《漢書》 (13) 疾飛 [fly at high speed] 鷹隼橫厲?！稘h書·息夫躬傳》 (14) 害;虐害;損害 [harm;damage] 今也滕有倉(cāng)稟府庫(kù),則是厲民而自養(yǎng)也?！睹献印る墓稀? (15) 得傳染病 [suffer from pestilence] 苗死,民厲?！豆茏印? (16) 變?yōu)閻汗?[become a evil ghost] 國(guó)為虛厲?！肚f子》 ◎ 厲 厲 lì? 〈形〉 (1) 嚴(yán)厲(威嚴(yán)不隨和) [severe;stern] 子溫而厲?！墩撜Z(yǔ)·述而》 色厲而內(nèi)荏。——《論語(yǔ)·陽(yáng)貨》 行峻而言厲?！n愈《答尉遲生書》 袁正色厲聲?！?清· 梁?jiǎn)⒊蹲T嗣同傳》 乘其厲聲以呵?！鳌?張溥《五人墓碑記》 應(yīng)元厲聲曰?！?清· 邵長(zhǎng)蘅《青門剩稿》 (2) 又如:聲色俱厲;厲言(聲色嚴(yán)厲地說(shuō)話);厲音(聲音嚴(yán)厲);厲氣(嚴(yán)厲的神色);厲禁(圈定范圍,禁止他人侵入。后也用作嚴(yán)禁的意思);厲直(嚴(yán)肅正直);正顏厲色;厲肅(厲然。嚴(yán)肅) (3) 邪惡 [evil]。如:厲妖(邪惡怪異之物);厲疾(災(zāi)疫。厲疫) (4) 猛烈 [violent] 余寒猶厲?！鳌?袁宏道《滿井游記》 (5) 又如:厲厲(寒風(fēng)猛烈貌);厲風(fēng)(大風(fēng);烈風(fēng)) (6) 惡,兇惡 [ferous] 今夢(mèng)黃熊入于寢門,其何厲鬼也?——《左傳·昭公七年》 (7) 危險(xiǎn) [dangerous] 有厲告自邑?！兑住へ赞o》 (8) 味道濃烈 [strong] 厲而不爽些?！冻o·招魂》

漢語(yǔ)字典

[①]［lì］［《廣韻》力制切，去祭，來(lái)。］“厲1”的繁體字。(1)“礪”的古字。粗磨石。(2)磨礪。(3)揣摩；鉆研。(4)操練；整飭。(5)“勵(lì)”的古字。勸勉。(6)指諷勸。(7)振奮。(8)指鞭打、揚(yáng)（鞭）。(9)振（翅）；奮起。(10)疾飛；疾馳。(11)踴起；飛升；到達(dá)。(12)威猛；猛烈；激烈。(13)謂聲音高而急。(14)高。(15)嚴(yán)肅；嚴(yán)厲。(16)危險(xiǎn)。(17)虐害；欺壓。(18)災(zāi)禍；禍患。(19)病災(zāi)；瘟疫。(20)指染疫而死。(21)指病人。(22)惡鬼。(23)惡。(24)謚號(hào)。(25)祭無(wú)人祭祀之鬼。(26)河水深及腰部，可以涉過(guò)之處。(27)指涉水。(28)指橋。(29)藩界。(30)裁減。(31)腰帶下垂貌。(32)拴；系。(33)方言。猶瞪。(34)月在戊曰厲。(35)姓。漢有義陽(yáng)侯厲溫敦。見宋鄧名世《古今姓氏書辨證·厲》。[②]［lài］［《集韻》落蓋切，去夳，來(lái)。］“厲2”的繁體字。(1)生癩瘡；癩瘡。(2)指生癩病的人。

音韻參考

[上古音]：月部來(lái)母,liat[平水韻]：去聲八霽[國(guó)　語(yǔ)]：lì[粵　語(yǔ)]：lai6[閩南語(yǔ)]：le5,le7