● 調(diào) （調(diào)） tiáo ?ㄊㄧㄠˊ ◎ 搭配均勻，配合適當(dāng)：調(diào)和。調(diào)諧。風(fēng)調(diào)雨順。飲食失調(diào)。 ◎ 使搭配均勻，使協(xié)調(diào)：調(diào)配。調(diào)味。 ◎ 調(diào)停使和解（調(diào)解雙方關(guān)系）：調(diào)停。調(diào)處。 ◎ 調(diào)劑：以臨萬貨，以調(diào)盈虛。 ◎ 調(diào)理使康復(fù)：調(diào)養(yǎng)。調(diào)攝。 ◎ 調(diào)教；訓(xùn)練：有膂力，善調(diào)鷹隼。 ◎ 挑逗；戲弄：調(diào)笑。調(diào)情。調(diào)戲。酒后相調(diào)。● 調(diào) （調(diào)） zhōu ?ㄓㄡ ◎ 朝，早晨：《廣韻·平尤》：“調(diào)，朝也?！?/p>

英文翻譯

◎ 調(diào) melody　　　mix　　　move　　　suit well

詳細(xì)字義◎ 調(diào) 調(diào) diào? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從言,周聲。( tiáo?)本義:聲音調(diào)和;協(xié)調(diào)) (2) 選拔或提拔官吏 [select or promote] 調(diào)故吏?！稘h書·昭帝紀(jì)》。注:“謂發(fā)選也。” 調(diào)關(guān)東輕車銳卒?！稘h書·宣帝紀(jì)》 十年不得調(diào),亡所知名?！稘h書》 婿竟不調(diào)?！鳌?崔銑《記王忠肅公翱三事》 (3) 又如:調(diào)頭(換地方;自主的妓女遷居);調(diào)職(公務(wù)員調(diào)換服務(wù)單位) (4) 征用,提取,征發(fā) [allocate;take over for use;requisition] 特選橫調(diào)?！逗鬂h書·左雄傳》。注:“征也?！? (5) 又如:調(diào)發(fā)(征發(fā));調(diào)練(征調(diào)操練);調(diào)取(發(fā)命令取人) (6) 調(diào)動(dòng) [shift;transfer] 我是個(gè)調(diào)虎離山計(jì),哄你去來征戰(zhàn)?！段饔斡洝? (7) 又如:調(diào)人;調(diào)干部;調(diào)遣;調(diào)陣子(調(diào)陣。舞臺(tái)上演員扮兵將調(diào)兵布陣的樣子);調(diào)補(bǔ)(調(diào)動(dòng)填補(bǔ)官職空缺);調(diào)派(分派);調(diào)撥(調(diào)遣分派);調(diào)三惑四(挑撥離間) (8) 轉(zhuǎn)動(dòng) [turn;revolve]。如:調(diào)眼色(眉目傳情,用目光示意) (9) 計(jì)算;調(diào)查 [calculate] 調(diào)立城邑。——《漢書·晁錯(cuò)傳》 要害之處,通川之道,調(diào)立城邑,毋下千家?！稘h書》 (10) 耍弄。通“掉”[show off]。如:調(diào)嘴(賣弄口舌。即耍嘴皮子);調(diào)慌(撒謊);調(diào)囂虛(弄虛頭,作假);調(diào)罨子(耍弄花招);調(diào)嘴弄舌(耍嘴,賣弄口舌) (11) 同“掉” [turn round] 楊志調(diào)過樸刀便打?！端疂G傳》詞性變化 ◎ 調(diào) 調(diào) diào? 〈名〉 (1) 腔調(diào),一個(gè)地區(qū)的本地人或居民的典型的言語(yǔ)習(xí)慣 [accent]。如:他帶山東調(diào);調(diào)類(一種語(yǔ)言或方言的聲調(diào)分類);調(diào)符(用來分別字音聲調(diào)的符號(hào)) (2) 構(gòu)成句子或詞組語(yǔ)調(diào)成分的某種特有的音調(diào)或音調(diào)變化 [tone]。如:高調(diào) (3) 曲調(diào),單個(gè)音符或樂音的節(jié)奏上的編列,音樂的旋律 [melody]。如:二黃調(diào);四平調(diào);調(diào)性(音樂名詞);調(diào)門(中國(guó)傳統(tǒng)劇曲的歌唱者對(duì)于音調(diào)高低的音樂名詞) (4) 調(diào)式,音樂上高低長(zhǎng)短配合、和諧好聽的一組音 [mode]。如:大調(diào) (5) 格調(diào),人的才氣風(fēng)格 [style]。 誰愛風(fēng)流高格調(diào)?！啤?秦韜玉《貧女》 (6) 又如:才調(diào);雅調(diào) (7) 意見、主張的基本傾向[main trend of the propositions]。如:論調(diào);唱高調(diào) (8) 另見 tiáo;zhōu基本詞義◎ 調(diào) 調(diào) tiáo? 〈形〉 (1) (形聲。從言,周聲。本義:和諧;協(xié)調(diào)) 同本義 [be in harmonious proportion;suit well] 調(diào),和也。——《說文》 合得周密謂之調(diào)?！顿Z子道術(shù)》 調(diào)和樂也?！盾髯印こ嫉馈? 弓矢既調(diào)。——《詩(shī)·小雅·車攻》 調(diào)悅者,情之道也。——《大戴禮記·子張問入官》 調(diào)而應(yīng)之?！肚f子·知北游》 帝善其調(diào)達(dá),乃敕一御妓奏笛。——《晉書·桓伊傳》 若水旱不調(diào),寧燥不濕?！Z思勰《齊民要術(shù)》 (2) 又如:調(diào)元(調(diào)和大化陰陽(yáng)的元?dú)?;調(diào)序(調(diào)和);調(diào)琴(調(diào)和琴弦,彈琴);調(diào)暢(調(diào)和通暢);調(diào)適(調(diào)和順適);調(diào)調(diào)(風(fēng)吹物搖動(dòng)的樣子);調(diào)變(調(diào)和,調(diào)理)

[①]［tiáo］［《廣韻》徒聊切，平蕭，定。］“稠2”的被通假字?！罢{(diào)1”的繁體字。(1)協(xié)調(diào)；使協(xié)調(diào)。(2)適合，符合。(3)調(diào)和；調(diào)配。(4)調(diào)停使和解。參見“調(diào)?！薄ⅰ罢{(diào)處”。(5)調(diào)試；調(diào)弄；演奏。(6)調(diào)劑。(7)調(diào)理，調(diào)養(yǎng)。(8)治理。(9)馴養(yǎng)，訓(xùn)練。(10)馴順。(11)戲弄；嘲笑。(12)挑逗；逗引。(13)挑撥，挑唆。參見“調(diào)脣”、“調(diào)唆”。(14)欺騙。參見“調(diào)欺”。(15)拋擲，扔。(16)見“調(diào)調(diào)”。[②]［diào］［《廣韻》徒弔切，去嘯，定。］“調(diào)2”的繁體字。(1)戲曲和歌曲的樂律；調(diào)子。(2)指詩(shī)的韻律、氣韻。(3)指人的志向，志趣。(4)才情，才調(diào)。(5)說話、讀書等的腔調(diào)。(6)指語(yǔ)音上的聲調(diào)。(7)指言辭。(8)選調(diào)；遷轉(zhuǎn)；更動(dòng)（工作、位置）。(9)征調(diào)，征發(fā)。(10)轉(zhuǎn)動(dòng)。(11)調(diào)換。(12)用同“掉”。擺弄。(13)掉，落。(14)準(zhǔn)備，置辦。(15)計(jì)算。(16)古代賦稅的一種。漢末、魏晉有戶調(diào)，唐代有租、庸、調(diào)。[②]［zhōu］［《廣韻》張流切，平尤，知。］“調(diào)3”的繁體字。朝，早晨。

音韻參考

[上古音]：幽部定母,dyu[平水韻]：下平二蕭·去聲十八嘯[粵　語(yǔ)]：diu6tiu4[閩南語(yǔ)]：tiau1,tiau7