● 飯 （飯） fàn ?ㄈㄢˋ ◎ 煮熟的谷類食品：大米飯。 ◎ 泛指人每天定時分次吃的食物：早飯。飯菜。飯館。飯量。酒囊飯袋。 ◎ 吃飯，或給人飯吃：“飯疏食飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣”。 ◎ 喂牲畜：飯牛。

英文翻譯

◎ 飯 meal　　　rice

詳細字義◎ 飯 飯 fàn? 〈動〉 (1) (形聲。從食,反聲。本義:吃飯) (2) 同本義 [eat] 飯,食也?！墩f文》 飯飱者三飯也?！抖Y記·玉藻》 呼飯飲之?！稘h書·朱買臣傳》 飯疏食,飲水?！墩撜Z·述而》 飯糗(干糧)茹草?！睹献印けM心下》 廉頗老矣,尚能飯否?—— 宋· 辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》 (3) 又如:尚能飯否;飯粥(吃粥);飯蔬(吃蔬菜) (4) 給人喂飯或喂牲口 [feed] 有一漂母見信饑,飯 信?！妒酚洝せ搓幒盍袀鳌? 呂望屠于朝歌兮,寧戚歌而飯牛?！冻o·九章·惜往日》 (5) 又如:飯牛(飼牛);飯僧(施舍飯食給僧人) (6) 含。古代將米貝珠玉之類放入死者口中 [keep in the mouth] 共飯玉?！吨芏Y·典瑞》。注:“碎玉以雜米也?！? (7) 又如:飯玉(飯含。古時把碎玉雜米放入死者口中);飯腥(把生米填入死人口中);飯米(填入死者口中的米)詞性變化 ◎ 飯 飯 fàn? 〈名〉 (1) 煮熟的谷類食物,多指米飯 [cooked cereals,especially rice] 毋摶飯?！抖Y記·曲禮上》 父時為將,身所奉飯者以十數?！獫h· 劉向《列女傳》 (2) 又泛指為了滿足饑餓或食欲,在一個特定的時間吃進的一份食物。如:早飯;中飯;一天三頓飯;飯車(運飯的車);飯肴(豐盛的飯菜);飯頭(寺院里的伙食管理人) (3) 比喻無用之人 [person of good-for-nothing]。如:飯袋(譏諷只會吃飯而不學無術的人);飯袋酒囊(譏人只知吃喝,不學無術)

[①]［fàn］［《廣韻》扶晚切，上阮，奉。］“飯1”的繁體字。亦作“飰1”。(1)吃飯。(2)泛指吃。(3)給飯吃，使吃飯。(4)指使吃。(5)指飯含。古喪禮，以玉、珠、米、貝等物納于死者之口?！抖Y記·檀弓上》：“飯，設飾。”陸德明釋文：“飯，煩晚反，唅也?！睗h班固《白虎通·崩薨》：“故天子飯以玉，諸侯以珠，大夫以米，士以貝也?！币徽f專指以碎玉雜米填實死者之口。[②]［fàn］［《廣韻》符萬切，去願，奉。］“飯2”的繁體字。亦作“飰2”。亦作“1”。(1)煮熟的谷類食品。多指大米干飯。(2)指每天定時吃的食物。(3)量詞。一餐。(4)謂手大指的最下處。

音韻參考

[平水韻]：上聲十三阮·去聲十四愿[粵　語]：faan6[閩南語]：hoan7,png7