● 頌 （頌） sòng ?ㄙㄨㄥˋ ◎ 贊揚(yáng)：頌揚(yáng)。歌頌。頌詞。贊頌。頌古非今。 ◎ 以頌揚(yáng)為內(nèi)容的文章或詩(shī)歌：祖國(guó)頌。青春頌。 ◎ 祝愿：祝頌。敬頌大安。 ◎ 中國(guó)周代祭祀時(shí)用的舞曲，配曲的歌詞有些收在《詩(shī)經(jīng)》里面，分“周頌”、“魯頌”和“商頌”三類。

英文翻譯

◎ 頌 eulogy　　　extol　　　laud　　　ode　　　praise　　　song

詳細(xì)字義◎ 頌 頌 sòng? 〈名〉 (1) (形聲。從頁(yè)( xié),公聲。從“頁(yè)”的字一般與“頭”有關(guān)。本義:容貌,儀容) (2) 同本義 [looks] 頌,貌也。——《說(shuō)文》 魯徐生善為頌?！稘h書(shū)·儒林傳》 庶考斯之頌儀?！稐罱y(tǒng)碑》。經(jīng)傳皆以容為之。 (3) 這個(gè)意義后來(lái)寫作“容” (4) 占兆之詞 [divination] 其頌皆千有二百?！吨芏Y·大卜》 (5) 《詩(shī)經(jīng)》的六義之一 [a section in The Book of Songs (《詩(shī)經(jīng)》) consisting of sacrificial songs]。與風(fēng)、雅、賦、比、興合稱六義。指《詩(shī)經(jīng)》中三種詩(shī)歌類型之一,即收集在《周頌》、《魯頌》、《商頌》中的祭祀時(shí)用的舞曲歌辭 (6) 文體之一,指以頌揚(yáng)為目的的詩(shī)文 [eulogy;ode]。常以情調(diào)的特別激揚(yáng)、風(fēng)格的精煉、詩(shī)行的長(zhǎng)短不一和詩(shī)節(jié)形式的復(fù)雜為標(biāo)志。如:史岑《出師頌》;頌贊(文體名。頌,是用以歌頌功德,如揚(yáng)雄有《趙充國(guó)頌》;贊原用于贊美,后來(lái)也用于評(píng)論。如袁宏有《三國(guó)名臣序贊》)詞性變化 ◎ 頌 頌 sòng? 〈動(dòng)〉 (1) 歌頌 [eulogize;extol;laud;praise] 從天而頌之,孰與制天命而用之?！盾髯印ぬ煺摗? 什一行而頌聲作矣。——《公羊傳·宣公十五年》 (2) 又如:頌椒(歌頌皇后);頌子(文體的一種);頌古(佛家語(yǔ)。指選過(guò)去的公案,用詩(shī)句來(lái)頌出它的思想精義);頌美(贊揚(yáng)他人的功德) (3) 祝頌 [extend good wishes]。如:順頌時(shí)安;并頌儷祉 (4) 通“誦”。朗讀 [read loudly] 頌其詩(shī),讀其書(shū)。不知其人,可否?——《孟子·萬(wàn)章下》 少為書(shū)生,家以農(nóng)畝為業(yè),而專精頌讀,晝夜不息?！逗鬂h書(shū)·逸民傳》

[①]［róng］［《廣韻》餘封切，平鍾，以。］“容1”的古字?！绊?”的繁體字。(1)儀容。(2)容受；收容。(3)寬容。(4)公開(kāi)；明白。參見(jiàn)“頌言”。[②]［sòng］［《廣韻》似用切，去用，邪。］“頌2”的繁體字。(1)頌揚(yáng)；贊美。(2)卜兆的占辭。(3)《詩(shī)》六義之一?！对?shī)》中的一類，包括《周頌》、《魯頌》、《商頌》，均為廟堂祭祀時(shí)用的舞曲歌辭。(4)文體的一種。以頌揚(yáng)為宗旨的詩(shī)文。(5)指偈頌。佛經(jīng)中的唱頌詞。通常以四句為一偈。(6)祝頌。多用于書(shū)信結(jié)尾。(7)通“誦”。吟哦；朗讀。

音韻參考

[平水韻]：去聲二宋[粵　語(yǔ)]：zung6