● 獻 （獻） xiàn ?ㄒㄧㄢˋ ◎ 恭敬莊嚴地送給：奉獻。貢獻。捐獻。獻身。獻禮。借花獻佛。 ◎ 表現(xiàn)出來：獻技。獻藝。獻媚。獻丑。 ◎ 古代指賢者，特指熟悉掌故的人：文獻。

英文翻譯

◎ 獻 dedicate　　　offer　　　present　　　show　　　display

詳細字義◎ 獻 獻 xiàn? 〈動〉 (1) (會意。從犬,鬳( yàn)聲?！叭贝磉M獻之物。本義:獻祭) (2) 同本義 [sacrifice] 獻,宗廟犬,名羹獻。犬肥者以獻之?！墩f文》 犬曰羹獻?！抖Y記·曲禮》。按,禮凡薦腥謂之獻。 獻禽以祭祖?！吨芏Y·大司馬》 獻羔祭韭。——《詩·豳風·七月》 薦晡醢,三獻。(三獻:陳祭品三次獻酒。)——《儀禮·聘禮》 (3) 又如:獻尸(向代表死人的尸者進獻祭品);獻帛(祭祀禮儀之一,獻上巾帕);獻爵(祭祀禮儀之一,獻酒);獻臺(祭臺) (4) 下對上、卑對尊的進獻 [offer;present] 獻,進也?！稄V雅》 春獻鱉蜃,秋獻龜魚?！吨芏Y·鱉人》 有獻于公?！蹲髠鳌る[公元年》 稱獻于公。——《左傳·隱公元年》 稱遠近而等貢獻?！盾髯印ふ摗? 獻俘,授馘。——《左傳·僖公二十八年》 謹使臣良奉白璧一雙,再拜獻大王足下。——《史記·項羽本紀》 請獻十金?！赌印す敗? 時而獻焉。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》 獻之太常?！鳌?劉基《郁離子·千里馬篇》 獻諸朝。 (5) 又如:獻馘(殺敵立功);獻新(進奉應(yīng)時的新鮮食品);獻曲(進獻樂曲) (6) 呈現(xiàn);現(xiàn)露 [show oneself] 雖惠心妍狀,愈獻丑焉?！逗鬂h書·皇后紀上》 (7) 又如:獻地理圖(比喻揭穿底細);獻好兒(討好);獻臺(比武臺;賽臺) (8) 進 [enter] 獻歲發(fā)春兮,汩吾南征。——《楚辭》 (9) 又如:獻歲(一年的開始) (10) 古時特指主人向賓客敬酒 [drink] 為賓為客,獻酬交錯。——《詩·小雅·楚茨》 主人坐取爵實之,賓之席前西北面,獻賓。——《儀禮》 (11) 又如:獻酬(飲酒時相互酬勸);獻酬交錯(獻酬) (12) 慶賀 [congratulate] 晉獻 文子成室, 晉大夫發(fā)焉?！抖Y記》 (13) 又如:獻壽(祝壽)詞性變化 ◎ 獻 獻 xiàn? 〈名〉 (1) 熟知歷史掌故的人 [histographer] 文獻不足故也。(文:典籍)——《論語·八佾》 (2) 有價值的圖書、文物等 [document]。如:獻狀(字據(jù),契約);文獻 (3) 進獻的東西 [tribute] 吏或多賦以為獻,而諸侯王尤多,民疾之。——《漢書》

[①]［xiàn］［《廣韻》許建切，去願，曉。］“獻1”的繁體字。(1)祭宗廟所用之犬。引申指獻祭。(2)泛指祭品。(3)進酒。(4)指行酒一次。(5)奉獻。進貢。指藩屬奉獻禮物。(6)奉獻。把東西奉送給尊者或敬重的人。(7)奉獻。貢獻力量，表陳心意、意見等。(8)指進獻的東西。(9)進入，進到。參見“獻歲”、“獻春”。(10)呈現(xiàn)，現(xiàn)出。(11)表現(xiàn)。參見“獻殷勤”、“獻技”。(12)賢者。(13)指有歷史價值的圖書、文物等。(14)姓。戰(zhàn)國秦有獻則。參閱漢應(yīng)劭《風俗通·姓氏》。[②]［suō］［《廣韻》素何切，平歌，心。］“獻2”的繁體字。(1)古代一種濾酒方法。(2)雕刻。參見“獻2豆”。(3)通“犠”。古代酒器名。參見“獻2尊”。[③]［xī］［《集韻》虛宜切，平支，曉。］同“桸1”?！矮I3”的繁體字。勺子；勺形之物。[④]［yí］［《集韻》魚覊切，平支，疑。］通“儀1”?！矮I4”的繁體字。效法；模擬。

音韻參考

[上古音]：元部曉母,xian[平水韻]：下平五歌·去聲十四愿[粵　語]：hin3[閩南語]：hian3