● 掀 xiān ?ㄒㄧㄢˉ ◎ 揭起，打開：掀開。掀涌。掀起。掀動。 ◎ 發(fā)動，興起：掀風(fēng)鼓浪（喻煽動情緒，挑起事端）。

英文翻譯

◎ 掀 lift

詳細(xì)字義◎ 掀 xiān? 〈動〉 (1) (形聲。從手,欣聲。本義:舉起) (2) 同本義 [lift;raise] 掀,舉出也?！墩f文》 乃掀公以出于淖?！蹲髠鳌こ晒辍? (3) 又如:掀掀(高舉的樣子);掀然(高舉的樣子;飛揚的樣子);掀擢(舉拔,拔擢);掀拳裸袖(高舉拳頭,卷起衣袖。表示心情激動) (4) 撩起;揭開 [lift up] 劉老老掀簾進(jìn)去。——《紅樓夢》 (5) 又如:掀揭(掀起,揭開) (6) 翻;推 [stir up] 有覺南方重,無疑厚地掀?！钕逃谩稄]山詩》 (7) 又如:掀天(翻天。極言聲勢之大);掀揚(折騰,磨折) (8) 揭發(fā),把…公開出來 [expose]。如:掀人罪狀;掀他老底 (9) 攻取 [conquer] 記少年駿馬走韓盧,掀 東郭?！?辛棄疾《滿江紅·和廓之雪》 (10) 向上翹起 [turn upwards]。如:掀鼻(鼻孔朝上翹);掀屋角;濃眉掀鼻;掀髯(笑時啟口張須的樣子;激動的樣子)

[①]［xiān］［《廣韻》虛言切，平元，曉。］(1)舉，以手舉物。(2)攻取。(3)撩起；揭開。(4)引申為揭發(fā)。(5)向上翹。(6)興起。(7)翻；推。(8)丟，甩。(9)鏟土工具。今多寫作“鍁”。

音韻參考

[廣　韻]：虛言切,上平22元,xiān,山開三平元曉[平水韻]：上平十三元[國　語]：xiān[粵　語]：hin1[閩南語]：hiaN3,hian1