● 妥 tuǒ ? ㄊㄨㄛˇ ◎ 適當(dāng)，合適：穩(wěn)妥。不妥。妥當(dāng)（dàng ）。妥貼（恰當(dāng)，十分合適。亦作“妥帖”）。妥善。妥協(xié)（讓步，放棄爭執(zhí)）。 ◎ 安穩(wěn)，停當(dāng)（多用在動詞后）：已經(jīng)商量妥了。

英文翻譯

◎ 妥 appropriate　　　proper　　　ready

詳細(xì)字義◎ 妥 tuǒ? 〈形〉 (1) (會意。從爪女。爪指手。意思是得到了女子,就安穩(wěn)、安定了。本義:安穩(wěn),安定) (2) 同本義 [safe and steady] 妥,安也。——《說文》 以妥以侑?！对姟ば⊙拧こ摹? 詔妥尸。——《禮記·郊特性》 妥而后傳言?！秲x視·士相見禮》 (3) 又如:妥密(穩(wěn)妥機(jī)密);妥安(穩(wěn)定);妥妥(安定貌);妥帖(安定;平靜;穩(wěn)當(dāng));妥洽(穩(wěn)妥合適);妥干(穩(wěn)妥干練);妥綏(安定);妥寧(安寧) (4) 適當(dāng),合適 [appropriate;proper]。如:妥慎(妥當(dāng)而慎重);妥確(妥當(dāng)確切);妥切(妥當(dāng),貼切);妥人(辦事穩(wěn)當(dāng)?shù)娜?;事已辦妥詞性變化 ◎ 妥 tuǒ? 〈動〉 (1) 通“墮”。落下,掉下 [fall] 花妥鶯捎蝶?！鸥Α吨剡^何氏》 (2) 安坐 [seat well]。如:妥尸(引尸就坐。尸,代表亡靈受祭的活人);妥侑(使安坐以勸酒) (3) 垂 [hang]。如:妥首(垂首);妥視(垂視);妥首帖耳(非常恭順) (4) 安置 [help settle down]。如:妥靈(安置亡靈) (5) 停止 [stop] 妥,止也?！稜栄拧?/p>

[①]［tuǒ］［《廣韻》他果切，上果，透。］“綏2”的被通假字。(1)安坐，蹲坐。(2)周代祭祀祖先的禮制。以人扮神，其名為尸，當(dāng)尸進(jìn)入宗廟走到他的位置上的時候，由主祭者跪拜，請尸安坐，這叫做妥。(3)泛指祭祀。(4)安定；安穏。(5)安置，坐落。(6)適當(dāng)，合適。(7)事情辦好；停當(dāng)。(8)垂落，掉下。

音韻參考

[廣　韻]：他果切,上34果,tuǒ,果合一上戈透[平水韻]：上聲二十哿[唐　音]：tuɑ?[國　語]：tuǒ[粵　語]：to2to5[閩南語]：tho3