● 宛 wǎn ?ㄨㄢˇ ◎ 曲折：委宛。宛妙（聲音婉轉(zhuǎn)動(dòng)聽(tīng)）。宛轉(zhuǎn)（zhuǎn ）（ａ．輾轉(zhuǎn)；ｂ．同“婉轉(zhuǎn)”）。 ◎ 仿佛：宛然。宛如。宛若（仿佛，好像）。 ◎ 姓。

英文翻譯

◎ 宛 as if　　　winding

詳細(xì)字義◎ 宛 wǎn? 〈動(dòng)〉 (1) (形聲。從宀( mián),夗( yuàn)聲。象屋里的草彎曲自相覆蓋。本義:彎曲) (2) 同本義 [bend] 宛,屈草自覆也?！墩f(shuō)文》 宛宛黃龍?！妒酚洝に抉R相如傳》 是以欲談?wù)咄鹕喽搪暋！稘h書(shū)·揚(yáng)雄傳下》 (3) 又如:宛妙(事物屈曲美妙);宛虹(彎曲的虹);宛曲(輾轉(zhuǎn);曲折);宛委(彎曲;曲折);宛宛(盤(pán)旋屈曲的樣子;山川道路蜿蜒曲折);宛燀(回旋盤(pán)曲) (4) 晃蕩;搖動(dòng) [sway] 晴野霞飛綺,春郊柳宛絲。——白居易詩(shī) (5) 釋散 [dispersing] 紛乎宛乎。——《莊子》。成玄英疏:“紛綸宛轉(zhuǎn),并釋散之貌也?！?b>詞性變化 ◎ 宛 wǎn? 〈形〉 (1) 委婉;婉轉(zhuǎn) [mild and roundabout] 一面收拾禮物,徑往東京,投宿省院諸官,令其于天子之前,善言啟奏,別作宛轉(zhuǎn)。——《水滸傳》 (2) 又如:宛款(委婉誠(chéng)懇);宛曼(柔媚;婉轉(zhuǎn)曼妙);宛暢(婉轉(zhuǎn)流暢);宛篤(婉曲而誠(chéng)摯);宛態(tài)(含蓄曲折的情態(tài));宛折(婉轉(zhuǎn)曲折) (3) 溫柔 [gentle and soft]。如:宛約(形容步態(tài)柔美);宛順(和順;柔順) (4) 凹入;低洼 [hollow] 子之湯兮,宛丘之上兮?！对?shī)·陳風(fēng)·宛丘》。毛傳:“四方高中央下曰宛丘?！? (5) 隆起 [swelling] 宛中宛丘。——《爾雅·小宛》。郭璞注:“宛,謂中央隆高?！? (6) 順利;順?biāo)?[smoothly] 天為粵宛,草木養(yǎng)長(zhǎng),五谷蕃實(shí)秀大?！豆茏印? (7) 小 [small] 宛彼鳴鳩,翰飛戾天?！对?shī)·小雅·小宛》 ◎ 宛 wǎn? 〈副〉 (1) 似乎,好像;仿佛 [as if] 宛然可遇?！濉?全祖望《梅花嶺記》 宛然尚在?！读凝S志異·促織》 (2) 又如:宛肖(逼真;極像);宛類(lèi)(很像) (3) 事物真切可見(jiàn),歷歷在目 [clearly]。如:宛爾(明顯的樣子;真切的樣子)

[①]［wǎn］［《廣韻》於阮切，上阮，影。］(1)曲折，彎曲。(2)指使彎曲。(3)委曲順從。參見(jiàn)“宛如”、“宛然”。(4)微小貌。(5)猶仿佛。(6)謂清楚地。又為果然。(7)量詞。(8)通“苑”。死貌；枯萎貌?！对?shī)·唐風(fēng)·山有樞》：“子有衣裳，弗曳弗屢；子有車(chē)馬，弗馳弗驅(qū)。宛其死矣，他人是愉?！泵珎鳎骸巴?，死貌?！瘪R瑞辰通釋?zhuān)骸?宛'即'苑'之叚借，《淮南·本經(jīng)訓(xùn)》：'百節(jié)莫苑'，高注：'苑，病也。'《俶真訓(xùn)》'形苑而神壯'，高注：'苑，枯病也。'”晉潘岳《笙賦》：“棗下纂纂，朱實(shí)離離，宛其落矣，化爲(wèi)枯枝?！薄赌鲜贰ば烀銈鳌罚骸肮磐駚?lái)，豪富繼踵，高門(mén)甲第，連闥洞房，宛其死矣，定是誰(shuí)室？”清鈕琇《觚賸·酒兵》：“百年幾遇月中秋，宛其死矣空悲咽?！币徽f(shuō)，猶假如。參閱劉淇《助字辨略》卷三。(9)通“苑”。苑囿。(10)姓。春秋有宛春。見(jiàn)《左傳·僖公二十八年》。[②]［yuān］［《廣韻》於袁切，平元，影。］(1)古時(shí)楚國(guó)地名。秦昭襄王置縣。治所在今河南南陽(yáng)。戰(zhàn)國(guó)時(shí)為楚著名鐵產(chǎn)地。秦以后每為南陽(yáng)郡治所。(2)用同“寃”。參見(jiàn)“宛2惱”。(3)見(jiàn)“宛2雛”。[③]［yùn］［《集韻》委隕切，上隱，影。］通“藴1”。積聚。參見(jiàn)“宛3財(cái)”、“宛3暍”、“宛3藏”。[④]［yù］［《集韻》紆勿切，入迄，影。］通“鬱1”。[⑤]［yuè］［《集韻》於月切，入月，影。］通“黦1”。黃黑色。參見(jiàn)“宛5黃”。

音韻參考

[廣　韻]：於袁切,上平22元,yuān,山合三平元影[平水韻]：上平十三元·上聲十三阮[唐　音]：qiu?n,qiu??n[國(guó)　語(yǔ)]：wǎn,yuān[粵　語(yǔ)]：jyun1jyun2[閩南語(yǔ)]：oan2