● 套 tào ? ㄊㄠˋ ◎ 罩在外面的東西：褥套。手套。外套。 ◎ 加罩：套褲。套袖。 ◎ 重疊的：套版。套耕。套種（zhòng ）。 ◎ 裝在衣物里的棉絮：被套。 ◎ 同類事物合成的一組：一套制服。套路。套數(shù)。套曲。配套。 ◎ 模擬，照做：套用。套語。生搬硬套。 ◎ 用繩子等做成的環(huán)：牲口套。圈套（喻陷害人的布置）。 ◎ 栓系：套車。 ◎ 用謊騙?。禾兹　Ｌ踪?。套匯。 ◎ 河流或山勢彎曲之處（大多用于地名）：河套。連環(huán)套。

英文翻譯

◎ 套 convention　　　copy　　　cover　　　formula　　　harness　　　knot　　　series　　　set　　　sheath

詳細字義◎ 套 tào? 〈名〉 (1) (會意。從大,從長。套在外面的東西比被套者要大、長。本義:罩在外面的東西) (2) 同本義 [sheath;case;cover]。如:枕套;書套;鋼筆套;手套 (3) 指已成固定格式的辦法或語言 [convention;formula]。如:套文,套言,套括(謂一定的模式、框框);套式(固定的模式);套敘(以客套話交談);套習(俗套) (4) 衡量、要求事物的固定模式 [convention;restriction]。如:套數(shù)(手續(xù);程式;套子) (5) 地勢彎曲的地方。常作地名用字 [bend] 明宗戰(zhàn) 胡盧套、 楊村,為 梁兵所敗?！缎挛宕贰? (6) 特指黃河從寧夏橫城堡到陜西府谷縣一段或這一段圍著的地區(qū)。如:河套 (7) 用繩子等結(jié)成的環(huán)狀物 [knot;loop;noose]。如:牲口套;大車套;繩套 (8) 圈套 [trap] 話說唐三藏固住元陽,出離了煙花苦套?！段饔斡洝? (9) 又如:套子詞性變化 ◎ 套 tào? 〈動〉 (1) 罩在外面 [cover with;slip on] 下邊穿著條香色洋布夾褲,套著雙青緞子套褲?！秲号⑿蹅鳌? (2) 如:套袖(套在衣袖外保護衣服) (3) 把棉花、絲棉等平整地裝入被褥或襖里縫好 [fit over]。如:套棉被;套棉襖;套進去;套件衣服 (4) 用繩索或軛具將牲口拴住或與車輛等用具拴在一起以備使用 [harness]。如:套車;套馬;套頭(套項。套在牲口脖子上的轄具) (5) 用計哄騙或詐誘 [trick] 寶釵便在炕上坐了,慢慢的閑言中套問他年紀家鄉(xiāng)等語,留心窺察。——《紅樓夢》 (6) 又如:套弄(設計騙取);套供 (7) 照現(xiàn)成的模式做 [model on]。如:生搬硬套;這一段是從現(xiàn)在的文章上套下來的 (8) 拉攏 [try to win (sb.'s friendship)]。如:套交情;套近乎 (9) 互相銜接、重疊 [interlink]。如:十年修公路,大圈套小圈 ◎ 套 tào? 〈量〉 用于搭配成組的事物 [set]。如:套杯(一組能大小套疊在一起的杯子);一套房子

[①]［tào］［《集韻》叨號切，去號，透。］(1)量詞。用于搭配成組的事物。常用于器物。(2)用于機構(gòu)、制度、方法、本領(lǐng)、語言等。(3)指已成固定格式的辦法或語言。(4)因襲、模仿現(xiàn)成的格式。(5)以固定模式去衡量、要求別的事物。(6)罩在外面。(7)指罩在外面的東西。(8)方言。把棉花、絲棉等平整地裝入被褥或襖里縫好。(9)謂地勢彎曲處。多用于地名。(10)用繩子等結(jié)成的環(huán)狀物。(11)指用這種環(huán)狀物把物體拴系、攏住。(12)謂將牲口與車輛或犁耙等拴聯(lián)起來的皮繩之類用具。(13)指用此類用具拴系物體。(14)圈套。(15)設計謀誘引或賺取。(16)謂拉攏關(guān)系。[②]［tǎo］［《廣韻》他浩切，上晧，透。］長；長大。

音韻參考

[廣　韻]：叨號切,去37號,,效開一去豪透[平水韻]：上聲十九皓·去聲二十號[國　語]：tào[粵　語]：tou3[閩南語]：tho3